Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "poteau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POTEAU EM FRANCÊS

poteau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POTEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Poteau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POTEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «poteau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

pólo

Poteau

Um pólo é um membro estrutural de uma estrutura em que as cargas da superestrutura são concentradas de forma pontual e pelo qual essas cargas são distribuídas para as infra-estruturas desta estrutura. ▪ Um pólo de seção transversal retangular ou aproximada com uma forma não alongada no plano base será chamado de pilar; um pólo de seção circular ou próxima será chamado de coluna. Do ponto de vista da mecânica estrutural, as colunas são elementos verticais submetidos principalmente à compressão. Sua resistência é particularmente limitada pelo risco de encurvamento. ▪ Um pequeno post é chamado de castiçal ou mesmo de uma vela. Un poteau est un organe de structure d'un ouvrage sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure et par lequel ces charges se répartissent vers les infrastructures de cet ouvrage. ▪ Un poteau de section rectangulaire ou approchante et à forme non allongée en plan de base sera appelé pilier ; un poteau de section circulaire ou approchante sera appelé colonne. Du point de vue de la mécanique des structures, les poteaux sont des éléments verticaux soumis principalement à de la compression. Leur résistance est notamment limitée par le risque de flambage. ▪ Un petit poteau est appelé chandelier ou même chandelle.

definição de poteau no dicionário francês

A primeira definição de publicação no dicionário é um quadro verticalmente ereto, que pode ser usado como suporte. Outra definição de publicação é uma postagem com um sinal que inclui informações sobre localidades, direções de estradas, distâncias para viajar. Poteau também é uma participação marcando os limites da distância a ser coberta. Recuse-se a começar no momento de dar o sinal.

La première définition de poteau dans le dictionnaire est pièce de charpente dressée verticalement, pouvant servir de support. Une autre définition de poteau est poteau comportant un panneau sur lequel sont inscrits des renseignements sur des localités, les directions des routes, les distances à parcourir. Poteau est aussi pieu marquant les limites de la distance à parcourir. Refuser de prendre le départ au moment où l'on donne le signal.

Clique para ver a definição original de «poteau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POTEAU


aboteau
aboteau
bateau
bateau
biscoteau
biscoteau
bluteau
bluteau
chapiteau
chapiteau
château
château
coteau
coteau
couteau
couteau
garboteau
garboteau
gâteau
gâteau
linteau
linteau
manteau
manteau
marteau
marteau
mi-coteau
mi-coteau
plateau
plateau
pointeau
pointeau
rambuteau
rambuteau
râteau
râteau
tourteau
tourteau
zigoteau
zigoteau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POTEAU

pote
poteau-frontière
potée
pote
poteler
potelet
potelure
potence
potencé
potentat
potentialisation
potentialiser
potentialité
potentiel
potentiellement
potentille
potentiomètre
potentiométrie
potentiométrique
poterie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POTEAU

bonneteau
boqueteau
bulteau
cailleteau
chanteau
diableteau
flûteau
fouteau
friteau
fronteau
hutteau
liteau
loqueteau
louveteau
mateau
porte-couteau
portemanteau
tréteau
écriteau
éléphanteau

Sinônimos e antônimos de poteau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POTEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «poteau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de poteau
ami · balise · but · camarade · colonne · compagnon · copain · jambe · pieu · pilier · pilori · pote · poutre · pylône

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POTEAU»

poteau balise camarade colonne compagnon copain jambe pieu pilier pilori pote poutre pylône anglais bois autoclave beton rose linge poteaux carres poteau accessoires grillage canisse panneau clôture  jours découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références nbsp définition reverso conjugaison voir aussi poteur pointeau expression exemple usage contraire grammaire dans sens longue pièce béton métal plantée verticalement éléctrique post wiktionnaire moises doubles pinçaient reposaient longrine mordaient trois

Tradutor on-line com a tradução de poteau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POTEAU

Conheça a tradução de poteau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de poteau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poteau» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

polo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

post
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खंभा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عمود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полюс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pólo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেরু
260 milhões de falantes

francês

poteau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tiang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pol
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ポール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pole
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cực
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துருவ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kutup
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

polo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

słup
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

полюс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pol
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοντάρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

paal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

polig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pol
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poteau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POTEAU»

O termo «poteau» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.563 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «poteau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poteau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «poteau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POTEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «poteau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «poteau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre poteau

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «POTEAU»

Citações e frases célebres com a palavra poteau.
1
Roch Carrier
Travail et épargne sont le poteau et la traverse d'une croix qui donne le salut à un homme.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POTEAU»

