Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "quitte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE QUITTE EM FRANCÊS

quitte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUITTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Quitte e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA QUITTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «quitte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de quitte no dicionário francês

A definição de sair no dicionário é liberada de uma obrigação legal, uma dívida pecuniária.

La définition de quitte dans le dictionnaire est libéré d'une obligation juridique, d'une dette pécuniaire.


Clique para ver a definição original de «quitte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM QUITTE


bitte
bitte
chitte
chitte
fritte
fritte
icitte
icitte
mélitte
mélitte
palafitte
palafitte
schlitte
schlitte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO QUITTE

quinzaine
quinze
quinze-seize
quinzième
quinzièmement
quinziste
quipo
quipou
quiproquo
quiqui
quiritaire
quirite
quiscale
quittance
quittancer
quittatoire
quittement
quitter
quitterie
quitus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO QUITTE

assiette
baguette
bette
brunette
cette
charlotte
cigarette
dette
flotte
fourchette
gazette
grotte
latte
lette
lutte
matte
motte
palette
tablette
toilette

Sinônimos e antônimos de quitte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «QUITTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «quitte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de quitte

ANTÔNIMOS DE «QUITTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «quitte» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de quitte

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «QUITTE»

quitte acquitté dégagé dispensé exempt libéré libre débiteur endetté engagé obligé orthographe expression double guizmo constance sarkozy être quitte wiktionnaire reçu tant payé partant suis envers vous tiens pouvez devoir vendu bien franc nbsp quitté distributeur équipements professionnels pour agriculture distribution entretien paysage bomford définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes expressions difficultés dans internaute alors elle régnait étroitement avec époux akhenaton néfertiti pouvoir mystérieusement maintes fois représentée égyptien cette reine drogba galatasaray france football heures didier contrat club stambouliote attaquant international ivoirien apprête marché conclu tâche accomplie artisan serait client auquel aurait affaire seraient quittes paroles jacques brel clip titre également chansons plus populaires info transferts annoncé départ lundi rappelons avait rejoint equipements agricutlure fransgard

Tradutor on-line com a tradução de quitte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUITTE

Conheça a tradução de quitte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de quitte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quitte» em francês.

Tradutor português - chinês

退出
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en paz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

quits
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुआवज़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إنهاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

квиты
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quite
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তুল্যমূল্য বস্তু
260 milhões de falantes

francês

quitte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

letak jawatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

quitt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

終了
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

종료
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

quits
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khỏi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விலகினாலோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समसमान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kapanıyor
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pari
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zamykany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

квити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλείνει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesluit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slutar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avsluttes
5 milhões de falantes

Tendências de uso de quitte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUITTE»

O termo «quitte» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.406 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «quitte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de quitte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «quitte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUITTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «quitte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «quitte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre quitte

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «QUITTE»

Citações e frases célebres com a palavra quitte.
1
Jules Renard
Quand on commet une indiscrétion, l’on se croit quitte en recommandant à la personne d’être plus discrète qu’on ne l’a été soi-même.
2
Bouddha
Si, avec un mental pur, quelqu’un parle ou agit, alors le bonheur le suit comme l’ombre qui jamais ne le quitte.
3
Garabet Ibraileanu
Celui qui te quitte dans son malheur te donne autant la preuve qu'il n'a pas été véritablement ton ami que s'il te quittait dans ton malheur.
4
Hérodote
En même temps qu'elle quitte sa chemise, une femme se dépouille de sa pudeur.
5
André Roussin
La seule chose qui compte pour une femme, c'est de savoir si on la quitte ou si c'est elle qui s'en va.
6
Gérard de Groote
Quitte tout et tu retrouveras tout.
7
Antoine Désaugiers
En été comme en hiver, qui quitte sa place la perd.
8
Théodore Jouffroy
Les opinions sont comme les modes, belles quand on les prend, laides quand on les quitte.
9
Antoine Albalat
Un livre qu'on quitte sans en avoir extrait quelque chose est un livre qu'on n'a pas lu.
10
Roland Bacri
La vie, on est toujours à pester contre elle et quand elle nous quitte, on râle.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «QUITTE»

