Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "puanteur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PUANTEUR EM FRANCÊS

puanteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUANTEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Puanteur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PUANTEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «puanteur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de puanteur no dicionário francês

A definição do fedor no dicionário é nauseante, muito desagradável. Carácter fedido de algo. Caráter feio e nojento de algo.

La définition de puanteur dans le dictionnaire est odeur nauséabonde, très désagréable. Caractère puant de quelque chose. Caractère odieux, répugnant de quelque chose.


Clique para ver a definição original de «puanteur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PUANTEUR


apesanteur
apesanteur
arpenteur
arpenteur
brocanteur
brocanteur
chanteur
chanteur
conteur
conteur
décanteur
décanteur
détenteur
détenteur
emprunteur
emprunteur
enchanteur
enchanteur
inventeur
inventeur
lenteur
lenteur
maître-chanteur
maître-chanteur
menteur
menteur
monteur
monteur
pesanteur
pesanteur
planteur
planteur
pointeur
pointeur
raconteur
raconteur
senteur
senteur
sprinteur
sprinteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PUANTEUR

puamment
puant
puante
pub
pubéral
pubère
pubertaire
puberté
pubescence
pubescent
pubien
pubio-fémoral
pubio-prostatique
pubio-sternal
pubio-sternale
pubis
publiable
public
publicain
publicateur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PUANTEUR

accenteur
affronteur
alimenteur
argenteur
bonimenteur
codétenteur
complimenteur
démonteur
hanteur
implanteur
non-pesanteur
obtenteur
orienteur
ponteur
remonteur
rétenteur
supplanteur
tourmenteur
vanteur
éreinteur

Sinônimos e antônimos de puanteur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PUANTEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «puanteur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de puanteur

ANTÔNIMOS DE «PUANTEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «puanteur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de puanteur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PUANTEUR»

puanteur abjection émanation empyreume exhalaison fétidité ignominie infamie infection odeur pestilence relent remugle senteur turpitude arôme anglais dans charnier diablo cadavre définition puanteur fétide définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire pɥɑ̃ tœʁ féminin infecte plus loin mère frissonnant fièvre couche bébés hurlant puanteurs cruelles échos nauséabonde très désagréable amidon aigre faite moisi graillon crasse zola assommoir mediadico notrefamille mauvaise reverso voir aussi puant planteur pante pasteur expression exemple usage contraire tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit auch mystérieuse lamartine  jours emprunté partie comprise entre dessoles halle herbes sait

Tradutor on-line com a tradução de puanteur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PUANTEUR

Conheça a tradução de puanteur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de puanteur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «puanteur» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hedor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stench
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बदबू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نتن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вонь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fedor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তীব্র দুর্গন্ধ ছড়ান
260 milhões de falantes

francês

puanteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berbau busuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gestank
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪臭
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

악취
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bacin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mùi hôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாற்றம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुर्गंधी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pis koku
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

puzza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

smród
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сморід
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

putoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βρώμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stink
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stink
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stinker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de puanteur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PUANTEUR»

O termo «puanteur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.125 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «puanteur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de puanteur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «puanteur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PUANTEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «puanteur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «puanteur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre puanteur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PUANTEUR»