Descubra o uso de poteau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poteau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Construction métallique: bases de calcul et exemples ...
13 Ossatures de bâtiments à étages 13.8 Exemples numériques 13.8.1 Dimensionnement d'un poteau métallique Donnée Soit le bâtiment présenté au paragraphe 6.9.3 pour lequel les charges et actions ont été déterminées au paragraphe ...
‎2004
2
L'ombre du poteau et le carré de la terre, ou, Comment ...
Pour chacun d'entre nous, l'approche des bâtiments religieux de la période médiévale emprunte, en général, des voies spécifiques qui dépendent de l'intérêt que nous leur portons.
Jean-Paul Lemonde, 1997
3
Les livres du "poteau" à Douala et Yaoundé: Stratégies des ...
LE. MARCHÉ. DES. LIVRES. DU. « POTEAU. » A. DOUALA. Les marchés de livres d'oc-casion de Douala et de Yaoundé sont les plus développés du pays, mais présentent des différences quant à leur répartition spatiale, du fait des logiques ...
Médard Lieugomg, 2009
4
Au poteau
Cest quilétait parvenuàla portée des bouts de bâtons qui prenaient leur élan au niveau de son visage avant de sabattre au pied du poteau,sur quelque chose de mou qui yétait collé. Revenu un peu de sa fascination, So put observer tant bien  ...
Hilaire Sikounmo, 2010
5
Le poteau: Nouvelle édition augmentée
La sensaon de froide horreur que me donna cee vue est invraisemblable : le bras du poteau était là, terrible et implacable dans son immobilité. Je tournai vite ma lanterne et la vision sinistre disparut ; mais l'impression m'en restait et mes yeux ...
Verlaine, Paul, 2014
6
Au poteau !: Histoires vécues - Guerre secrète 1914-1918
Histoires vécues - Guerre secrète 1914-1918 Jacques Mortane. CHAPITRE I. -— Les Défenseurs de Longwy .. CHAPITRE II. - Ceux du Fort de Charlemont . .. Deuxième Partie : AU POTEAU D'EXECUTION CHAPITRE I. — Les Cinq ...
Jacques Mortane, 2014
7
De la charpente romane à la charpente gothique en Normandie: ...
Les deux sablières, le poteau ouest, les entretoises et toutes les pièces du raidissement de l'ossature ont été mis en place à l'époque moderne en remplacement des éléments d'origine à des emplacements parfois bien différents . L'extrémité ...
Frédéric Épaud, 2007
8
Des artisans à la campagne: carrière de meules, forge et ...
St. N° terrain Nature Fig. forge 6 1 921 M trou de poteau 95 forge 6 2 921 K trou de poteau 95 forge 6 3 921 C trou de poteau 95 forge 6 4 921 D trou de poteau 95 forge 6 5 921 K1 petit bloc 95 forge 6 6 921 Q trou de poteau 95 forge 6 7 921  ...
‎2003
9
Travailleur, au poteau
Thibault Guérin. – Et ce poulain, il est orphelin ou on va le retrouver ? On dirait qu'il t'intéresse moins. – Tu as raison, allons le rejoindre. Le tutoiement, inévitable, avait été plus simple pour Ingrid que pour lui. Ils arrivèrent enlacés auprès de ...
Thibault Guérin
10
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
(D. J.) POTEAU, s. m. (SC/rameur.) c'est toute piece de bois posée .e bout , qui est de différente rosseur , selon sa longueur &t ses usages. e mot poteau vient de poflellum , qui signifioit un gros pieu de bois fiché cn terre de bout, Oii l'on ...
Denis Diderot, Benard, 1778

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POTEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poteau no contexto das seguintes notícias.
1
Naninne: un homme de 53 ans percute un poteau et se tue sur la N4 …
Elle a alors mordu sur le bas-côté droit avant de percuter un poteau en béton. À ce moment, la voiture s'est retrouvée sur le toit. Le choc, violent ... «La Meuse, jul 15»
2
Vitrai-sous-l'aigle. Un automobiliste percute un poteau électrique
Un automobiliste a percuté un poteau EDF sur la RD28 à hauteur de Vitrai-sous-l'Aigle. Cet homme âgé d'environ 25 ans a été blessé. Il a été transporté à ... «Ouest-France, jul 15»
3
Koh-Lanta Johor : Denis Brogniart teste l'épreuve des poteaux
Le principe est simple tenir en équilibre sur un poteau au-dessus de l'eau. le poteau est rectangulaire de 18 cm sur 24 cm, auquel Denis ... «TF1, jul 15»
4
Cowansville: un technicien sectionne un poteau en sortant de chez lui
INSOLITE. Un accident plutôt inusité a privé les résidants du quartier Wellington de courant électrique pendant près de deux heures, tôt ce ... «JournalLeGuide.com, jul 15»
5
Tour de France - «Ma tête dans un poteau»
Tout va bien, la tête a cogné le poteau mais tout va bien. Le médecin m'a posé quelques questions, genre mon nom, pour savoir si j'allais bien. «L'Équipe.fr, jul 15»
6
Spectaculaire chute de Geraint Thomas qui a heurté un poteau dans …
Il a heurté un poteau sur le bord de la route et a basculé dans le fossé, entre les spectateurs, avant de repartir. Dans cette descente, le ... «Sudinfo.be, jul 15»
7
BEHO Pendu au poteau lectrique
Un ouvrier de la télédistribution VOO était occupé à travailler au dessus d'un poteau électrique au câble de la télédistribution vers 9h40 ... «Sudinfo.be, jul 15»
8
Belgrade: Une septuagénaire grièvement blessée après avoir …
... ont été blessés dimanche vers midi à Belgrade (Namur) après que leur véhicule a percuté un poteau d'éclairage, a indiqué dimanche soir la ... «RTL info, jul 15»
9
Fait divers Pont-à-Mousson : la voiture percute un poteau électrique
Un homme de 75 ans, qui, d'après ses dires, aurait été victime d'un malaise, a perdu le contrôle de sa voiture qui a percuté un poteau ... «Est Républicain, jul 15»
10
Sortie de route à Namur à cause de la pluie: un conducteur percute …
... le conducteur d'une Peugeot 306, avec un passager à bord, est venu percuter de plein fouet un poteau en béton rue de la Vecquée à Namur ... «La Meuse, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poteau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/poteau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z