Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "radeau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RADEAU EM FRANCÊS

radeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RADEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Radeau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RADEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «radeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
radeau

jangada

Radeau

Uma balsa, a palavra Occitan radèl, originalmente designando uma montagem de vigas, e tendo assumido o significado atual, é uma embarcação de água, muitas vezes grosseira, permitindo navegar ou chegar ao continente, às vezes em condições. Geralmente feito de uma montagem de vários objetos flutuantes não se destina a ser durável. Uma extrapolação das jangadas tornou-se a Jangada, uma pequena embarcação arcaica da pesca costeira no Brasil, feita de troncos montados e que navega à vela. A inclinação do mastro serve como ajuste da incidência da vela. Un radeau, du mot occitan radèl, désignant à l'origine un assemblage de poutres, puis ayant pris le sens actuel est une embarcation basse sur l'eau, souvent sommaire, permettant de naviguer ou d'atteindre la terre ferme, parfois dans des conditions particulières. Généralement fait d'un assemblage de divers objets flottants il n'a pas vocation à être durable. Une extrapolation des radeaux est devenue la Jangada, petite embarcation archaïque de pêche côtière au Brésil, faite de troncs assemblés et qui navigue à la voile. L'inclinaison du mât fait office de réglage de l'incidence de la voile.

definição de radeau no dicionário francês

A definição de jangada no dicionário é a montagem de pedaços de madeira, juncos, etc. constituindo uma plataforma flutuante capaz de transportar pessoas ou bens.

La définition de radeau dans le dictionnaire est assemblage de pièces de bois, de roseaux, etc. constituant une plate-forme flottante susceptible de porter des personnes ou des marchandises.

Clique para ver a definição original de «radeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RADEAU


aideau
aideau
bandeau
bandeau
bardeau
bardeau
batardeau
batardeau
bedeau
bedeau
brigandeau
brigandeau
cadeau
cadeau
cordeau
cordeau
double-rideau
double-rideau
faisandeau
faisandeau
fardeau
fardeau
fricandeau
fricandeau
guindeau
guindeau
hirondeau
hirondeau
morvandeau
morvandeau
paquet-cadeau
paquet-cadeau
pintadeau
pintadeau
renardeau
renardeau
rideau
rideau
rondeau
rondeau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RADEAU

rad
rad-soc
radar
radar-astronomie
radar-vent
radarastronomie
radariste
rade
radée
radelage
radeleur
rader
radeur
radeuse
radiaire
radial
radian
radiance
radiant
radiateur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RADEAU

bateau
beau
bureau
bâtardeau
canardeau
chapeau
château
cocardeau
coquardeau
drapeau
eau
moreau
niveau
nouveau
outardeau
peau
plateau
serdeau
tableau
vieillardeau

Sinônimos e antônimos de radeau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RADEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «radeau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de radeau
rade · ras

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RADEAU»

radeau rade bombard anglais cimes viking lipidique construire survie occitan radèl désignant origine assemblage poutres puis ayant pris sens actuel embarcation basse radeau service portage livraison repas domicile habilite conseil general carsat définition internaute savant norvégien thor heyerdhal hommes quittent pérou pour polynésie bord tiki dieu soleil chez incas manche jeune afghan perdition fortune migrant tentait traverser avec drap guise été secouru lundi sauveteurs nbsp théâtre fonderie compagnie théatrale mans françois tanguy devient metteur scène méduse musée louvre paris déc définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression wiktionnaire chevalier employa intervalle deux attaques faire espèce pont flottant long moyen duquel espérait fossé bienvenue site officiel

Tradutor on-line com a tradução de radeau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RADEAU

Conheça a tradução de radeau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de radeau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «radeau» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

balsa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

raft
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طوف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рафт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jangada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভেলা
260 milhões de falantes

francês

radeau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rakit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Floß
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

いかだ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뗏목
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gethek
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படகில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तराफा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zattera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tratwa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рафт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plută
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχεδία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flotte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flåte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de radeau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RADEAU»

O termo «radeau» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.510 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «radeau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de radeau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «radeau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RADEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «radeau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «radeau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre radeau

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RADEAU»

