Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "race" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RACE EM FRANCÊS

race play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RACE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Race e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RACE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «race» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

raça

Race

Em animais domésticos, a raça é uma classificação taxonômica inferior à da espécie. As raças são distinguidas por fins de reprodução e reprodução. Nós falamos de raças de gado, canino ou cabra. O termo é mais comercial do que científico: um animal "puro-sangue" simplesmente se vende mais caro, argumentando as qualidades de seu subgrupo: carne de vaca Charolês, galinha Leghorn, cavalo Percheron, gato persa, cão dálmata e assim por diante. Os táxons de raça não têm nomes científicos internacionais, seus constituintes taxonômicos freqüentemente baseados em critérios subjetivos e práticos. Essas variações são geralmente muito baixas para as raças selecionadas, a fim de garantir um certo padrão, que, por exemplo, requer serviços específicos para se satisfazer de forma otimizada para fins de uso. Por outro lado, a variabilidade pode ser muito importante entre as raças geográficas. Este artigo aborda mais particularmente o significado da palavra "raça" para designar grupos das mesmas espécies de animais. Chez les animaux domestiques, la race est un rang taxinomique inférieur à l'espèce. Les races sont distinguées à des fins d'élevage et de sélection. On parle ainsi de races bovines, canines ou caprines. Le terme est à coloration davantage commerciale que scientifique : un animal « de race » se vend tout simplement plus cher, en arguant des qualités de son sous-groupe : bœuf charolais, poule leghorn, cheval percheron, chat persan, chien dalmatien, etc. Les taxons au rang de race n'ont pas de noms scientifiques internationaux, leur circonscription taxinomique reposant souvent sur des critères subjectifs et pratiques. Ces variations sont généralement très faibles pour les races sélectionnées afin de veiller à un certain standard, dont on exige par exemple des prestations particulières pour satisfaire de façon optimale à un but d'utilisation. Par contre, la variabilité peut être très importante entre races géographiques. Cet article concerne plus particulièrement l'acception du mot « race » pour désigner des groupes d'une même espèce animale.

definição de race no dicionário francês

A definição de raça no dicionário é toda pessoa pertencente à mesma linhagem, para a mesma família.

La définition de race dans le dictionnaire est ensemble des personnes appartenant à une même lignée, à une même famille.

Clique para ver a definição original de «race» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RACE


ace
ace
audace
audace
boniface
boniface
capace
capace
efficace
efficace
espace
espace
face
face
face-à-face
face-à-face
glace
glace
in pace
in pace
interface
interface
lovelace
lovelace
menace
menace
palace
palace
place
place
populace
populace
sur-place
sur-place
surface
surface
trace
trace
wallace
wallace

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RACE

raccoutreuse
raccoutumer
raccroc
raccrochage
raccrochement
raccrocher
raccrocheur
raccrocheuse
raccuser
raccusette
racé
racémifère
racémique
racémisation
racer
raceur
raceuse
rachat
rache
rachée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RACE

agace
besace
carapace
double-face
dédicace
essuie-glace
fallace
fugace
grimace
lave-glace
monoplace
pancrace
préface
rapace
sagace
tenace
thrace
vivace
volte-face
vorace

Sinônimos e antônimos de race no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RACE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «race» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de race

ANTÔNIMOS DE «RACE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «race» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de race

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RACE»

race ascendance branche catégorie chic classe consanguinité couche couvée descendance dynastie élégance engeance espèce estoc ethnie extraction famille filiation fils généalogie génération genre gent graine groupe définitions larousse retrouvez homonymes expressions citations nbsp race wiktionnaire mois professeur matthaüs traitait présence allemande disant aryenne strassenmischung bientôt consacrera volvo ocean news world premier offshore exceptional test sailing prowess human endeavour which started over years monde juin assemblée nationale adopté proposition supprimant législation

Tradutor on-line com a tradução de race em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RACE

Conheça a tradução de race a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de race a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «race» em francês.

