Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "raillerie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAILLERIE EM FRANCÊS

raillerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAILLERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Raillerie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RAILLERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «raillerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de raillerie no dicionário francês

A definição de provocação no dicionário é um ato de zombar de alguém ou algo assim.

La définition de raillerie dans le dictionnaire est action de railler quelqu'un ou quelque chose.


Clique para ver a definição original de «raillerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RAILLERIE


artillerie
artillerie
cavalerie
cavalerie
chancellerie
chancellerie
chapellerie
chapellerie
chevalerie
chevalerie
coutellerie
coutellerie
cristallerie
cristallerie
distillerie
distillerie
galerie
galerie
huilerie
huilerie
hôtellerie
hôtellerie
joaillerie
joaillerie
jonglerie
jonglerie
quincaillerie
quincaillerie
sellerie
sellerie
sorcellerie
sorcellerie
soufflerie
soufflerie
tonnellerie
tonnellerie
tuilerie
tuilerie
tôlerie
tôlerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RAILLERIE

raie
raifort
raiguiser
rail
rail-route
raillard
raillarde
raille
railler
raillère
railleur
railleuse
railleusement
raillière
railroute
railway
rain
rainage
raine
rainer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RAILLERIE

babillerie
bachellerie
batellerie
boissellerie
bouclerie
bouteillerie
brûlerie
chasse-galerie
diablerie
drôlerie
espièglerie
filerie
martellerie
maréchalerie
oisellerie
sommellerie
taillerie
tréfilerie
voilerie
volerie

Sinônimos e antônimos de raillerie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RAILLERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «raillerie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de raillerie

ANTÔNIMOS DE «RAILLERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «raillerie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de raillerie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RAILLERIE»

raillerie affront amusement bafouage boutade brimade brocard caricature critique dérision égratignure épigramme flèche gausserie goguenarderie goguenardise gouaille gouaillerie humour ironie lardon lazzi malice moquerie nasarde raillerie dans esprit contradiction fredaines méfiance joyeuse sont signes santé toute forme absolu relève pathologie friedrich nietzsche nbsp définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression wiktionnaire gens entendent prennent pour bagatelle érasme éloge folie thibault laveaux reverso conjugaison voir aussi raillère railler railleur railé expression exemple usage contraire grammaire voulait avant tout piquer faire autres cette mère angélique resta plus cœur mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite présentés site édités équipe dico exionnaire rébus rimes étymologie féminin déclinaison inversé paronymes interagir avec official wiki team fortress janv pratiquement toutes armes possèdent leurs propres animations lignes

Tradutor on-line com a tradução de raillerie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAILLERIE

Conheça a tradução de raillerie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de raillerie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «raillerie» em francês.

Tradutor português - chinês

蔑视
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

burlas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mockery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मज़ाक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سخرية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

издевательство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zombaria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপহাস
260 milhões de falantes

francês

raillerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penghinaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hohn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

あざけり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조롱
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ajaib
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự nhạo báng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேலிக்கூத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपहास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alay
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scherno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kpina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

знущання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bătaie de joc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοροϊδία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bespotting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hån
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hån
5 milhões de falantes

Tendências de uso de raillerie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAILLERIE»

O termo «raillerie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.451 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «raillerie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de raillerie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «raillerie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAILLERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «raillerie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «raillerie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre raillerie

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RAILLERIE»

Citações e frases célebres com a palavra raillerie.
1
Nikolaï Gogol
Rendons au rire son authentique signification ! Enlevons-le à ceux qui en font une raillerie sacrilège, frivole et mondaine !
2
Pierre Fontanier
L’ironie consiste à dire, par une raillerie, ou plaisante, ou sérieuse, le contraire de ce qu’on pense, ou de ce qu’on veut faire penser.
3
Adolphe d'Houdetot
La fine raillerie est une épine qui a conservé un peu de parfum de la fleur.
4
Molière
Et d'une raillerie a-t-on lieu de s'aigrir ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RAILLERIE»