Descubra o uso de puanteur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com puanteur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
On vous agace par des malices , par des traits piquants; c'est un jeu. PUANTEUR , INFECTION, — FÉTIDITÉ. Mauvaise odeur. Puanteur exprime cette idée sans aucun accessoire. Infection, du latin inficere, imprégner, corrompre, désigne la ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Puanteur exprime cette idée sans aucun accessoire. Infection, du latin inficere, imprégner, corrompre, désigne la mauvaise odeur d'un corps corrompu , laquelle est propre à communiquer la corruption. La puanteur peut résulter d'un objet a ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Puanteur exprime cette idée sans aucun accessoire. Infection, du latin inficere, imprégner, corrompre, désigne la mauvaise odeur d'un corps corrompu , laquelle est propre a communiquer la corruption. La puanteur peut résulter d'un objet a ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
PUANTEUR, s. f. Mauvaise odeur. D'où vient cette puanteur ? Quelle puanteur ! On n'y sçauroit durer à cause de la puanteur. La puanteur d'un corps mort depuis trois jours est insupportable. Les maux de matrice se guérissent par les plus ...
Antoine Furetière, 1727
5
Dictionnaire de l'Académie française
s. m. T. de Médec. Salivation , crachement fréquent et presque continuel. PUA PITAMMENT. adv. Avec puanteur. Il est peu usité. Fig. et fam. , Mentir puamment , Mentir grossièrement et impudemment. PUANT , PUANTE, adj. Qui sent mauvais  ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire critique de la langue française
Cette -puanteur nous a tous engloutis. 'ENGLUER, v. a. ['Anglué: la devant Ye mu «r est long : il englue. Au futur et au conditionel , cet e muet'ne se fait pas sentir : il engluera , engluerait .; pron. anglâra , anglùrè , en trois syllabes.'] Froter de ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Le cours de medecine en francois, contenant Le miroir de ...
Ayant reconnu les causes de ia puanteur. , il Ce faut purger ícniuent aucc de la hie- Regt, re.sans coloquinte, viurc sobrement , âc faire exercice médiocre auant le repas, s'abítc- nir de manger des ciboules , pourreauxi'ailx , oignons : les oeufs  ...
Louis Guyon, Guillaume Barbier ((Lyon)), Lazare Meyssonnier, 1678
8
Lettre de monsieur Janin-de-Combe-Blanche a monsieur Cadet ...
On y lit : k Le fel volatil porte à » l'odorat, et cause la puanteur dans tous les corps » dont la putréfaction est avancée (10) ». Direz-vous" que je ne vous oppose qu' une traduction.' afin de vous ôter jusqu'au moindre prétexte, voici vos propres ...
Jean Janin de Combe Blanche, Louis Claude Cadet de Gassicourt, 1783
9
Nouveaux synonymes françois; ouvrage dédié a l'académie ...
Infection. ,. Puanteur. Infection vient du latin il'zflcere , teindr'e, im“ prégner, souiller, Tacher, corrompre; à la lettre, faire qu'une chose soit dans , ou mettre dans , fd— cere in. Le sens propre de ce mot , c'est donc l'in— troduction. , la ...
‎1785
10
Sermons sur les Pseaumes
particulièrement lors que ces playes font pleines de pourriture & de puanteur. Pourquoy cette puanteur î A cause de la pourriture. QÚi ne comprend cela en l' entendant à la lettre ; Mais qu'un homme ait bon l'odorat de l'ame,il sentira bien- tost ...
saint Augustinus, Antoine M. Arnauld, 1683

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PUANTEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo puanteur no contexto das seguintes notícias.
1
Beyrouth submergée par ses poubelles après la fermeture forcée d …
... d'ordures ont été recouverts d'une poudre blanche afin de faire fuir les rats et les insectes, mais cela ne suffit pas à combattre la puanteur. «Libération, jul 15»
2
Sur le pont d'Avignon ( l'arbre à cigales )
Imaginez Prométhée enchaîné aux rockers ( au rocher ) sous sa montagne d'immondices, - une puanteur - , les siens, ceux de l'aigle qui lui ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
3
[Vidéo]Zachary Richard met les Bas-Laurentiens en garde contre la …
... un temps chaud et dans la puanteur provoquée par la fuite de pétrole", lance-t-il également. Derrière l'artiste, au fil des diapositives projetées ... «Journal L'Avantage, jul 15»
4
Présidence de l'AGEPI: Le temps d'un examen de conscience pour …
... continuer à exiger des politiques un changement de comportement, quand leur milieu à eux se trouve pourri et d'une puanteur exécrable. «Radio Kankan, jul 15»
5
Le Hezbollah fustige une « pourriture politique et administrative »
La puanteur de la corruption se mélange aux relents pestilentiels des ordures qui jonchent les rues », déplore le bloc parlementaire de la ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
6
La corruption, l'autre enjeu de la visite de Buhari aux Etats-Unis
Ce renvoi était attendu car l'odeur de moisi et de puanteur qui sortait de cet endroit est en train de tous nous suffoquer dans le pays », a ... «Le Monde, jul 15»
7
Gens du voyage : «Le village transformé en dépotoir»
Il y règne une puanteur indescriptible, surtout en cette période de grosse chaleur, près de 60 personnes viennent y faire leurs besoins. «ladepeche.fr, jul 15»
8
Ces petites choses qui font Paléo: 2e partie
32) Dans la continuité du numéro 27, sentir constamment l'odeur de veille bière et se rendre compte que la source de cette puanteur est son ... «Le Nouvelliste, jul 15»
9
L'écho du silence
Il s'est bâti dans la puanteur de la mer, là où le sel et le fer se mêlent aux odeurs de diésel pour imprégner les tuniques bleues et les salopettes ... «Les Cahiers du Football, jul 15»
10
Chronique du 19 courant... Ballade au bord des abysses
Il est vrai qu'il est question de la puanteur de l'ordure des abysses qui soulève le cœur, qui s'arrange aisément de ce qu'elle suscite (“dégoût”), ... «de defensa, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Puanteur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/puanteur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z