Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "quiproquo" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE QUIPROQUO EM FRANCÊS

quiproquo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUIPROQUO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Quiproquo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA QUIPROQUO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «quiproquo» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

mal-entendido

Quiproquo

Um mal entendido é um mal entendido que faz alguém levar alguém para outro ou uma coisa para outro. É também a situação resultante desse erro. Un quiproquo est un malentendu qui fait prendre quelqu'un pour un autre ou une chose pour une autre. C'est aussi la situation résultant de cette erreur.

definição de quiproquo no dicionário francês

A definição de mal-entendido no dicionário é o mal-entendido, o mal-entendido que faz uma pessoa tomar, uma coisa por outra.

La définition de quiproquo dans le dictionnaire est méprise, malentendu faisant prendre une personne, une chose pour une autre.

Clique para ver a definição original de «quiproquo» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM QUIPROQUO


ex-aequo
ex-aequo
instatu quo
instatu quo
statu quo
statu quo
terminus a quo
terminus a quo

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO QUIPROQUO

quintuplets
quinzain
quinzaine
quinze
quinze-seize
quinzième
quinzièmement
quinziste
quipo
quipou
quiqui
quiritaire
quirite
quiscale
quittance
quittancer
quittatoire
quitte
quittement
quitter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO QUIPROQUO

distinguo
duo

Sinônimos e antônimos de quiproquo no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «QUIPROQUO» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «quiproquo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de quiproquo

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «QUIPROQUO»

quiproquo bêtise bévue brouillamini chassé croisé confusion âne équivoque erreur gaffe imbroglio intrigue maldonne malentendu méprise sous entendu anglais exemple ecrire comique définition définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp quiproquo dans wiktionnaire modeste avait échappé vulgaire plus innocent espionnages ernest reprochait déjà honoré balzac mignon faisant personne dailly raconté dessert mort femme salpêtrière dequiproquo expression latine latin médiéval formée partir pronom signifie quelque

Tradutor on-line com a tradução de quiproquo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUIPROQUO

Conheça a tradução de quiproquo a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de quiproquo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quiproquo» em francês.

Tradutor português - chinês

误会
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

malentendido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

misunderstanding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गलतफ़हमी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سوء الفهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недоразумение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mal-entendido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভুল বুঝা
260 milhões de falantes

francês

quiproquo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

salah faham
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Missverständnis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

誤解
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

misunderstanding
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự hiểu lầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गैरसमज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanlış anlama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

equivoco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieporozumienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непорозуміння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neînțelegere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρεξήγηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

misverstand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

missförstånd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

misforståelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de quiproquo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUIPROQUO»

O termo «quiproquo» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.711 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «quiproquo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de quiproquo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «quiproquo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUIPROQUO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «quiproquo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «quiproquo» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre quiproquo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «QUIPROQUO»

Citações e frases célebres com a palavra quiproquo.
1
Luigi Pirandello
Le quiproquo, c'est d'abord la vie même qui en est un, et le plus compliqué de tous.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «QUIPROQUO»

