Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "poterne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POTERNE EM FRANCÊS

poterne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POTERNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Poterne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POTERNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «poterne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
poterne

poterna

Poterne

Um postern é uma pequena porta que foi integrada nas paredes de uma fortificação, de forma discreta e que permitiu que os habitantes do castelo saíssem ou retornassem sem o conhecimento do assediador. Colocado no fundo das cortinas, ao nível das valas, geralmente estava sob a proteção das brechas de uma torre próxima ou uma brecha. Une poterne est une petite porte qui était intégrée aux murailles d'une fortification, de façon discrète et qui permettait aux habitants du château de sortir ou rentrer à l’insu de l’assiégeant. Placée dans le bas des courtines, au niveau des fossés, elle était généralement sous la protection des meurtrières d'une tour proche ou d'une bretèche.

definição de poterne no dicionário francês

A definição de postern no dicionário é backdoor permitindo deixar uma fortaleza; p. ext. portão para pedestres; p. Meton. a passagem que leva a isso. Vault localizado sob uma doca.

La définition de poterne dans le dictionnaire est porte dérobée permettant de sortir d'une forteresse; p. ext. porte piétonne; p. méton. le passage qui y conduit. Voûte située sous un quai.

Clique para ver a definição original de «poterne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POTERNE


alaterne
alaterne
alterne
alterne
basterne
basterne
bateau-citerne
bateau-citerne
berne
berne
citerne
citerne
externe
externe
guiterne
guiterne
interne
interne
lanterne
lanterne
lectisterne
lectisterne
moderne
moderne
navire-citerne
navire-citerne
paterne
paterne
quaterne
quaterne
sempiterne
sempiterne
sterne
sterne
subalterne
subalterne
terne
terne
vanterne
vanterne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POTERNE

poteau-frontière
potée
pote
poteler
potelet
potelure
potence
potencé
potentat
potentialisation
potentialiser
potentialité
potentiel
potentiellement
potentille
potentiomètre
potentiométrie
potentiométrique
poterie
potestatif

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POTERNE

aderne
averne
baderne
baliverne
borne
caserne
caverne
cerne
couvre-giberne
falerne
galerne
giberne
gouverne
lierne
luzerne
perne
taverne
ultra-moderne
ultramoderne
verne

Sinônimos e antônimos de poterne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POTERNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «poterne» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de poterne

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POTERNE»

poterne porte définition peupliers hopital aulas chaussures briey chrs déchetterie tennis centre animation petite était intégrée murailles fortification façon discrète permettait habitants château sortir rentrer l’insu l’assiégeant placée dans courtines niveau poterne dérobée percée wiktionnaire heurtait violemment donnait accès cour protégée hautes bois jules verne pays fourrures définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp paris trouver fois chaleur danse moment bien être épanouissement proximité rassurante herbe folle hébergement service social classifié réinsertion sociale hostellerie moncontour hôtel situé vous accueille site brantes café galerie concerts petit coin paradis perché coeur village face géant provence ventoux ouvert avril octobre tous caen avis restaurants tripadvisor consultez noté classé bienvenue restaurant prés

Tradutor on-line com a tradução de poterne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POTERNE

Conheça a tradução de poterne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de poterne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poterne» em francês.

Tradutor português - chinês

便门
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

postigo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

postern
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पीछे का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باب خلفي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

задняя дверь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

poterna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুপ্ত
260 milhões de falantes

francês

poterne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pintu belakang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nebenpforte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

postern
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뒷문
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

postern
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuộc về cửa sau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பின் கதவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

postern
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yan kapı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

entrata posteriore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

furtka z boku lub tyłu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

задні двері
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ușă din spate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οπίσθια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Posternweg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

postern
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Postern
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poterne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POTERNE»

O termo «poterne» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.681 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «poterne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poterne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «poterne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POTERNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «poterne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «poterne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre poterne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POTERNE»

