Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "puni" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PUNI EM FRANCÊS

puni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUNI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Puni pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PUNI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «puni» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de puni no dicionário francês

A definição de punido no dicionário está infligindo a alguém uma punição, uma punição em expiação por uma falha.

La définition de puni dans le dictionnaire est infliger à quelqu'un un châtiment, une peine en expiation d'une faute.


Clique para ver a definição original de «puni» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PUNI


ajeuni
ajeuni
bruni
bruni
démuni
démuni
désuni
désuni
impuni
impuni
muni
muni
réuni
réuni
uni
uni

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PUNI

puna
punais
punaise
punaiser
punaisie
punch
puncheur
punching-ball
punctiforme
punctum
punie
punique
punir
punissable
punissant
punisseur
punisseuse
punitif
punition
puntarelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PUNI

banni
bikini
boni
ni
cannelloni
défini
ni
fini
fourni
garni
guarani
infini
macaroni
maharani
mini
nenni
ni
ovni
rani
romani

Sinônimos e antônimos de puni no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PUNI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «puni» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de puni

ANTÔNIMOS DE «PUNI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «puni» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de puni

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PUNI»

puni retenu impuni distillery poemi être vostfr akosua biography cagibi puni définition dans participe passé verbe conjugaison punir conjuguer nous avons vous avez eûmes eûtes eurent nbsp wiktionnaire estos punita estis louis couturat histoire langue universelle deviez serez étiez anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit hazard été angleterre equipe josé mourinho tout apprécié déclarations incendiaires eden propre équipe après avoir vertement reproché définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression whisky alba maison première édition limitée single malt italien transalpin reposé entre mois trois fûts chêne ayant contenu précédemment reverso aussi punique

Tradutor on-line com a tradução de puni em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PUNI

Conheça a tradução de puni a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de puni a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «puni» em francês.

Tradutor português - chinês

处罚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

castigado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

punished
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दंडित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يعاقب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наказали
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

punido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দণ্ডিত
260 milhões de falantes

francês

puni
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dihukum
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bestraft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

処罰
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

처벌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kaukum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trừng phạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தண்டனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिक्षा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ceza
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

punito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

karane
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

покарали
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pedepsit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τιμωρείται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gestraf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

straffas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

straffet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de puni

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PUNI»

O termo «puni» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.360 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «puni» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de puni
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «puni».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PUNI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «puni» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «puni» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre puni

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PUNI»

Citações e frases célebres com a palavra puni.
1
Stendhal
Le grand homme est comme l’aigle ; plus il s’élève, moins il est visible, et il est puni de sa grandeur par la solitude de l’âme.
2
Gabrielle Roy
On est puni par où on a désiré, toujours.
3
Phèdre
Celui qui aime à être loué par des paroles trompeuses en est généralement puni par sa honte et ses regrets.
4
Salomon
On est puni par où l'on a péché.
5
Pittacos
Si un homme commet une infraction à la loi en état d’ivresse, qu’il soit puni doublement.
6
Thomas Fersen
Marcello Mastroianni et Jean-Louis Barrault vont faire pipi. Mastroianni a des difficultés, et Barrault lui dit : "On est puni par où on a péché.”
7
Anthony Powell
Devenir vieux, c'est être de plus en plus puni pour un crime que l'on n'a pas commis.
8
Ulpien
Nul n'est puni à cause de ses pensées.
9
José Artur
Tout être qui aura tenté de vivre, sera puni de mort.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PUNI»

