Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prévenu" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRÉVENU EM FRANCÊS

prévenu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRÉVENU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Prévenu pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PRÉVENU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «prévenu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ministério Público no processo penal francês

Prévenu en procédure pénale française

De acordo com a lei francesa, o réu é a pessoa, seja natural ou legal, que é objecto de um processo judicial - por uma infracção ou uma infracção - perante um tribunal penal ou um tribunal policial. Antes de um tribunal de assisão, a pessoa processada - por crime - é "a pessoa investigada" antes da investigação e do "acusado" após o despacho de reenvio e julgamento pendente. ▪ Portal do direito francês ... En droit français, le prévenu est la personne, physique ou morale, faisant l'objet des poursuites judiciaires — pour une contravention ou un délit — devant un tribunal correctionnel ou devant un tribunal de police. Devant une cour d'assises, la personne poursuivie — pour un crime — est « la personne mise en examen » avant la clôture de l'instruction et l'« accusé » après l'ordonnance de renvoi et en attendant le procès. ▪ Portail du droit français...

definição de prévenu no dicionário francês

A definição de arguido no dicionário está mentalmente disposta; Quem tem uma tendência contra ou contra alguém, algo. Disposto a alguém ou a algo.

La définition de prévenu dans le dictionnaire est disposé mentalement; qui a un préjugé favorable ou défavorable à l'égard de quelqu'un, quelque chose. Disposé contre quelqu'un ou quelque chose.

Clique para ver a definição original de «prévenu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PRÉVENU


advenu
advenu
avenu
avenu
bienvenu
bienvenu
circonvenu
circonvenu
convenu
convenu
malvenu
malvenu
parvenu
parvenu
revenu
revenu
tard-venu
tard-venu
venu
venu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PRÉVENU

prévélaire
prévenance
prévenant
prévendu
prévenir
préventif
prévention
préventionnaire
préventivement
préventorium
prévenue
préverbal
préverbe
préverbiage
prévertébral
prévertèbre
prévésical
prévie
prévisibilité
prévisible

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PRÉVENU

chenu
co-détenu
codétenu
connu
contenu
continu
détenu
entretenu
grenu
inconnu
menu
microgrenu
méconnu
nu
onu
retenu
saugrenu
soutenu
tenu
trotte-menu

Sinônimos e antônimos de prévenu no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRÉVENU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «prévenu» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de prévenu

ANTÔNIMOS DE «PRÉVENU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «prévenu» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de prévenu

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PRÉVENU»

prévenu accusé cité fanatique inculpé indisposé intimé partial passionné juge anglais bloqué condamné définition juridique droit personne physique morale faisant objet poursuites judiciaires pour contravention délit prévenu dans doit répondre définitions prévenue larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp finances matière trouve attente jugement encore wiktionnaire celui comparaît suite commission présumée plusieurs délits magistrats procèdent vous arrivez bien tard rendez mais plus heure vieilli devancer quelqu accomplissement reverso voir aussi prévu preuve prévenir prétendu expression conjugaison exemple usage contraire wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit avocat pénal paris encontre laquelle exercée action publique juridictions correctionnelle verbe voix passive suis nous sommes prévenus

Tradutor on-line com a tradução de prévenu em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRÉVENU

Conheça a tradução de prévenu a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de prévenu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prévenu» em francês.

Tradutor português - chinês

警告
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

prevenido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

warned
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आगाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حذر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

предупреждала
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

advertido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সতর্ক
260 milhões de falantes

francês

prévenu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memberi amaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gewarnt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

警告
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dielingake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cảnh báo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எச்சரித்தார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चेतावनी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uyarısında
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

avvertito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ostrzeżony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

попереджала
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

a avertizat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προειδοποίησε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gewaarsku
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

varnade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

advart
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prévenu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRÉVENU»

O termo «prévenu» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.850 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prévenu» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prévenu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «prévenu».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRÉVENU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prévenu» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prévenu» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre prévenu

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PRÉVENU»

Citações e frases célebres com a palavra prévenu.
1
Georges Dor
L'homme le plus sage n'est jamais suffisamment prévenu contre sa propre vanité.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PRÉVENU»

