Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "râleur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÂLEUR EM FRANCÊS

râleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÂLEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Râleur pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RÂLEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «râleur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de râleur no dicionário francês

A definição de vagabundo no dicionário é que produz rales. Quem freqüentemente e mal mostra seu descontentamento. Pessoa que frequentemente e mal expressa sua insatisfação.

La définition de râleur dans le dictionnaire est qui produit des râles. Qui manifeste souvent et mal à propos son mécontentement. Personne qui manifeste souvent et mal à propos son mécontentement.


Clique para ver a definição original de «râleur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÂLEUR


ampleur
ampleur
bailleur
bailleur
cambrioleur
cambrioleur
chaleur
chaleur
contrôleur
contrôleur
couleur
couleur
douleur
douleur
ferrailleur
ferrailleur
fleur
fleur
footballeur
footballeur
haut-parleur
haut-parleur
leur
leur
meilleur
meilleur
parleur
parleur
pâleur
pâleur
tableur
tableur
tailleur
tailleur
travailleur
travailleur
valeur
valeur
voleur
voleur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÂLEUR

râlage
râlant
râle
râlement
ralenti
ralentie
ralentir
ralentissement
ralentisseur
ralentisseuse
râler
râleuse
râleux
ralingue
ralinguer
rallentando
ralliable
rallidés
rallié
ralliée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÂLEUR

assembleur
batailleur
bateleur
bricoleur
carreleur
chandeleur
chou-fleur
coupleur
cueilleur
câbleur
dérailleur
enrouleur
gicleur
modeleur
onduleur
pleur
rassembleur
rouleur
souffleur
veilleur

Sinônimos e antônimos de râleur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÂLEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «râleur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de râleur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÂLEUR»

râleur aigre coléreux grognard grogneur gueulard pisse vinaigre râleux renâcleur rogneux ronchon ronchonneur rouspéteur bébé râleur définition définitions dérivés analogique dans plaint souvent vivre avec psychologies elle soit grincheux pessimiste quotidien côtés personne rabat joie tous jours facile conseils nbsp riton cannes heures femme avait marre entendre râler maison prié aller chercher ailleurs autre exutoire wiktionnaire prononciation anagramme libre navigation masculin familier reverso voir aussi râle racoleur railleur expression conjugaison exemple usage contraire râleuse larousse retrouvez section_expression plus  jour bordel ukraine connards ricains piloté coup état placé leurs pions europe suit comme seul homme soir ancien colonial était moments jeté fleurs tête épouse quand

Tradutor on-line com a tradução de râleur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÂLEUR

Conheça a tradução de râleur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de râleur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «râleur» em francês.

Tradutor português - chinês

发牢骚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gruñón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grouch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बड़बड़ाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تذمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

брюзжать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

resmungão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসন্তোষ প্রকাশ করা
260 milhões de falantes

francês

râleur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merengus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Griesgram
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

すねます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시무룩 함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grouch
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cằn nhằn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனக் குறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तक्रार करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

söylenmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

malumore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zrzęda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бурчати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grouch
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκρινιάρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Grouch
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grouch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grinebiter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de râleur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÂLEUR»

O termo «râleur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.154 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «râleur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de râleur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «râleur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÂLEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «râleur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «râleur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre râleur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÂLEUR»

