Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "râble" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÂBLE EM FRANCÊS

râble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÂBLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Râble e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÂBLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «râble» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de râble no dicionário francês

A primeira definição de râble no dicionário é um instrumento de ferro de madeira de longo uso que é usado por padeiros para agitar as brasas, as brasas no forno e para sair das brasas. Outra definição de sela é o ancinho usado pelo salificador para extrair o sal da panela, causando a salmoura mínima. Râble também está no alto-forno, uma espécie de corajosa no seu fim, com a qual os trabalhadores reúnem ou dividem os materiais, acumulam, deslocam ou eliminam os combustíveis.

La première définition de râble dans le dictionnaire est instrument de fer à long manche de bois qui sert aux boulangers pour remuer les tisons, les charbons dans le four et pour en sortir la braise. Une autre définition de râble est râteau utilisé par l'ouvrier saunier pour extraire le sel de la poêle, en entraînant le minimum de saumure. Râble est aussi dans les hauts fourneaux, sorte de ringard recourbé à son extrémité, avec lequel les ouvriers rapprochent ou divisent les matières, attisent, déplacent ou retirent les combustibles.


Clique para ver a definição original de «râble» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÂBLE


bicâble
bicâble
câble
câble
gâble
gâble
monocâble
monocâble
multicâble
multicâble
serre-câble
serre-câble

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÂBLE

rabelaisien
rabénou
rabêtir
rabibochage
rabibocher
rabiot
rabiotage
rabioter
rabioteur
rabique
râblé
râblu
râblure
rabolière
rabonnir
raborder
rabot
rabotage
raboter
raboteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÂBLE

able
acceptable
accessible
applicable
bible
capable
charitable
comparable
disponible
double
durable
ensemble
favorable
flexible
horrible
impossible
indispensable
possible
stable
table

Sinônimos e antônimos de râble no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÂBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «râble» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de râble

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÂBLE»

râble barre fourgon ringard rouable lièvre lapin braisé champignons four pruneaux définition farci recette râble wiktionnaire ʁɑbl masculin cuisine elle nous fait inoubliable familier tomber quelqu attaquer dans partie définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi avoir râblé râbler expression exemple usage exploitations râteau utilisé ouvrier saunier pour extraire poêle entraînant minimum saumure largeur anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit désosser chef simon monde rable farcir technique images webtv académie versailles janv recettes base mieux notées chefs grammes vous choisi meilleures internautes papillote curry lait coco poule abonner bientôt pâques saison normande marmiton

Tradutor on-line com a tradução de râble em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÂBLE

Conheça a tradução de râble a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de râble a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «râble» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

silla de montar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

saddle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सैडल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سرج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

седло
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

selim
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জিন
260 milhões de falantes

francês

râble
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelana
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sattel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サドル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

안장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saddle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

yên xe
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खोगीर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eyer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

siodło
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сідло
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σέλλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

saal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sadel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sadel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de râble

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÂBLE»

O termo «râble» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.646 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «râble» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de râble
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «râble».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÂBLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «râble» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «râble» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre râble

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÂBLE»