Tradutor português - chinês

种族
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

raza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

race
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दौड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سباق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гонки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

raça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাতি
260 milhões de falantes

francês

race
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perlumbaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rennen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

レース
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

레이스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lomba
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuộc đua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शर्यत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yarış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

razza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyścig
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гонки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cursă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φυλή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ras
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lopp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

løp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de race

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RACE»

O termo «race» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 386 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «race» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de race
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «race».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RACE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «race» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «race» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre race

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RACE»

Citações e frases célebres com a palavra race.
1
Calvin Coolidge
Le slogan “Continuez” a résolu et résoudra toujours les problèmes de la race humaine.
2
Démosthène
Libre est la race des poètes.
3
Ezra Pound
Les artistes sont les antennes de la race.
4
Paul Guimard
Se reconnaître dans une race est le seul moyen de conjurer l'échéance mortelle dont chaque instant nous rapproche.
5
Amadou Hampâté Bâ
Ce qu’il faudrait, c’est toujours concéder à son prochain qu’il a une parcelle de vérité et non pas de dire que toute la vérité est à moi, à mon pays, à ma race, à ma religion.
6
Jean Jaurès
C'est qu'au fond, il n'y a qu'une seule race : l’humanité.
7
Victor Schoelcher
Disons nous et disons à nos enfants que tant qu’il restera un esclave sur la surface de la Terre, l’asservissement de cet homme est une injure permanente faite à la race humaine toute entière.
8
John Ciardi
Un sauvage n'est après tout qu'un organisme humain qui n'a pas reçu assez de nouvelles de la race humaine.
9
Marcus Garvey
Une race sans autorité ni pouvoir est une race sans respect.
10
Martin Luther King
La race humaine doit sortir des conflits en rejetant la vengeance, l’agression et l’esprit de revanche. Le moyen d’en sortir est l’amour.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RACE»