Descubra o uso de quitte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quitte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quitte ton pays: l'aventure de la vie spirituelle
Dans la tradition judéo-chrétienne, l'aventure spirituelle commence avec une invitation de Dieu à Abraham : " Quitte ton pays " (Gn 12, 1). Invitation à se désinstaller, à se mettre en marche et à partir.
Jean-Guy Saint-Arnaud, 2001
2
Ne la quitte pas des yeux
Une belle journée, une sortie en famille, votre épouse qui s'éloigne quelques instants. Et qui ne revient pas. Fugue ? Enlèvement ? Suicide ? Aux confins de toutes nos angoisses... Linwood Barclay, créateur de frissons.
Linwood BARCLAY, 2011
3
France, je t'aime je te quitte
Aucun livre n’avait, jusqu’ici, donné la parole aux Français qui portent un regard extérieur sur leur propre pays : les expatriés.
Christian Roudaut, Christian Roudaut, 2010
4
Quitte-moi mon amour
Quitte-moi mon amour est un roman sentimental qui met en scène la reconstruction de sa vie après la perte de l'être aimé.
marine mazedier, 2011
5
Quitte ou double
Renouant avec son âme de reporter, il se lance alors une enquête qui le mènera de Paris au fin fond du Turkménistan avec l’aide de JED, son ami de toujours. Entre les deux hommes le destin se jouera à quitte ou double.
Cyrille Legendre, Cyrille Legendre, 2013
6
2012 : Quitte ou double !
Ce livre a été publié pendant le second tour de l'élection présidentielle française.
Jean-Paul Picaper, Gilles Dubois, 2012
7
C'est ici que l'on se quitte
" Papa est mort.
Jonathan TROPPER, 2013
8
Citroën: une vie à quitte ou double
La vie d'André Citroën est une fabuleuse aventure humaine, industrielle et sportive.
Jacques Wolgensinger, 1996
9
L'odeur du sang humain ne me quitte pas des yeux: ...
Francis Bacon : « On ne sait pourquoi certaines choses vous touchent.
Franck Maubert, 2009
10
Quitte à vivre ma mort
Daniel Panizzoli, l'auteur de "Michto ou la haine crescendo", réunit ici tous les ingrédients d'un thriller qui en choquera plus d'un : haine, vengeance et frissons jusqu’à la mort, voila ce qui vous attend.
Daniel Panizzoli, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUITTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo quitte no contexto das seguintes notícias.
1
Canal+ : Ara Aprikian quitte D8
Le patron des chaînes en clair (D8, D17 et iTélé) du groupe Canal+ quitte ses fonctions alors que les départs se succèdent dans l'état-major. «Télérama.fr, jul 15»
2
Natasha Parry, une comédienne pleine de grâce quitte la scène
Natasha Parry, une comédienne pleine de grâce quitte la scène. DISPARITION - Epouse de Peter Brook, aussi délicieuse au cinéma qu'au ... «Le Figaro, jul 15»
3
Le préfet Bouillon quitte l'Alsace
FRANCE 3 ALSACE. Stéphane Bouillon a été nommé préfet de la région PACA. Il prendra officiellement ses fonctions dans les prochains jours ... «Francetv info, jul 15»
4
Al-Ahli : Lima quitte Benfica
Après trois saisons passées à Benfica, Lima, l'attaquant brésilien, quitte le Portugal pour Al-Ahli (Emirats arabes unis) où il a signé un contrat ... «France Info, jul 15»
5
Foot - Ligue 2: Xavier Thuilot quitte le RC Lens
Arrivé à la Gaillette en juillet 2013 au poste de directeur général adjoint du RC Lens, Xavier Thuilot s'en va. «La Voix du Nord, jul 15»
6
Amara Benyounès, supporter zélé du président Bouteflika, quitte le …
Abdelkader Khomri, un apparatchik de l'ancienne UNJA et du FLN, quitte le gouvernement. En conflit avec l'ancien ministre des sports, ... «MAGHREB EMERGENT, jul 15»
7
Crise à Canal+ : Renaud Le Van Kim quitte KM qui récupère "La …
L'ancien producteur du "Grand Journal" a été contraint au départ de sa propre entreprise par la direction de Canal+ en échange de contrats de ... «OZAP, jul 15»
8
Bouffon de la politique, Jon Stewart quitte la scène
Ce fou du roi télévisuel quitte la scène le 6 août prochain. La nouvelle peut paraître anecdotique. Or, bien que le comédien minimise son aura, ... «Le Temps, jul 15»
9
LCI : Eric Revel, directeur général, quitte le groupe TF1
Eric Revel quitte LCI et le groupe TF1. Dans un communiqué, le groupe annonce le départ du directeur général de la chaîne d'information ... «OZAP, jul 15»
10
VIDÉO DU JOUR. Une mamie quitte sa maison de retraite pour se …
LE PLUS. À 79 ans, Sadie voulait son premier tatouage. Et ce n'est pas sa maison de retraite qui allait l'empêcher de réaliser son rêve. «L'Obs, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Quitte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/quitte>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z