Descubra o uso de râleur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com râleur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vieux, râleur et suicidaire: La vie selon Ove
La vie selon Ove Fredrik BACKMAN. Fredrik Backman VIEUX, RÂLEUR ET SUICIDAIRE LA VIE SELON OVE Pour Neda. Parce que c'est pour te faire rire. Toujours. Roman Traduit du suédois par LaurenceMennerich.
Fredrik BACKMAN
2
Almanach national: annuaire officiel de la République française
M. le 3"" lienouard de Bussicrre (OË). direz/car de la fa/friralion. M M. M M M M M M. M . . . . . , direrfeur de Iafadricalion. Deiean, canIró/cur au tdange. Chardon. con/râleur au nmnnayage. Monnaie Je Slrasdourg. BB. M. Frosté. commissaire de: ...
Houry, 1868
3
Basile: quinze jours de la vie d'un rêveur râleur, par lui-même
quinze jours de la vie d'un rêveur râleur, par lui-même Beat Brechbühl. Les pas se rapprochaient. J'entendis marmonner de plus en plus distinctement: « Vinaigrette, vinaigrette, eau d'pluie, eau d'poire, hé hé hé vinaigrette, vinaigrette, dram ...
Beat Brechbühl, 1990
4
Ollie le râleur
Ollie pépie derrière Lola et Olga, Ollie crie, il veut des bottes, lui aussi ! Mais quand enfin il les obtient, eh bien, il préfère aller nager avec Lola et Olga...
Olivier Dunrea, 2008
5
C'est ton petit côté râleur que je préfère...
Vous vous distinguez par votre clairvoyance, vous détestez les chiots et les enfants, on vous parle souvent de Jean-Pierre Bacri ?
Fred Michaud, Vincent Demont, 2013
6
Manuel complet du baccalauréat ès sciences: contenant la ...
Pour opérer d'après cette méthode, on tire l'une des inconnues de l'une des équations, on substitue sa râleur dans l'autre équation, et on obtient ainsi une équation à une seule inconnue ; il n'y a plus alors qu'à tirer de cette équation la râleur ...
Georges Aimé, Apollinaire Bouchardat, Charles Fermond, 1854
7
Compte rendu des séances des l'Assemblée nationale
20 pour cent de la râleur. Toiles dites guinées 15 pour cent de la râleur. la pièce composée dehuitmouchoirs. 6 pour cent de la râleur Jouets d'enfants. . 10 pour cent de la râleur. 10 pour cent de U râleur. 11 pour cent de la râleur. les cent kil.
France. Assemblée nationale constituante (1848-1849), 1850
8
Statistique Mensuelle du Commerce Extérieur de la France
Hai Juin Juillet 1951 1952 Avril 1S50 1951 Principaux clients : ( Australie (Poids 12.058, valeur 3*8.286); Argentine (Poids «.275, râleur 187.463); ) Pologne ( Poids (1.233, valeur 137.510); Grande-Bretagne (Poids 3.579, valeur 116.051).
France. Direction générale des douanes, 1952
9
Virage serré
L'officier de police judiciaire Tavernier, tendre râleur solitaire connu pour son amour de la petite reine et de la précision linguistique, et héros de Tir au but , Le Tour de France n'aura pas lieu et Terminus pour les pitbulls (Points ...
Jean-Noël Blanc, 2008
10
Une guerre qui n'en finit pas: 1914-2008, à l'écran et sur scène
Le râleur: Vous ne diriez pas cela si vous l'aviez vu. Un mauvais démon avait confondu deux lettres dans le deuxième mot- L'optimiste : La fidélité historique ! Le râleur : Absolument : la fidélité historique des Allemands. Par chance, ces deux ...
Christophe Gauthier, David Lescot, Laurent Véray, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÂLEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo râleur no contexto das seguintes notícias.
1
Patrice Laffont: « Créer à Avignon c'est plus difficile qu'à Paris »
Mes amis vous diront que je suis ronchon, râleur, de mauvaise foi, je me connais assez bien, mais pas intolérant." Dans votre spectacle vous ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
2
Storage Wars : 6ter, D8, D17... pourquoi toutes les chaînes en …
Looser magnifique, bimbo, chien fou, râleur et tête à claques : un casting impayable. Depuis janvier dernier, la petite sœur de M6 a en effet ... «Télé Star, jul 15»
3
J'ai pris mon pied dans les escaliers
Alors que, escaladant avec peine les ingrates marches grises, le souffle râleur, il suffit un instant de laisser planer son regard pour oublier ... «Le Parisien, jul 15»
4
George RR Martin, auteur de Game Of Thrones, critique Marvel pour …
Je suis un peu d'accord avec docteurjones7745 (même s'il est un peu grognon et râleur). Je trouve Game Of Thrones un peu surestimé et pas ... «AlloCiné, jul 15»
5
J'ai honte à ma France pour le recul des accès handicapés
... des ascenseurs miniatures et il me faut reconnaître que le Français qui est un râleur né, ne peut porter l'opprobre à toute l'administration. «Mediapart, jul 15»
6
Programme TV : quel film regarder ce soir (chaînes payantes …
Si Jean-Pierre Bacri est comme toujours parfait dans son rôle de râleur dépressif, c'est Catherine Frot qui emporte le morceau en... ravissante ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
7
" Non à l'obligation d'adorer le Défi 41 "
... troupe de sportifs groupies, alors vous êtes un râleur, un type qui ne comprend rien au défi sportif, à l'animation que cela amène dans la ville ... «la Nouvelle République, jul 15»
8
Mylène Demongeot explique que Jean Marais et Louis de Funès ne …
Mais il n'aimait pas le personnage que Louis avait créé, celui du petit Français râleur, désagréable, obséquieux, hypocrite… Et puis il y avait ... «Voici, jul 15»
9
Inscrivez-vous au tournoi War Thunder jeuxvideo.com !
War thunder n'est pas un jeux qui vous passionne, Parfait sa fera moins de râleur sur le jeux... et comme ont dis ils n'y as que les imbeciles qui ... «JeuxVideo.com, jul 15»
10
Sur la route et sur les bas-côtés de la course
Qui a dit que le Français était râleur. Il suffit de parcourir une étape du Tour de France de l'intérieur pour se persuader du contraire : ce n'est ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Râleur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/raleur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z