Descubra o uso de râble na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com râble e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bulletin du Musée de l'industrie
Ce tuyau principal contient de l'air comprimé qu'il reçoit d'une machine soufflante ou autrement, et qu'il envoie, au travers du râble, au sein du métal en fusion dans le four. A son extrémité postérieure, le râble se termine par une poignée pour ...
2
Nouveau manuel complet du facteur d'orgues ou Traité ...
Le bois de chêne n'est pas propre à faire un râble. La chaleur de la matière fondue , surtout celle du plomb , le fait gercer et écailler. Les bois de Ïioirier, cormier, pommier, cerisier, prumer, etc., y sont es plus propres, pourvu que ces bois ...
Marie-Pierre Hamel, 1849
3
Bulletin
Ce tuyau principal contient de l'air comprimé qu'il reçoit d'une machine soufflante ou autrement, et qu'il envoie, au travers du râble, au sein du métal en fusion dans le four. A son extrémité postérieure, le râble se termine par une poignée pour ...
Brussels (Belgium). Musée de l'industrie de Belgique, 1871
4
Nouveau manuel complet du facteur d'orgues ou Traité ...
Elle ne doit avoir qu'environ 81 millimètres (3 pouces) de largeur , sur 16 à 18 millimètres (7 a 8 lignes) d'épaisseur ; celle des trois autres pièces sera de 32 à 34 millimètres (14 à 1 5 lignes). Le bois de chêne n'est pas propre à faire un râble.
Marie-Pierre Hamel, 1849
5
Nouveau manuel complet du facteur d'orgues, ou Traité ...
Elle ne doit avoir qu'euviron g1 millimètres (3 pouces) de largeur, sur 16 à 18 millimètres (7 a 8 lignes) d'épaisseur ; celle des trois autres pièces sera de 32 à 34 millimètres (14 à 15 lignes). Le bois de chêne n'est 'pas propre à faire un râble.
Marie Pierre Hamel, 1849
6
La Cuisine au Dropt-Haut
Ingrédients 1 râble de lièvre 1 boîte de filets d'anchois huile, vinaigre de vin (un filet), 1 verre de vin rouge 2 gousses d'ail, 2 oignons moyens baies de genièvre ( une petite poignée), thym, laurier épices (4-épices, pincée de gingembre et ...
Lionel Lemasson
7
Le gibier: 100 recettes
Râble de garenne à la crème d'amande.......................................................................... .......... 104 Râble de lapereau aux fèves et aux raisins.................................................. ............................. 106 Râble de lapereau au miel citronné et fèves sautées .
Michel Boreux, 2006
8
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Ràble, dans les Olareries, se dit De divers instruments, comme Le râble h fritte, le râble dei liseurs, etc. Les Fondeurs de cloches donnent le nom de Râble, à Une espère deeumoire propre à enlever les scories du métal fondu. Les Parleurs ...
François Raymond, 1836
9
Dictionnaire universel de cuisine pratique
Dégla— cer et réajouter le râble ; laisser réduire un instant ; dresser le râble sur un plat long, passer la sauce à travers un tamis, en masquer légèrement le râble et servir le restant à part. Mettre les bardes sur le râble pour le servir. Remarque.
Joseph FAVRE, 2010
10
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
(râble) (du latin rapum, qui a lignifie la queue ), partie du lièvre ou du lapin qui s' étend depuis les côtes jusqu'aux cuisses. — En chimie, barre de fer en crochet pour remuer les substances que l'on calcine. — Les plombiers appellent rûble ...
Napoléon Landais, 1849

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÂBLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo râble no contexto das seguintes notícias.
1
Jeu gratuit en ligne : Lutter contre l'autoritarisme
Il était à la recherche des plans de l'opération Einsenfaust, lorsque les agents du Fürher lui sont tombés sur le râble. Heureusement ses geôliers à l'accent ... «Ados.fr, jul 15»
2
Montpellier : il tentait de vendre une auto maquillée
Et c'est en bordure du rond-point du Grand-M, mercredi, qu'ils lui sont tombés sur le râble. Quelques vérifications plus tard, il s'est avéré que le ... «Midi Libre, jul 15»
3
Le maillot est plié
Entre les violentes averses d'orage qui s'étaient abattues, la veille, sur le râble du peloton, le mental friable de Thibaut Pinot, la présence à la ... «Le Télégramme, jul 15»
4
MNBAQ Restaurant signé Marie-Chantal Lepage
... paprika fumé, ou d'un râble de lapin farci aux épinards avec nutella de boudin noir et beurre de poires confites (d'une surréelle onctuosité). «VOIR.CA, jul 15»
5
Le vin rosé: jadis "piquette", aujourd'hui vin à succès
Un vin épicé et parfumé se boira avec des coquillages et des fruits de mer, sur des noix de saint-jacques aux agrumes ou un râble de lapin à la ... «Le Vif, jul 15»
6
Le dernier des quatre auteurs présumés du braquage de la Poste …
Jusqu'à mardi dernier où la brigade de recherche de Vierzon met la main sur le râble d'un jeune garçon de 19 ans, (il en avait 17 au moment ... «Le Berry Républicain, jul 15»
7
Stéphanie et David Le Quellec, le «power couple» de la cuisine …
La carte actuelle en trois actes reflète le style très classique de Stéphanie Le Quellec: la tarte à l'oignon, le râble de lapin et les gnocchis, ... «Slate.fr, jul 15»
8
Roulez vous des pelles, c'est Journée Internationale des bisous
... votre partenaire (Évitez de tenter le coup avec des inconnus, les gens n'aiment que moyennement qu'on leur saute ainsi sur le râble, enfin… «Ubergizmo FR, jul 15»
9
Les bonnes recettes de l'éleveur de lapins
Les consommateurs n'achètent plus, comme autrefois, le lapin entier mais plutôt cuisse, râble, ou épaule. « On s'adapte à ces nouvelles ... «Ouest-France, jul 15»
10
Les meilleures tables de l'été de Menton à Marseille
... de ricotta, pignons torréfiés ; caviar d'aubergine en hérisson de chips ; dos de cabillaud rôti à la peau ; râble de lapin au ragoût de poivrons, ... «Le Figaro, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Râble [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rable>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z