Descubra o uso de quiproquo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quiproquo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quiproquo
Notre reporter va peu à peu se laisser gagner par une torpeur immobile. Quand, soudain, sur cette tendre scène bucolique, le Quiproquo Théâtre va poser ses tréteaux.
Philippe Delerm, 2005
2
Fantasmes, mythes, non-dits et quiproquo: Analyse de ...
Ces contributions plongent au coeur du paradoxe que propose le langage, entre ombre et lumière, entre ce qui est révélé et ce qui doit être compris, à la recherche du sens, souvent masqué derrière les signes.
Rodolphe Oder, 2010
3
Sex aequo: Le quiproquo des sexes
En s'appuyant sur des données scientifiques et sur son expérience clinique, Jean-Paul Mialet, psychiatre et neuropsychologue, conteste cette simplification.À partir de la manière dont nous nous approprions notre corps dans l'enfance, il ...
Jean-Paul Mialet, 2011
4
Les Quiproquo nocturnes. Opéra bouffon en deux actes. ...
3o LES QUIPROQUO NoOrURNEs. ferme, et 3a tête retombe sur 8.071. 'estomac /-) Mais il' ne i ' _ ' nïentend pas, le pauvre garçon n'a pas soupe', il tombe' de lbiblesse', allons , vîte, vîte du sapeurs! du .secou1's..3 (Elle lui recouvre la tête du ...
Jean-Guillaume-Antoine Cuvelier, 1798
5
Une bouleversante ressemblance - Quiproquo amoureux ...
Une bouleversante ressemblance, Miranda Lee Lorsqu’elle rencontre Adrian Palmer, Sharni est fascinée : la ressemblance avec Ray, son mari disparu cinq ans auparavant, est frappante.
Miranda Lee, Darcy Maguire, 2010
6
Un délicieux quiproquo - Une invitée surprise
Un délicieux quiproquo, Kim Lawrence Quand son patron lui demande de se faire passer pour sa fiancée lors d’une réunion de famille, Elizabeth est outrée.
Kim Lawrence, Liz Fielding, 2011
7
Troublant quiproquo (Harlequin Azur)
Troublant quiproquo, Lucy Gordon Enfin !
Lucy Gordon, 2007
8
Contes et nouvelles en vers
UAME Fortune aime souvent à rire, Et, nous jouant un tour de son métier, Au lieu des biens où notre cœur aspire, D'un quiproquo se plaît à nous payer. Ce sont ses jeux : j'en parle à juste cause; Il m'en souvient ainsi qu'au premier jour.
Jean de La Fontaine, 1809
9
Locution Ou Expression Latine: Expression Latine, Quiproquo, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
10
Oropaste ou Le faux tonaxare: tragédie
Mis entre les mains de dramaturges pressés, le principe de l'action empêchée peut constituer en lui-même le thème unique de la pièce, se résolvant ainsi en pur quiproquo. On est ainsi fondé à parler de thème du quiproquo lorsque le ...
Claude Boyer, Christian Delmas, Georges Forestier, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUIPROQUO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo quiproquo no contexto das seguintes notícias.
1
St-Paul : Le Village de l'Eïd au centre d'un quiproquo
Les membres de l'association des Jeunes musulmans de Saint-Paul (A.J.M.S.P.) organisent tous les ans, depuis 2011, un Village de l'Aïd sur ... «Zinfos 974, jul 15»
2
Ce qu'il ne fallait pas louper cette semaine
Dijana Cvijetic, Miss World Switzerland 2014, est considérée comme la Miss Suisse actuelle dans son pays d'origine. Un quiproquo gênant. «20 Minutes, jul 15»
3
Ali Lmrabet: « Je défends également la liberté des Marocains »
... a premièrement déclaré au journal Le Temps qu'il s'agissait d'un «simple malentendu administratif», d'un « quiproquo » qui allait être résolu ... «Telquel.ma, jul 15»
4
France-Brésil : les clichés, champions du monde !
En matière de quiproquo, Adriana Silveira, de Natal, a battu les records. Cette journaliste et photographe habitant Nantes depuis septembre ... «Magazine Fragil, jul 15»
5
Qui est la taupe ? : l'énorme quiproquo au sujet des culottes de Laura
Qui est la taupe ? : l'énorme quiproquo au sujet des culottes de Laura. Home LE SCAN TÉLÉ Insolite. Par Allyson Jouin-Claude 1; Mis à jour le ... «Le Figaro, jul 15»
6
Zapping TV : un journaliste fume de la drogue à l'antenne
... le coup de chaud de Christophe Alévêque, un énorme quiproquo dans Qui est la taupe? sur M6 ou encore les petites blagues coquines de ... «Le Figaro, jul 15»
7
Un chef au menu de l'Université de technologie de Compiègne
La barrière de la langue n'est pas un problème, même si la recette du fond de veau a donné lieu à un quiproquo de cinq minutes entre le chef ... «Courrier Picard, jul 15»
8
La fille du chef
Mais dès son arrivée, un quiproquo s'installe : il est pris pour le critique d'un célèbre guide touristique. AUTRES PROGRAMMES DU GENRE ... «Toutelatele.com, jul 15»
9
PSG : un prétendant de choix pour Lucas Digne ?
Et si cela se transformait en feuilleton de l'été ? Il existe un réel quiproquo dans le club de la capitale. Lucas Digne (22 ans), mécontent de son ... «Foot Mercato, jul 15»
10
Choix de sorties et activités du 24 au 30 juillet
... parrain de la mafia, se retrouve avec la famille de celle-ci en raison d'un quiproquo dont il souhaite tirer avantage afin de réussir sa mission. «EnBeauce.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Quiproquo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/quiproquo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z