Descubra o uso de raillerie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com raillerie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
BROCARD, f. m. Raillerie piquante ; terme injurieux , & satirique. Les diseurs de brocards font sujets à des aventures fâcheuses. Quelques-uns dérivent ce mot du Latin brocus , qui signifie , celui qui a la bouche , ou des dents qui avancent en ...
Antoine Furetière, 1727
2
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
II a tourné cela en raillerie , au lieu de s'en fâcher. On dit , Cela passe la raillerie , pour dire , que La raillerie qu'on fait est trop forte , trop piquante. On dit encore , qu'Une chose passe la raillerie , pour exprimer, que La chose dont il s'agit est ...
Académie Française (Paris), 1762
3
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
Raillerie. U f. v. Plaisanterie, action de railler. tine raillerie, raillerie plaisante, agréable , obligeante, innocente, raillerie piquante , offensante, c'est une raillerie froide , mefchante. cette raillerie est trop forte, il luy est arrivé une avant ure dont on ...
4
Essai sur l'usage de la raillerie et de l'enjoument dans les ...
Anthony Ashley Cooper Shaftesbury (3rd earl of). sa vie à quelque prix que ce 111. soit,se fait vplus de tort à lui-PART' méme ,- qu'il 'n'est posslble à personne' de lui en faire. Et fi la Vie n'es'c en effet une ' chose bien précieuse , ou pour ...
Anthony Ashley Cooper Shaftesbury (3rd earl of), 1710
5
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
RAILLERIE, s. h Trait plaisant , qui divertit , qui fait rire , qu'on ne dit point sérieusement. II y a des railleries obligeantes , & qui plaisent ; d'autres qui choquent , qui piquent , qui font offensantes , & qui passent la raillerie. Un honnête homme ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
6
Raillerie universelle, dédiée aux curieux de ce temps. En ...
Antoine Picot. 'Ce qui la rend/i Vicieufi . . U': à . . à ' Si' la femme es'? malicieufi, Si les vieux font/i mifirahlu Et mépri/e la cha/ieze', Que des'ire abandonnés de tous, C'eji qu'ils nous difene tiitdtfahles C'efl'fixtrof grande oi/iuete'. Que nous les ...
Antoine Picot, 1649
7
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
II a tourné cela en pour y assembler une autre pièce, ou pour fer- raillerie , au lieu de s'en fâcher. vir à une coulisse. Faire une rainure. Assembler On dit , Cela passe la raillerie ,pour dire , que des ais à languettes & à rainures. La raillerie ...
‎1762
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
Lucien s'insiniie dans les esprits par la raillerie. Ablancourt, Luc. Entendre la raillerie. Ablanconrt, Luc. Raílleric , se prenant pour Part de railler , est d'ordinaire accompagné de quelque épiÿtc. ( Il y a peu de gens qui entendent la fine 8c ...
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
/<z raillerie , pour exprimer que la chose «dont il s'agit est sérieuse & considérable. Après avoir commencé • jpar yower petit jeu , i/ a perdu cent mule francs , cela passe la raillerie. Jls s'amusent à des jeux de, mains 3 & l'un des deux a eu le ...
10
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
||Rai1lcrie à part, sans raillerie, sérieusement, tout de bon. ll Entendre la raillerie, entendre bien la raillerie, avoir le talent de railler avec esprit. Il Entendre raillerie, ne point s'offenser des railleries dont on est l'objet. Mais les hypocrites n'ont ...
Emile Littré, 1873

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAILLERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo raillerie no contexto das seguintes notícias.
1
Une brèche dans la formidable muraille antirusse du Système
... d'ailleurs vraiment insister, leurs injonctions aux fauteurs de brèche, lesquels répondent par l'indifférence ou la raillerie à peine dissimulée. «de defensa, jul 15»
2
«L'IndéBandant», nouveau blog potache de Perpignan
Lancé en juin, il s'inspire du magazine parisien Boulevard 69, raillerie numérique du très sérieux Rue 89. L'IndéBandant, sous-titré «L'info ... «La Clau, jul 15»
3
Basket - Bleus Mam' Jaiteh, première
Le capitaine Boris Diaw a la raillerie facile, c'est connu. Mais Mouhammadou Jaiteh (appelez-le Mam' comme tout le monde), l'unique joueur ... «Yahoo Sport, jul 15»
4
Messi au Gabon : le buzz, mais pas le bon
Mais c'est la raillerie qui, finalement, devrait blesser le “fils-de” présidentiel plus que la critique d'ordre financier. Le dessinateur gabonais Pahé ... «Jeune Afrique, jul 15»
5
Algérie : quand Sarkozy dérape
... son laïus, d'une raillerie qui ne passe pas, surtout venant d'un ancien chef d'État et potentiel candidat pour l'élection présidentielle de 2017. «Liberté-Algérie, jul 15»
6
Une histoire de vache
Oh oh oh la raillerie de monsieur Barnavi ne fait rire que lui. Quel mal y'a t il a vouloir concrétiser des croyances? L'Europe n'est elle pas un ... «i24news, jul 15»
7
[Rétro 90] Retour sur Mickey Mania
À cette époque, où le fait d'être un petit garçon qui se procure un jeu Mickey Mouse était un bon motif de raillerie de la part de ses camarades, ... «Geeks and Com', jul 15»
8
Le bestiaire de Michel Pastoureau sur les ondes
Même s'il n'a qu'un statut officieux, le coq a su réussir sa mutation, d'un emblème subi – raillerie latine sur le gallus, à la fois coq et gaulois – à ... «Le Monde, jul 15»
9
Comment lire à la plage ?
J'oubliais le conseil essentiel : celui qui vous évitera toute raillerie superflue. Prenez votre compagnon de papier dans le bon sens. Le conseil ... «AgoraVox, jul 15»
10
La voiture Street View de Google a fait un accident sur la rue de l …
... commis un accident, le géant américain ne sortira pas indemne de ce fait qui actuellement suscite déjà la raillerie sur les réseaux sociaux. «Infos Mobiles, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Raillerie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/raillerie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z