Descubra o uso de puni na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com puni e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tom est puni
Ce matin, Tom est grognon. Il se dispute avec tous ses copains de classe ! Il se bagarre avec Simon pour lui prendre sa petite voiture... Il est si insupportable que la maîtresse décide de le punir.
Elisabeth de Lambilly, 2012
2
Ovide ou l'amour puni
Lucien d'Azay, qui vit lui-même loin de France, trouve dans l'exil d'Ovide des échos de sa propre expérience, et de la façon dont, loin de sa langue, on peut continuer à écrire.
Lucien d' Azay, 2001
3
Grammaire française à l'usage des Anglais: arrangée d'après ...
nous avons aime, vous avez aimé, ils ont aimé. nous avons puni, vous avez puni, ils ont puni. J'avais aimé, / had loved, tu avais aimé, il avait aimé, nous avions aimé, vous aviez aimé, ils avaient aimé. Antérieur défini. J'eus aimé, I had loved,  ...
Eugène Borel, Edward Benton Coe, 1870
4
法語動詞變位及解說:
M, puniras S punira ,rt punirons punirez puniront ai puni ,4 as puni 1 a puni ,V avons puni 1 avez puni ont puni eus puni '>*L eus puni ift eut puni A eûmes puni B£ eûtes puni eurent puni avais puni fi avals puni ié avait puni A avions puni B'j ...
‎1996
5
Le Fait Puni: Comédie avec un divertissement
4i LE FAT PUNI, L E M A R Q U I S. Quoi ? tu veux JUSTINE. Chut. LE MARQUIS. Mais JUSTINE prenant la bourse & rentrant d Ans son cabinet. Bon soir , Madame. S C E N E XXIX. LE M A R QUIS/m/. ELle me laisse ; & la masque se moque ...
‎1758
6
Le fat puni: comédie, en un acte et en prose
comédie, en un acte et en prose Antoine de Fériol de Pont-De-Veyle. tl fi U 1: •• Jt ai. 1 a.l Mad. DE CLORINVILLE , Mad. Dartimon. ANGELIQUE/M^ de Mad. de Clorinville, Mad. Dinezî. VALERE , Amant d'Angelique, Mr. Cafimir. LE MARQUIS  ...
Antoine de Fériol de Pont-De-Veyle, 1759
7
Annales du Sénat et du Corps législatif
Sera puni de la même peine quiconque aura volon— tairement mis le feu a tout édifice servant à des réunions de citoyens. Quiconque aura volontairement mis le feu à des édifices, navires, bateaux, magasins, chantiers, lorsqu'ils ne sont ni ...
8
Nelson, Ou L'Avare Puni: Orné De Figures, D'Après Les ...
ou L'AVARE PUNI Pe u de morriens après,-tmsrriss Goc*- des entra ; elle fit plusieurs révérences ; on la pria de s'asseoir : elle irait fraîche er £ -jx — «Ehbién ! mistriss Goodes, lui dit ïïastings , en lui offrant un verre de' vin , racontez - nous , je ...
Marie Wouters, 1797
9
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
РКЯ1В, v. a., ï« conj. (Punir), infliger faire subir a quelqu'un une peine pour une taute. On a puni cet enfant pour une laute légère. On l'a puni trop rigoureusement . Il faut punir les traîtres (AcaJ.). On dit aussi punir un crime, un vice, une faute.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
10
Législation criminelle de la Belgique ou commentaire et ...
L'attentat contre la vie de l'héritier présomptif de la couronne sera puni de mort. L' attentat contre sa personne sera puni des travaux forcés a perpétuité; il sera puni des travaux forcés de quinze ans a vingt ans, s'il ne lui a causé ni effusion de ...
Jean Servais Guillaume Nypels, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PUNI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo puni no contexto das seguintes notícias.
1
La Tunisie valide la peine de mort pour des crimes terrorises
... islamique (EI), 'est puni de mort quiconque commet sciemment un meurtre contre une personne jouissant d'une protection internationale'. «L'Expression, jul 15»
2
Consulter le patrimoine de nos députés, un parcours semé d …
... tout ou partie des déclarations de situation patrimoniale ou des observations relatives à ces déclarations est puni de 45.000 euros d'amende ... «20minutes.fr, jul 15»
3
Pourquoi la loi antiterroriste crée la controverse en Tunisie
Par exemple, l'article 26 : « Est coupable d'une infraction terroriste et puni de mort et d'une amende de deux cent mille dinars, quiconque qui ... «Jeune Afrique, jul 15»
4
eSport : les professionnels du jeu vidéo passeront bientôt des tests …
... d'une quelconque drogue, d'alcool ou d'un produit améliorant les performances est strictement interdit et peut être puni par une exclusion ». «01net, jul 15»
5
Monfils sans pitié
... qui rechigne à jouer sur gazon -, le 17e mondial a puni l'Autrichien Bastian Trinker (6-3, 6-0) pour son entrée au Tournoi d'Umag (ATP 250). «Boursorama, jul 15»
6
AMIENS Il nie devant le juge malgré l'évidence
Dame, c'est sa première mention au casier judiciaire chez les grands, les majeurs, lui qui pour l'instant avait été gentiment puni à sept reprises ... «Courrier Picard, jul 15»
7
Chris Brown libéré délivré, il a quitté les Philippines VIDEO
Il expliquait : "La situation est très grave et quelqu'un doit être puni pour avoir mêlé mon nom à cette histoire. Je n'ai rien fait de mal !!! Je n'ai ... «Staragora, jul 15»
8
Procès Eternit: le dossier renvoyé à la Cour constitutionnelle
... principe classique de la procédure pénale selon lequel nul ne peut être poursuivi ou puni pénalement deux fois en raison des mêmes faits. «Le Temps, jul 15»
9
L'arbitre du scandale à Tourbillon
Une semaine après offert un penalty cadeau au FC Bâle, Sandro Schärer sifflera ce week-end Sion - Saint-Gall. Sa hiérarchie ne l'a pas puni. «Le Matin Online, jul 15»
10
Microsoft agit aussi contre le revenge porn
Ou que les porno-vengeurs prennent pleinement conscience que ce qu'ils font est immoral et puni par la loi dans plusieurs pays dont la France ... «CommentCaMarche.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Puni [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/puni>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z