Descubra o uso de prévenu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prévenu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Juge Prévenu
Gabrielle Suzanne Barbot Jean-Baptiste de Gaallon de Villeneuve. mariée , elle vivroit de la façon . que celui à qui elle appartiendroit trouveroit à propos. Mademoiselle de Ciare étcit peu flattée de cette espérance , & quoique peut - être elle ...
Gabrielle Suzanne Barbot Jean-Baptiste de Gaallon de Villeneuve, 1754
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Passé, ind. J'ai prévenu, etc. — Paste uni. J'eus prévenu, etc. — Plus que-parf. J' avais prévenu, etc. — Futur. Je préviendrai, lu préviendras, il préviendra, nous préviendrons, vous préviendrez , ils préviendront. — Futur amer. J'aurai prévenu  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Actes relatifs aux pouvoirs, aux devoirs et à la protection ...
Dépense du transport du prévenu. Droit donné aux juges de paix d'ad* des témoins un cautionnement tel que ci-dessus mentionné ; mais si les témoignages ne sont pas, aux yeux des dits juge ou juges de paix, suffisants pour obliger le ...
Lower Canada, 1852
4
Code d'instruction criminelle expliqué par ses motifs, par ...
Afin de faire subir interrogatoire. il importe, en ciel, que le prévenu soit promptement interrogé au lieu ou il se trouve dans les liens d'un mandat de dépôt, afin que le procès-verbal d'interrogatoire et les autres pièces soient ensuite renvoyés ...
France, 1846
5
Les codes français expliqués par leurs motifs, par des ...
et qui sont investis de pouvoirs que n'exercent pas les simples citoyens. 107. Sur l'exhibition du mandat de dépôt, le prévenu sera reçu et gardé dans la maison d' arrêt établie près le tribunal correctionnel; et le gardien remettra à l'huissier ou ...
Joseph-André Rogron, 1863
6
Nouveau dictionnaire de droit
Le prévenu qui refusera d'obéir au mandat d'amener, ou qui, après avoir déclaré qu'il est prêt à obéir , tentera de s'évader , devra être contraint. Le porteur du mandat d'amener emploiera, au besoin, la force publique du lieu le plus voisin ...
Joseph-Claude-François Bousquet, 1847
7
Corps du droit français, ou Recueil complet des lois, ...
Si le prévenu est trouvé en France, il sera conduit devant le juge de paix ou son suppléant, et, a leur défaut, devant le maire, ou l'adjoint du maire, ou le commissaire de police du lieu, lequel visera le mandat, sans pouvoir en empêcher ...
France, C. M. Galisset, 1843
8
Dictionnaire général d'administration: E-V (1847. 753-1627 p.)
Le prévenu y est nommé ou désigné le plus clairement qu'il est possible (Art. 95). Les mêmes formalités sont observées dans les mandats d'arrêt : ce mandat contient, de plus, renonciation du fait pour lequel il est décerné et la citation de la loi ...
9
L'impartialité du juge en procédure pénale: De la confiance ...
Son impartialité est, au contraire, discutable lorsque l'appréciation des faits qualifiés infractions mis à charge d'un prévenu est de nature à exercer une influence sur l'issue des poursuites exercées à charge d'un coprévenu. La Cour de ...
Franklin Kuty, 2005
10
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Témoins et arrestations. 18. «Le juge de paix fait citer devant hiï toutes les personnes qui lui sont indiquées comme ayant connaissance du délit ... . . il s' assure , s'il est nécessaire, des papiers du prévenu. (Art. ni et 126. ) Le mandat d' arrêt est ...
Jean Baptiste Denisart, L. Calenge, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, 1805

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRÉVENU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prévenu no contexto das seguintes notícias.
1
Nantes: Jugé pour évasion, le prévenu met le feu à sa cellule
... feu à son matelas dans sa cellule, rapporte Ouest-France. Résultat, un médecin a jugé que le prévenu n'était pas en mesure de comparaître. «20minutes.fr, jul 15»
2
Pédophilie et détournement de mineure : Le prévenu encourt 3 ans …
Devant la barre, le prévenu est revenu sur ses déclarations préliminaires. Selon lui, il a passé quelques instants avec la mineure sous la tente. «Le Quotidien, jul 15»
3
Trois ans ferme pour dix-sept kilos de fleur de cannabis
Le prévenu se tait avant de murmurer, qu'il a été menacé « par des gars ». Et ces gars apprend-on, seraient des petits caïds de Saint-Ouen. «la Nouvelle République, jul 15»
4
Schizophrène, il est hospitalisé d'office
J'ai allumé un feu de poubelle pour me chauffer », justifiait le prévenu, lundi 13 juillet en comparution immédiate. « Il ne s'est rien passé avec ... «Voix de l'Ain, jul 15»
5
TweeTour : Et pourtant, Richie Porte avait prévenu Geraint Thomas
TOUR DE FRANCE 2015 - Le Tour sur Twitter, ça pétille. Petite revue de tweets avant, pendant et après l'étape du jour. Ce lundi, Richie Porte ... «Eurosport.fr, jul 15»
6
À Bichancourt, les gendarmes ont dû battre en retraite face au prévenu
Comparaissant devant le tribunal correctionnel de Laon ce jeudi, le prévenu, trapu et peu loquace à la barre, n'a pu désigner qu'un seul ... «L'Aisne Nouvelle, jul 15»
7
Plainte d'un surveillant:le prévenu relaxé
De retour à la prison de Sequedin après une « extraction médicale », il lui fallait, comme c'est l'usage, passer par la cabine de fouille. Là, il se ... «La Voix du Nord, jul 15»
8
Incendie à la Rivière des Pluies : le prévenu relaxé
Mais faute d'éléments suffisants pour le confondre, le prévenu a été relaxé. Depuis plusieurs jours, on assiste à une recrudescence des ... «Clicanoo, jul 15»
9
Alpes-Maritimes: Le prévenu filmait les amies de sa femme aux …
Alpes-Maritimes: Le prévenu filmait les amies de sa femme aux toilettes. 2 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, jul 15»
10
«Nous avons prévenu des actes terroristes»
«Cette semaine, nous avons également prévenu des actes terroristes qui auraient pu être produits», a déclaré le président français, en marge ... «L'essentiel, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prévenu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/prevenu>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z