Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "quelqu'un" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE QUELQU'UN EM FRANCÊS

quelqu'un play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUELQU'UN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Quelqu'un pode funcionar como um substantivo e um pronom.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

O QUE SIGNIFICA QUELQU'UN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «quelqu'un» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

alguém

Quelqu'un

Alguém é um romance de Robert Pinget publicado em 1 de outubro de 1965 às edições de Minuit e tendo recebido o mesmo ano o Prêmio Femina. Quelqu'un est un roman de Robert Pinget publié le 1er octobre 1965 aux éditions de Minuit et ayant reçu la même année le prix Femina.

definição de quelqu'un no dicionário francês

A definição de alguém no dicionário é uma, uma, entre outras. Um número de. entre vários outros.

La définition de quelqu'un dans le dictionnaire est un, une, parmi plusieurs autres. Un certain nombre de. parmi plusieurs autres.

Clique para ver a definição original de «quelqu'un» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO QUELQU'UN

québécois
québécoise
québracho
quéchua
quel
quelconque
quelconquement
quelconquerie
quelle
quelque
quelquefois
quelques-uns
quémandage
quémande
quémander
quémanderie
quémandeur
quémandeuse
quémandeux
quenelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO QUELQU'UN

alun
aucun
brun
chacun
commun
embrun
falun
homespun
immun
importun
inopportun
jeun
opportun
palun
shogun
simoun
trente-et-un
tribun
un
vingt-et-un

Sinônimos e antônimos de quelqu'un no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «QUELQU'UN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «quelqu'un» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de quelqu'un

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «QUELQU'UN»

quelqu'un autorité figure homme notabilité personnage personnalité personne sommité retrouver quelqu rencontrer casser hypnotiser oublier remballer troller clasher roman robert pinget définition dans sens désigne existante quel soit sexe sonné plusieurs fois porte pourtant attendais nbsp wiktionnaire rien foutre être suis sans ambition bonheur pêche pastaga vois chercher bien loin définitions larousse retrouvez ainsi difficultés paroles carla bruni musique ados vies valent grand chose elles passent instant comme fanent roses temps monde etre

Tradutor on-line com a tradução de quelqu'un em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUELQU'UN

Conheça a tradução de quelqu'un a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de quelqu'un a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quelqu'un» em francês.

Tradutor português - chinês

有人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alguien
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

somebody
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شخص ما
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кто-то
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alguém
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কেউ
260 milhões de falantes

francês

quelqu´un
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

seseorang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

jemand
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

誰か
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어떤 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người nào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

யாரோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोणीतरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

birisi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

qualcuno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ktoś
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хтось
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cineva
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάποιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

iemand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

någon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

noen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de quelqu'un

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUELQU'UN»

O termo «quelqu'un» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.133 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «quelqu'un» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de quelqu'un
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «quelqu'un».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUELQU'UN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «quelqu'un» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «quelqu'un» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre quelqu'un

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «QUELQU'UN»

Citações e frases célebres com a palavra quelqu'un.
1
Madame de Staël
On cesse de s'aimer si quelqu'un ne nous aime.
2
Jean Paulhan
Un savant, c'est quelqu'un qui sait des choses qu'il faudrait savoir mieux que lui pour être sûr que ce n'est pas un imbécile.
3
Edouard Bourdet
L'argent, c'est comme les femmes : pour le garder, il faut s'en occuper un peu ou alors... il va faire le bonheur de quelqu'un d'autre.
4
Bouddha
Rester en colère, c'est comme saisir un charbon ardent avec l'intention de le jeter sur quelqu'un ; c'est vous qui vous brûlez.
5
Elbert Hubbard
Si vous ne pouvez pas répondre à l'argument de quelqu'un, tout n'est pas perdu. Vous pouvez encore l'injurier.
6
Elbert Hubbard
C'est quelqu'un d'autre qui peut dire à l'escargot comment est sa coquille.
7
Thalès
Le moyen de supporter le malheur, c'est de voir quelqu'un de plus malheureux que soi.
8
Jean Arp
Si quelqu'un a des oreilles, qu'il voie, si quelqu'un a des yeux, qu'il entende !
9
Billy Wilder
Faites confiance à votre instinct. Il vaut mieux que les erreurs soient les vôtres, plutôt que celles de quelqu'un d'autre.
10
Daniel Picouly
Ne jamais contredire quelqu'un qui vous barre la route avec une pique.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «QUELQU'UN»