Descubra o uso de radeau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com radeau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Radeau des Cimes: L'exploration des canopées forestières
Francis Hallé est professeur de botanique tropicale. Dany Cleyet-Marrel est concepteur, designer et pilote d'aérostat. Quant à Gilles Ebersolt, il est architecte-inventeur du Radeau des Cimes.
Francis Hallé, Dany Cleyet-Marrel, Gilles Ebersolt, 2000
2
Naufragés à la dérive: Le défi psychologique de la survie en ...
A travers une cinquantaine de naufrages et survies en radeau, l'ouvrage se propose d'étudier une des situations extrêmes les plus exceptionnelles, celle d'hommes et de femmes perdus dans l'immensité océane et dérivant pendant de ...
Luc-Christophe Guillerm, 2004
3
Le radeau de la méduse
« La Côte des Somalis, ainsi nommée parce qu'il n'y a pas de Somalis, se réduit pratiquement à Djibouti.
Henry de Monfreid, 1974
4
Le radeau de la gorgone
Dominique Fernandez pratique depuis plus de vingt ans la Sicile. Ce livre est le récit de ses expériences, de ses découvertes, de ses émotions.
Dominique Fernandez de l'Académie Française, Ferrante Ferranti, 1988
5
Le Radeau de la méduse
Ensuite tout se passe au XXè siècle : Antoine vit à Paris où il prépare un film sur Le Radeau de la Méduse, le célèbre tableau de Géricault.
François Weyergans, François Weyergans, 1986
6
Le radeau de l'Erika
Europ vient nous annoncer que tous les instruments de bord sont à plat, et que tous nos moyens de communication sont réduits au silence. Aux yeux du monde nous n'existons plus et de plus nous ne contrôlons plus la marche du vaisseau.
7
Le radeau de l'inconnu: Poèmes
Joseph Patrice Fouman Le radeau de l'inconnu Poèmes Préface du professeur Jacques Fame Ndongo Lettres camerounaises Le radeau de l'inconnu Lettres camerounaises Collection dirigée par Gérard-Marie. Front Cover.
Joseph Patrice Fouman, 2013
8
Le Radeau de la modernité
LE RADEAU DE LA MODERNITÉ OUVRAGES DU CLUB DES RONCHONS CHEZ LE MÊME ÉDITEUR L'Horreur.
‎1993
9
François Tanguy et Le Radeau: Articles et études
Tanguy et le Radeau ne créent pas un théâtre des images, ni un théâtre de la pensée, ni une réflexion sur le théâtre, même s'il est vrai que ce théâtre est pensé et réfléchi.
Jean-Paul Manganaro, 2011
10
Radeau
1940, les Allemands prennent Paris.
Antoine Choplin, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RADEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo radeau no contexto das seguintes notícias.
1
Rémi Talès : " Marre ? Non ! "
Que pensez-vous de l'attitude de Rory Kockott qui attaque en vélo, est toujours premier pour tout et qui a monté son radeau presque tout seul ? «Boursorama, jul 15»
2
Parra : "La randonnée de 3 heures après l'Iseran, c'était le pire"
Après, je dirais les activités comme le tir à l'arc, le run and bike et le radeau à construire pour une course à la pagaie sur le lac. Le pire, c'était ... «BFMTV.COM, jul 15»
3
VIDEO. Le camping en Chine, ça se mérite
... Hugo, Renaud et Pierrick partagent, en radeau sur la rivière Li, les loisirs à la chinoise. Une bataille navale, la récompense après pas mal de ... «Francetv info, jul 15»
4
Canoë, rafting, VTT, accrobranche... Des packs loisirs pour faire le …
TER + Rafting vous embarque à bord d'un radeau pour deux heures de rafting en Ariège, le tout pour 35 euros par personne. Comme pour le ... «Côté Toulouse, jul 15»
5
Préfailles : l'équipage de l'Hermione secouru par un hélicoptère
... l'équipage de l'hélicoptère a pu repérer l'Hermione grâce aux fusées de détresse tirées par les deux marins pêcheurs depuis leur radeau de ... «Francetv info, jul 15»
6
Saint-Nazaire Deux navires font naufrage, un marin porté disparu
... et repère immédiatement, grâce à leurs fusées éclairantes, les 2 membres d'équipage du navire de pêche à bord d'un radeau de survie. «PresseOcean.fr, jul 15»
7
Interdiction quasi générale des feux d'artifice le 1er Août en Suisse
Et même davantage s'il faut y adjoindre de la musique ou prévoir des lancements depuis un radeau sur un lac, précise M. de Preux. «L'Hebdo, jul 15»
8
XV de France : Kockott maillot jaune
Le demi de mêlée de Castres est aussi bien à l'aise sur un VTT, que lors des séances de course ou sur un radeau. C'est l'un des joueurs les ... «France Info, jul 15»
9
Après-midi tir à l'arc et radeau pour les Bleus
Enfin, les joueurs ont dû construire un radeau, avant de se lancer dans une course sur le lac. C'est l'équipe composée de Kockott, Maestri, ... «Sport365.fr, jul 15»
10
«Koh Lanta» version PSA
... genre : un concours de tir à l'arc, un «run'n'bike» (course et vélo alternés) de 3 km, et la construction d'un radeau sur le lac de Tignes. «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Radeau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/radeau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z