Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "quartier-maître" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE QUARTIER-MAÎTRE EM FRANCÊS

quartier-maître play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUARTIER-MAÎTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Quartier-Maître e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA QUARTIER-MAÎTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «quartier-maître» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
quartier-maître

pequeno

Quartier-maître

Quartermaster é o segundo grau da Marinha francesa, bem como em certos países francófonos. Em outras marinhas, o intendente ou o Quartiermeister foi oficial ou não comissionado responsável pela administração desde o século XVII. O termo é de origem alemã: os primeiros banhistas eram cortesãos que se encarregavam de preparar a cama do rei. Quartier-maître est le second grade de la marine nationale française ainsi que dans certains pays francophones. Dans d'autres marines, le Quartermaster ou Quartiermeister est depuis le XVIIe siècle un officier ou sous-officier chargé de l'intendance. Le terme est d'origine allemande : les premiers Quartiermeister étaient des courtisans chargés de préparer le coucher du Roi.

definição de quartier-maître no dicionário francês

A definição de intendente no dicionário é um oficial subalterno encarregado da administração de um corpo de tropas. Outra definição de Quartermaster é um marinheiro com a classificação mais baixa.

La définition de quartier-maître dans le dictionnaire est officier subalterne chargé de l'intendance d'un corps de troupe. Une autre définition de quartier-maître est marin ayant le grade le moins élevé.

Clique para ver a definição original de «quartier-maître» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM QUARTIER-MAÎTRE


apparaître
apparaître
aître
aître
comparaître
comparaître
connaître
connaître
contremaître
contremaître
disparaître
disparaître
maître
maître
méconnaître
méconnaître
naître
naître
paraître
paraître
paître
paître
petit-maître
petit-maître
reconnaître
reconnaître
renaître
renaître
reparaître
reparaître
repaître
repaître
réapparaître
réapparaître
sous-maître
sous-maître
transparaître
transparaître
traître
traître

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO QUARTIER-MAÎTRE

quartelot
quartenier
quarter
quarteron
quarteronne
quartet
quartette
quartettiste
quartidi
quartier
quartilage
quartile
quartique
quarto
quartolet
quarton
quartonnée
quartz
quartzeux
quartzifère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO QUARTIER-MAÎTRE

accroître
bélître
centre
cloître
co-naître
croître
décroître
entre
forpaître
goître
huître
mahoître
recroître
redisparaître
redécroître
reître
social-traître
surcroître
transapparaître
épître

Sinônimos e antônimos de quartier-maître no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «QUARTIER-MAÎTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «quartier-maître» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de quartier-maître

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «QUARTIER-MAÎTRE»

quartier-maître chef sous officier quartier maitre maître ème classe marine nationale maistrancier salaire second grade française ainsi dans certains pays francophones autres marines quartermaster quartiermeister depuis xviie siècle chargé intendance pirates corsaires voir plus pour définition jours après capitaine homme important bateau flotte etremarin profil recherché niveau troisième moins jeunes sont nbsp situé dessus wiktionnaire trésorier mari ancien garde impériale grièvement blessé austerlitz retraité conservait malgré considération définitions quartiers maîtres élevé hiérarchie militaire correspondant celui caporal brigadier reverso conjugaison aussi maitres expression exemple usage grades équipage

Tradutor on-line com a tradução de quartier-maître em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUARTIER-MAÎTRE

Conheça a tradução de quartier-maître a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de quartier-maître a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quartier-maître» em francês.

Tradutor português - chinês

军需
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oficial de intendencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Quartermaster
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सेना को खाद्य पहुँचानेवाला अफ़सर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عسكري من الدرجة الثالثة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

квартирмейстер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contramestre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোয়ার্টার
260 milhões de falantes

francês

quartier-maître
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Quartermaster
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Quartiermeister
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

需品
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

병참 장교
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Quartermaster
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sĩ quan quân nhu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Quartermaster
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाठविणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

serdümen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

furiere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kwatermistrz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

квартирмейстер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

intendent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιμελητής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwartiermeester
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kvarter~~POS=TRUNC
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Quarter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de quartier-maître

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUARTIER-MAÎTRE»

O termo «quartier-maître» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.109 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «quartier-maître» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de quartier-maître
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «quartier-maître».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUARTIER-MAÎTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «quartier-maître» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «quartier-maître» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre quartier-maître

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «QUARTIER-MAÎTRE»

