Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "racine" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RACINE EM FRANCÊS

racine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RACINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Racine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RACINE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «racine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de racine no dicionário francês

A primeira definição de raiz no dicionário é a parte inferior, geralmente subterrânea, de uma planta vascular, que permite a fixação da planta no solo, assegurando o fornecimento de água e sais minerais. Outra definição de raiz é fruta pendente por raízes. Frutas que ainda não foram cortadas e escolhidas. O fruto pendurado nas raízes faz parte do fundo. A raiz também é uma parte subterrânea de certas plantas que são usadas na maioria das vezes em infusão ou decocção, para fins terapêuticos.

La première définition de racine dans le dictionnaire est partie inférieure, le plus souvent souterraine, d'une plante vasculaire, qui permet la fixation du végétal dans le sol tout en assurant son alimentation en eau et en sels minéraux. Une autre définition de racine est fruits pendants par racines. fruits qui ne sont pas encore coupés et cueillis. des fruits pendants par les racines font partie du fonds. Racine est aussi partie souterraine de certains végétaux que l'on utilise le plus souvent en infusion ou en décoction, dans un but thérapeutique.


Clique para ver a definição original de «racine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RACINE


acine
acine
anthracine
anthracine
balancine
balancine
brucine
brucine
capucine
capucine
colchicine
colchicine
doucine
doucine
fascine
fascine
glycine
glycine
leucine
leucine
mot-racine
mot-racine
mucine
mucine
médecine
médecine
ocytocine
ocytocine
officine
officine
orcine
orcine
piscine
piscine
streptomycine
streptomycine
thylacine
thylacine
vaccine
vaccine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RACINE

rachis
rachitique
rachitis
rachitisme
racho
racial
racialement
racinage
racinaire
racinal
raciné
racinement
raciner
racinien
racinienne
raciologie
racique
racisme
raciste
rack

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RACINE

agaricine
aruspicine
auréomycine
buccine
colicine
filicine
fuscine
glucine
neurovaccine
noctilucine
néomycine
ricine
résorcine
salicine
séricine
terramycine
tibicine
tunicine
typhomycine
tyrothricine

Sinônimos e antônimos de racine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RACINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «racine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de racine

ANTÔNIMOS DE «RACINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «racine» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de racine

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RACINE»

racine assise attache attachement base bulbe caïeu chevelu commencement estoc étymologie ferment florence fondement formant germe griffe lexème lien monème naissance oignon origine patte pied pivot principe provenance radical radicelle cabinet avocat accueil site internet raci racine avocats paris europe intervient essentiellement auprès organisations professionnelles biographie etudes littéraires jean dramaturge auteur tragédies athalie pièce plaideurs alalettre dédié littérature oeuvre auteurs philosophie histoire ligne décembre ferté milon mort avril fils contrôleur grenier âge deux nbsp etablissements lycee

Tradutor on-line com a tradução de racine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RACINE

Conheça a tradução de racine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de racine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «racine» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

raíz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

root
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جذر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

корень
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

raiz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মূল
260 milhões de falantes

francês

racine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

akar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wurzel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ルート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뿌리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ROOT
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nguồn gốc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரூட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मूळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kök
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

radice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

korzeń
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

корінь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rădăcină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρίζα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wortel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

root
5 milhões de falantes

Tendências de uso de racine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RACINE»

O termo «racine» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.677 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «racine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de racine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «racine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RACINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «racine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «racine» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre racine

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RACINE»

Citações e frases célebres com a palavra racine.
1
Khalil Gibran
La racine est une fleur qui dégaine la gloire.
2
Nathaniel Hawthorne
Les caresses sont aussi nécessaires à la vie des sentiments que les feuilles le sont aux arbres. Sans elles, l'amour meurt par la racine.
3
Anaïs Nin
A la racine du mensonge se trouve l’image idéalisée que nous avons de nous-mêmes et que nous souhaitons imposer à autrui.
4
Philonide
Il faut couper le mal dans sa racine.
5
Nguyên Du
La racine du bien réside en nous-mêmes. Cultivons cette beauté du coeur qui vaut bien plus que le talent.
6
Jacques Maritain
La personne humaine, si dépendante qu'elle soit des moindres accidents de la matière, existe de l'existence même de son âme, qui domine le temps et la mort. C'est l'esprit qui est la racine de la personnalité.
7
Yehudi Menuhin
Du silence naît tout ce qui vit et dure ; car c'est le silence qui nous relie à l'univers, à l'infini, il est la racine de l'existence et par là l'équilibre de la vie.
8
Ferdinand Denis
La tempérance est un arbre qui a pour racine le contentement de peu, et pour fruits le calme et la paix.
9
Robert Marteau
Pour détruire la racine du mythe, il faut anéantir la semence même de l'homme.
10
Hafid Aggoune
Le passé prend racine dans l’avenir.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RACINE»