Descubra o uso de poterne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poterne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Proverbes dramatiques
Je ne peux pas dire. madame de la poterne. Je mourrais si j'étais là. Rien que d' entendre les folies que cette petite madame Giraud se permet de dire devant le procureur du roi et nos jeunes substituts, le rouge m'en monte à la figure.
Michel Théodore Leclercq, 1852
2
Proverbes dramatiques. Nouvelle edition, ornee de gravures ...
MADAME DE LA POTERNÊ, à son mari. Madame n'était pas non plus hier chez madame Giraud. M. DE LA 'POTERNE. Est-ce qu'il y avait du monde hier chez madame Giraud? MADAME DE LA POTERNE. Plus de vingt personnes. M. DE LA ...
Theodore Leclercq, 1835
3
Proverbes dramatiques de Théodore Leclercq
MADAME DE LA POTERNE, li son mari. Madame n'était pas non plus hier chez madame Giraud. H. DE LA TOTERNE. Est-ce qu'il y avait du monde hier chez madame Giraud? MADAME DE LA POTERNE. Plus de vingt personnes. M. DE LA ...
Michel Théodore Leclercq, 1835
4
Romans illustrés
Daréna passe encore quelque temps près de Louise ; Poterne en profite pour faire connaître à la nouvelle concierge la maison qu'elle esl censée habiter depuis longtemps; il l'engagea ne point trop bavarder de peur de dire quelque bêtise, ...
Paul de Kock, 1850
5
Connaître Saint-Malo
Poterne au Normand : 88, 197. Poterne de la Blatrerie ou de la Blaterie : 118, 127, 197 n. 73, 205, 238. Poterne de Bon-Secours : 93, 119, 171, 203. Poterne de Brevet : 123, 142. Poterne d'Estrées : 97, 144. Poterne de la Croix-du-Fief (ou,  ...
Georges Seigneur, Henri-Georges Gaignard, 1992
6
Antiquités de Vésone, cité gauloise remplacée par la ville ...
Hauteur sons clef , a partir du sol actuel Il » » Largeur de la poterne de Test (a) 4 * » Hauteur de cette poterne.. ; » » » Largeur de la poterne du nord-est (3) ~ . 4 6 » Hauteur de cette poterne » » » Largeur de la i.re poterne de l'ouest (4), ...
Henri François Athanase Taillefer (comte Wlgrin de), 1826
7
Antiquités de Vésone cité gauloise remplacée par la ville ...
Largeur de la poterne de l'est (a) Hauteur de cette poterne i Largeur de la poterne du nord-est (3) Hauteur de cette poterne Largeur de la i." poterne de l' ouest (4), environ. | Hauteur de cette poterne Largeur de la a.* poterne de l'ouest (5) ...
Henry-François-Athanase Wlgrin Taillefer, Larchier, Rougnard, 1826
8
Paris sous Philippe-Le-Bel
Nom: anciens des portes'. Porte Barbette, E. 3. Poterne des Barrés , F. Poterne des Béguines , F. Poterne Bourc-l'Abbé, C. 2. Porte au Coquillier, B. 3. Porte Saint-Denis, C. 2. Poterne des Frères-Meneurs, C. 6. Porte Sainte-Geneviève, E. 7.
Géraud, 1837
9
Paris sous Philippe - le - Bel: d'après des documents ...
Noms anciens des portes. Porte Barbette, E. 3. Poterne des Barrés , F. 4- Poterne des Béguines , F. 4- Poterne Bourc-l'Abbé , C. 2. Porte auCoquiUier, B. 3. Porte Saint-Denis, C. 2. Poterne des Frères-Meneurs , C. 6. Porte Sainte-Geneviève ...
Hercule Géraud, 1837
10
Memoire sur la fortification permanente, pour servir à la ...
Construisons maintenant les communications pour l'infanterie, entre le réduit et la place d'armes : nous placerons sur le talus intérieur du parapet , le seuil d'une petite poterne à laquelle nous arriverons par une rampe la plus roide possible ...
Sea, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POTERNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poterne no contexto das seguintes notícias.
1
Impressionnant incendie hier en fin d'après-midi aux portes de Dijon
Un autre incendie en début de soirée a endommagé deux logements en plein centre ville de Beaune, rue poterne. Mais le plus impressionnant ... «France Bleu, jul 15»
2
Un château incrusté dans le vallon
... les dépendances et la magnifique poterne. « Tous les deux ans, nous mettons à disposition de la municipalité de Thuré le site du château de ... «Centre Presse, jul 15»
3
Le château de Droupt-Saint-Basle se visite jusqu'à la fin du mois de …
Après avoir passé la poterne d'entrée, on découvre un bâtiment en pans de bois qui servait de salle des voyageurs et des gardes. Le château ... «L'Est Eclair, jul 15»
4
J'ai testé pour vous Domfront en calèche, comme au temps jadis
Rue Clément Bogot, rue du 14 juin 1944, rue de la Poterne, rue du Champ de Foire… Au fil des artères domfrontaises, on semble remonter ... «Le Publicateur Libre, jul 15»
5
Événement Pont-à-Mousson : mille jeunes cyclos en ville
Et de retourner place Duroc, par le parking du Paradis et les rues de la Poterne et Magot-de-Rogeville. Le temps d'une pause et de se ... «Est Républicain, jul 15»
6
CFA : le GF38 commence face au Puy
FOOTBALL CFA : le GF38 commence face au Puy. Les Grenoblois lors de la reprise de l'entraînement, à la Poterne. Photo Le DL/Christophe ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
7
Cinq idées de sorties en Gironde ce jeudi soir
Des caves, des passages maçonnés, de la poterne (XIIIe) à la maison de l'Astronome (XVe) ou encore l'hôtel de Bourges, c'est le Bazas que ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Voile. La régate contrariée par la météo
Ils sont établis comme suit : jeudi 6, journée voile et golf avec Cara Golf, organisée en collaboration avec La Poterne ; 8 et 9 août, tour de Callot ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Valenciennes: la place Poterne a encore attiré la grande foule hier …
Pari gagné pour la Ville de Valenciennes qui, après Bob Sinclar l'an passé, a encore fait le plein de la place Poterne hier soir avec la venue ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
[Sortie] 14 juillet : des festivités pleines d'artifices
La première partie sera assurée par Lee John, chanteur du groupe Imagination. Rendez-vous. à 20 h 30, place Poterne, pour une soirée rétro. «Croix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poterne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/poterne>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z