Descubra o uso de quelqu'un na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quelqu'un e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quelqu'un a-t-il vu Notdog?
About the Notdog seriesby Sylvie Desrosier:Notdog, the ugliest dog in the village, and the inseparable Agnes, John and Jocelyn form the Notdog detective agency: always on top of the latest mystery in these humorous novels.About the Roman ...
Sylvie Desrosiers, 2001
2
Quelqu'un d'autre
Un soir, dans un bar, deux inconnus se lancent un pari. Ils se donnent trois ans, pas un jour de plus, pour devenir cet «autre». Mais on ne devient pas quelqu'un d'autre impunément.
Tonino Benacquista, 2011
3
Quelqu'un dans la vallée
Avant de devenir romancier à succès (Retour à Malaveil a obtenu le prix RTL), Claude Courchay, agrégé d'histoire, s'est essayé à plusieur métiers : maçon, caissier, professeur.
Claude Courchay, 1997
4
Perdre quelqu'un qu'on aime
Perdre quelqu'un qu'on aime est une épreuve douloureuse. D'autres, avant vous, ont versé des larmes et sauront vous entourer de leur affection, dans ce voyage au cour du chagrin.
Susan Squellati Florence, 2003
5
Je voudrais manquer à quelqu'un
Gabriel Chaubart. Le canoë aborda près du groupe qui continuait ses insultes à l' adresse du malheureux qui donnait l'impression de céder à la panique. - Que se passe-t-il ? hurla Roger pour se faire entendre. - Un pillard, répondit un gars, ...
Gabriel Chaubart
6
Quelqu'un danse: les noms de F. Kafka
les noms de F. Kafka Jean-Michel Rey. «Un cordonnier du village, athée, blasphémateur, vient de mourir. Un choucas de clocher, dont il était propriétaire, abandonné maintenant, s'est fixé sur le toit d'un voisin. Pendant la veillée mortuaire, ...
Jean-Michel Rey, 1985
7
N[ovo diccionario] francez-portuguez
dre le change à quelqu'un, pagara alguem na mi'siiiii uioeda : se passer de quelqu'un, escusar se de alguem : se rendre aux vœix de quelqu'un, annuir a alhcias rogativae : marcher sur les traces de quelqu'un, seguir as pizadas d' alguem ...
José da Fonseca, 1836
8
Dictionnaire de l'Académie française
Refuser la porte à quelqu'un, Ne vouloir pas le laisser entrer en quelque endroit. 77 se présenta pour entier au bal, et on lui re fusa la porte. Faire refuser sa porte à quelqu'un, Ni vouloir pas recevoir sa visite. Fermer sa porte à quelqu'un, Ne ...
Académie française, 1835
9
La perpétuité de la foy de l'Eglise catholique sur ...
Si quelqu'un dit que les sepl sacrements du nouveau Testament n'ont pas été institués par Notre- Seigneur Jésus-Christ, et qu'il y eu a plus ou mo ns, qu'il suit anatlième. Si quelqu'un dit que les sept ne sont pas proprement et véritablement  ...
Antoine Arnauld, 1841
10
Personnages:
La porte que quelqu'un a ouverte La porte que quelqu'un a refermée La chaise où quelqu'un s'est assis Le chat que quelqu'un a caressé Le fruit que quelqu'un a mordu La lettre que quelqu'un a lue La chaise que quelqu'un a renversée La ...
Michael D. Oates, Jacques Dubois, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUELQU'UN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo quelqu'un no contexto das seguintes notícias.
1
Mézague: "Je ne suis pas quelqu'un de très nerveux !"
Mouscron Péruwelz La reprise en division 1 approche. Jusqu'à dimanche, nous vous plongeons dans l'univers des capitaines de Pro League. «dh.be, jul 15»
2
Michel Audiard : “C'était quelqu'un !”
François Forestier, qui, entre autres talents, a fait de la figuration dans « le Cri du cormoran... », rend hommage à Michel Audiard, l'homme dont ... «L'Obs, jul 15»
3
Quelqu'un a fait ce jeu ?
J'en est quasiment pas entendu parler sur Gamekyo alors qu'il a reçu pas mal de récompenses. Rien que la musique du trailer ... «Gamekyo.com, jul 15»
4
Kourtney Kardashian enfin prête à rencontrer quelqu'un d'autre
Si on pouvait penser qu'une réconciliation était possible, Kourtney Kardashian elle, est prête à rencontrer quelqu'un d'autre et à redonner sa ... «melty.fr, jul 15»
5
Enrique : "Pedro peut partir du Barça si quelqu'un paye"
L'attaquant espagnol pourrait quitter l'Espagne pour rejoindre la Premier League. Luis Enrique ne s'y oppose pas… à condition qu'un club ... «Goal.com, jul 15»
6
Kendall Jenner et Nick Jonas bientôt en couple ? Quelqu'un fait tout …
Séparé d'Olivia Culpo alias Miss Univers, le sexy Nick Jonas aurait-il déjà craqué pour quelqu'un d'autre ? Son frère Joe Jonas est en tout cas ... «PureBreak, jul 15»
7
Jacques Pradel: "Ce qui me fascine c'est comment quelqu'un d …
Moi ce qui me fascine, côté criminel, c'est comment quelqu'un d'ordinaire, parce qu'ils nous ressemblent beaucoup, sauf les grands ... «RTL info, jul 15»
8
Attaqué par un requin, Mick Fanning ne "tournera pas le dos au surf"
"J'imagine que quelqu'un veillait sur moi. Se sortir d'une attaque de requin sans une égratignure est un vrai miracle", a estimé le triple ... «Europe1, jul 15»
9
"Quelqu'un a uriné? Notre hôtel est indigne du Tour"
Ce mardi midi, lors de la 2e journée de repos du Tour de France à Gap, le thermomètre a indiqué 36,5 dégrés. Pour de nombreux coureurs, ... «7sur7, jul 15»
10
Mercato - OM : «Il manque quelqu'un comme Aquilani à l'OM»
En quête d'un renfort au milieu de terrain, l'Olympique de Marseille aurait un œil attentif sur Alberto Aquilani. Un journaliste italien fait le point ... «Le 10 Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Quelqu'un [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/quelquun>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z