Descubra o uso de race na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com race e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Race et corps dans l'aire anglophone
Le corps humain est l'obsession commune de l'eugéniste, qui veut le rendre plus sain, plus fort et plus beau, et du raciste, qui au nom du corps et des différences phénotypiques exclut et parfois extermine.
Michel Prum, 2008
2
La seule de ma race
Cette femme m’a tout simplement abandonnée à la naissance. Et moi, je l’ai retrouvée sans qu’elle même ne me cherche. » Nathalie Daysse a 45 ans. Comme des centaines de milliers d’autres Français, elle est « née sous X ».
Nathalie Daysse, 2010
3
Ordonnances des roys de France de la troisième race, ...
Eusèbe de Laurière, Emmanuel Pastoret, Denis François Secousse, Louis Guillaume de Vilevault. canihs suis capere consueverunt in terra et villis Sancti- Benigni (a). On devoit loger ces animaux, comme les nourrir. Ce fut le droit appelé gîte ...
Eusèbe de Laurière, Emmanuel Pastoret, Denis François Secousse, 1828
4
La Fabrique de la "race": Regards sur l'ethnicité dans ...
Comme le "genre", la "race" est un construit social et il est étonnant de voir comment un même groupe humain peut être déplacé sur l'échelle chromatique selon les besoins du moment.
Michel Prum, 2007
5
Hugues Capet et la troisième race jusqu'à Philippe Auguste
Les clercs avaient beaucoup reçu de Hugues Capel ; celle race des Machabécs avait protégé les églises et les fiefs quand les Hongres et les Normands désolaient les campagnes. Reims était dans le duché de France ; il y avait là une haine ...
Baptiste-Honore-Raymond Capefigue, 1845
6
Ordonnances des roys de France de la troisième race: ...
recueillies par ordre chonologique, avec des renvoys des unes aux autres, des sommaires, des observations sur le texte France. CHARLES (a J Ordonnance sur la nouvelle Aide accordée par les trois Etats des Comtés VI. d'Artois, ...
France, 1750
7
Race et esclavage dans la France de l'Ancien Régime
Pierre H. Boulle, Français d'origine mais ayant accompli toute sa carrière universitaire outre-Atlantique, opère à froid ces sujets polémiques. Peu de pathos, mais des faits précis, des enquêtes et des calculs impeccables.
Pierre H. Boulle, 2007
8
Principes des techniques de biologie moléculaire
RACE. : AMPLIFICATION. RAPIDE. D'EXTRÉMITÉS. D'ADNc. (Rapld. Amplification. ofcDNAs. Ends}. Lors de la construction d'une banque d'ADNc complémentaire (voir Fiche 15), l'extrémité 5'-P de la séquence (le début de l' ADNc) est ...
Denis Tagu, Christian Moussard, 2003
9
L'idée de "race" dans les sciences humaines et la ...
Ce volume rassemble les actes du colloque international de Lyon (16-18 novembre 2000) sur la construction de la notion de " race ". Le corpus part du XVIIIe siècle, époque où émerge l'acception moderne du mot " race " au sens de type.
Sarga Moussa, 2003
10
La matrice de la race: Généalogie sexuelle et coloniale de ...
Ce sont ces articulations entre le genre, la sexualité et la race, et leur rôle central dans la formation de la Nation française moderne qu'analyse Elsa Dorlin, au croisement de la philosophie politique, de l'histoire de la médecine et ...
Elsa Dorlin, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RACE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo race no contexto das seguintes notícias.
1
Incendie dans le circuit du Race of Morocco (VIDÉO)
MARRAKECH - Ce vendredi 24 juillet à Marrakech, un incendie s'est déclaré aux alentours du circuit du Race of Morocco. Rapidement ... «Al Huffington Post, jul 15»
2
Amazing Race ( Chine ) débarque à Maurice
Venu de Namibie par un avion spécialement affrété, le groupe d'Amazing Race avec ses célébrités et son équipe de télévision séjournera à ... «Ile Maurice Tourisme Infos, jul 15»
3
League of Legends : Twisted Fate se lance dans un base race
Quand votre équipe n'arrive plus à remporter le moindre teamfight, la meilleure solution est souvent de faire du splitpush. Ce joueur de Twisted ... «Gentside gaming, jul 15»
4
Festival Aston Martin à ICAR - Des bêtes de race étonnantes
MIRABEL, Québec - Pour des centaines de millions d'humains, Aston Martin c'est la voiture-fétiche de l'agent secret le mieux connu de la ... «Le Guide de l'auto, jul 15»
5
Première listed-race pour Nicolas Larenaudie
Le Grand Prix du Lion-d'Angers (liste-race – 55.000 € - 2000 mètres 3 ans) ce mardi 21 juillet sur la piste éponyme a été remporté de bout en ... «Tiercé Magazine, jul 15»
6
Star Trek 3 : Une nouvelle race d'alien se dévoile !
Si vous vouliez voir une toute nouvelle race d'alien dans Star Trek 3, vous allez être ravis ! Le film introduira bien de nouveaux extraterrestres, ... «melty.fr, jul 15»
7
Grande Fête Nationale de la Moto 2015 2/3 : Monsters Race
On croise des tas de choses étonnantes sur la GFNM dont les joyeux pilotes de la Monsters Race. Késako ? Une course qui part du principe ... «Emoto, jul 15»
8
Tour de France : Le Specialized Tarmac Pro Race élu Vélo Route …
Avec le modèle Tarmac Pro Race, la marque américaine s'est imposée devant Trek et Canyon lors de la finale qui a eu lieu du 17 au 19 avril, ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
9
Un urgentiste passionné de voile va concourir à la Fastnet Race
Le Dr Cédric Petit Le Manach savoure sa chance. Cet urgentiste de 41 ans, qui exerce dans une clinique à Angers, part bientôt avec Marc ... «Le Quotidien du Médecin, jul 15»
10
900 coureurs de l'extrême au rendez-vous de la Sky Race à …
Les premiers coureurs de cette 17e édition de la Sky Race se sont élancés, à 4h du matin pour une course de l'extrême, l'Ultra Sky Race de 93 ... «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Race [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/race>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z