Descubra o uso de racine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com racine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Racine
La collection "Panorama d'un auteur" invite à explorer la vie et l'œuvre des écrivains classiques de la littérature française.
Anne Cassou-Noguès, Marie-Aude de Langenhagen, 2004
2
Racine
Racine est un mystère. Simplicité et clarté raciniennes répète-t-on. Or Racine n'est ni simple ni clair. II y a une apparence, il y a une réalité.
André Le Gall, 2004
3
Racine
Pour ceux qui croient encore au génie, ils ont également l'occasion, en contemplant Racine, de constater que dans une civilisation dont tous les faîtes sont atteints et dont les pratiquant reçoivent une âme également nourrie en toutes ...
Jean Giraudoux, 2013
4
Oeuvres de Racine
Jean Racine. Nou, n'avon, qu'à parler. C'en est fait. Qaelle joye D'enlever à l' Epire une si belle proye ! Sauve tout ce qui reste & de Troye , & d'Hector ; Garde son Fils , fa Veuve , & mille autres encor , Epire , c'est assez qu'Hcrmione rendue  ...
Jean Racine, 1713
5
Lettres de Racine, et Mémoires sur sa vie (par Louis Racine)...
Jean Racine. l fils ; c'eff à vous de faire ce qui tell'. du goût de M. l'Ambassadeur : sur-tout ne lui soyez' point à charge , 8c mandez-nousà qui il faudra que nous donnionsPargent dont vousaurez be:fOiD- ' .A Pari: se' zr Juillet.; 'CE fut pour moi  ...
Jean Racine, 1747
6
Bibliolycée - Phèdre, Racine
Bibliolycée propose : • le texte intégral annoté, • un questionnaire bilan de première lecture, • des questionnaires d'analyse de l'œuvre, • six corpus accompagnés de questions d'observation et de travaux d'écriture, • une ...
Jean Racine, Anne Autiquet, 2002
7
De la quadruple racine du principe de raison suffisante
J'ai explique en detail dans ma Dissertation sur le principe de raison comment il est la condition de tout objet possible; c'est-a-dire qu'un objet quelconque est lie necessairement a d'autres, etant determine par eux et les determinant a ...
Arthur Schopenhauer, François-Xavier Chenet, 1997
8
Jean Racine's "Cantiques spirituels":
Enthält: Cantique chantez devant le Roy / Jean-Baptiste Moreau, Michel-Richard de Lalande ; Cantiques spirituels, mis en musique (1695) / Pascal Collasse ; Cantiques spirituels faits par M Racine / Jean-Noël Marchand ; Settings of ...
Deborah Kauffman, 2012
9
Jean Racine: Sources et modèles de l’antiquité dans 'Phèdre'
Seminar paper de l'annee 2010 dans le domaine Etudes des langues romanes - Francais - Litterature, note: 1,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Romanisches Seminar), cours: Literaturwissenschaftliches Hauptseminar Franzosisch "Le ...
Sarah Peters, 2010
10
Bibliolycée - Britannicus, Racine
Racine nous invite à regarder et à écouter ces personnages qui se haïssent et s'affrontent dans les sphères du pouvoir. Racine, inactuel ? Qui oserait sérieusement le soutenir ?
Jean Racine, Marie Péan, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RACINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo racine no contexto das seguintes notícias.
1
Wim Wenders prend racine dans le Périgord
Wim Wenders prend racine dans le Périgord. Home CULTURE Cinéma. Par Marie-Noëlle Tranchant; Mis à jour le 24/07/2015 à 18:02; Publié ... «Le Figaro, jul 15»
2
«Koh Lanta»: Le grand gagnant est Marc
Denis explique les repères (un arbre, une rivière, une racine...) à trouver. Ensuite il faut retourner vers la table d'orientation pour trouver où se ... «20minutes.fr, jul 15»
3
L'appel d'élus locaux contre la nouvelle organisation territoriale de …
... la personne en en faisant un individu consommateur guidé par sa seule liberté individuelle au sein d'un espace impersonnel sans racine. «Le Figaro, jul 15»
4
Fabrice Luchini: «Un peu de poésie, à l'heure de l'écrasante …
Mais La Fontaine, Racine, oui. Ils ont littéralement changé ma vie. Je n'étais pas «un déambulant approbatif», comme disait Philippe Muray, ... «Le Figaro, jul 15»
5
Cinq indispensables pour soigner nos cheveux cet été
... minutes puis, au moment de rincer, on émulsionne en remontant jusqu'à la racine pour éliminer les résidus de sel et de sable, on rince. «Le Parisien, jul 15»
6
Les frappes turques en Syrie sont « un signal politique tout autant …
Pour Michael Stephen, « les Turcs sont sur une corde raide, parce que s'ils commencent à attaquer l'EI à la racine et dans ses ramifications, ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
7
Site de l'Espiguette : l'esprit “pura vida”
"Un abricotier a trouvé racine", note Florine Escot. À l'arrière, les dunes boisées, plantées de pins et de genévriers marquent les anciens ... «Midi Libre, jul 15»
8
Stromae vs Beyoncé : Love is Formidable, le mash-up audacieux
... toutes aussi géniales que celles de son précédent album Racine Carrée. En patientant, VirginRadio.fr vous propose de découvrir le mash-up ... «Virgin Radio, jul 15»
9
Un chercheur découvre une faille permettant une élévation de …
Par conséquent, il est possible d'utiliser cette fonctionnalité même avec des binaires SUID racine. C'est dangereux parce que cela permet ... «Developpez.com, jul 15»
10
À la pépinière, la société Inoviaflow pousse et prend racine avec l'Inra
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Racine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/racine>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z