Descubra o uso de quartier-maître na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quartier-maître e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Copie du Rapport du Colonel Quartier-Maître général au ...
DU Rapport du Colonel Quartier-Maître général an Conseil fédéral de la guerre, en réponse aux observations critiques touchant la confection de l'atlas suisse renvoyées à l'examen du Conseil fédéral de la guerre par arrêté de la Diète du 9  ...
Guillaume-Henri Dufour, 1847
2
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Dépôt. Un lieutenant de vaisseau (commandant), un enseigne de vaisseau ( officier d'habillement ) , un quartier-maître trésorier, un second maître, un quartier - maître , un maître tailleur-guètrier, un maître cordonnier, deux mousses : total, neuf.
France, Jean Baptiste Duvergier, 1828
3
Moniteur belge: journal officiel
Çav're (2* bataillon)/ " Lieutenant' adjudant-major, le sieur Demaerteleire (Pierre) , Lieutenant quartier-maître, le sieur Velghe (Pierre) ; Nasareth (3* bataillon), Lieutenant adjudant-major, le sieur de Baets (Louis), Lieutenant quartier-maître,  ...
Belgique, 1854
4
Le Cuirassé Courbet dans L'Opération Corncob (ou L'Histoire ...
KERLOC'H Yves KERLOC'H Louis LE DEM Louis * Manœuvrier Canonnier ? Quartier-Maître Quartier-Maître Matelot 5097 F.N. 40 893B40 ? LE DREVES Jean MENOU Jean-Noël * MENOU Maurice MENOU Noël MILLINER Désiré MILLINER ...
Pascal Hervez-Baudin, 2011
5
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
Il y a en outre, dans chaque armée en campagne, un Quartier- maître général, aidé de ses député et assistant. — Des traducteurs ont composé le mol Quartier- mallrat, comme le témoigne le Spectateur militaire (t. xxu, p. -1*4), pour exprimer  ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
6
Campagne de circumnavigation de la frégate l'Artémise: ...
Faisant fonctions de quartier-maître de ma»nœuvre. Chef de pièce, cesse le 1er octobre 1838 'Cbef de hune. Gabier. Chef de pièce en 1837, gabier en 1838. Chef de pièce. Chef e pièce. Gabier. OBSERVATIONS. Nommé quartier-maître de _ ...
Cyrille Pierre Théodore Laplace, 1841
7
Campagne de circumnavigation de la frégate l'Artémise, ...
Nommé quartier-maître de manœuvre de 2» classe le 1er juin 1839. FLANDRIN ( Benoît) Faisant fonctions de LaSeyne. Passé quartier - maître de quartier-maître de mamanœuvre de 2e classe nœuvre. le 1er janvier 1838. Passé de Ire classe ...
Cyrille Pierre Théodore Laplace, 1841
8
Installation des vaisseaux, par Édouard Burgues Missiessy. ...
au 11.“ 15. Le quartier - maître 4. , au n.° 2 1 . Le quartier- maître 5 , au 11.“ 22. Le quartier-maître 6 , ' au n.° 23. Le quartier-maître 7 , au 11.“ 24.. Le quartier- maître 8 , au n.° 25. Le quartier— maître 9 , au n.° 31. Le quartier-maître 1o , au n.
Edouard-Jacques Burgues de Missiessy, 1797
9
Installation des vaiseaux
Le quartier-maître 7, au n.° 24. Le quartier -maître 8, au n.° 25. Le quartier- maître 9 , au n.° 31. Le quartier-maître 1 o , au n.° 32. Le quartier-maître 1 1, au n.° 33. Le quartier-maître 1 2, / au n.° 34. Le quartier-maître 13, au n.° 35.
Ed Burgues-Missiessy, 1797
10
Bulletin des lois
Le quartier-maître y remplira celles de secrétaire , à moins qu'il n'en ait été autrement ordonné. ' t). En cas d'absence ou de maladie , le major sera remplacé , dans la tenue des contrôles , par un capitaine , et le quartier-maître par un ...
France, 1809

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUARTIER-MAÎTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo quartier-maître no contexto das seguintes notícias.
1
Une école des mousses à Querqueville
... signent à l'issue un contrat d'engagement de quartier-maître de la flotte », a précisé Geneviève Gosselin-Fleury, dans un communiqué. «Ouest-France, jul 15»
2
Cognac : de la jeunesse et des médailles pour le défilé
... dont deux médailles militaires concernant le major Sylvie Périer (lire CL d'hier) et Jean-Marie Cormeau qui fut quartier-maître de 2e classe, ... «Charente Libre, jul 15»
3
14-Juillet. Légion d'honneur à François Autret
Mardi matin, François Autret a reçu l'insigne de Chevalier de la Légion d'honneur. Ancien quartier-maître des Forces navales françaises libres, ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Jérémy Privet. « Fier de défiler à Gourin »
Originaire de Lorraine, le quartier-maître Jérémy Privet était de passage à Gourin où ses parents se sont installés depuis un an. Il est engagé ... «Le Télégramme, jul 15»
5
109 militaires vont défiler sur les Champs
Parmi elles, le quartier-maître Revelen, en formation de mécanicienne sur avion pendant quatorze mois. Pour la jeune femme âgée de 18 ans ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Saint-Nazaire Un chasseur de mine et deux bateaux de la "Royal …
Il y en a 11 au total » détaille le quartier-maître Boddi. Huit sont basés à Brest, et trois à Toulon. Ils font partis de la force de guerre des mines ... «PresseOcean.fr, jul 15»
7
Douarnenez : La rue du Quartier-Maître-Balannec rouverte à la …
Les travaux de renforcement de la voirie vont bon train dans la rue Quartier-Maître-Balannec. Objectif : rétablir la circulation en sens unique ... «maville.com, jun 15»
8
Opération de séduction de l'armée à Sion
Et le vert pâle du Quartier-Maître, était-il là lui aussi avec sa tambouille à la viande pour militaires? Je pense que c'était une belle journée ... «Le Nouvelliste, jun 15»
9
La Ville du Havre a reçu des membres d'équipage du BPC Mistral …
Des liens renforcés par la présence à bord du quartier-maître chef, l'un des 202 hommes d'équipage, originaire et toujours domicilié dans le ... «Paris Normandie, jun 15»
10
Les Réunionnais sont formidables
Le tout dans une belle ambiance kréol en compagnie du Major-réserviste Michel Cerveau, de la Portoise Morena Liestal, du Quartier-maître ... «Clicanoo, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Quartier-Maître [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/quartier-maitre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z