Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rancunier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RANCUNIER EM FRANCÊS

rancunier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RANCUNIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rancunier e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RANCUNIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rancunier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

rancor

Rancune

Rancor é uma emoção, por vezes forte e viva, sentida por um ou mais indivíduos por uma ou mais razões particulares. É provocada por um desejo estabilizado de vingança e ocorre quando uma emoção negativa, como ciúmes, tristeza, raiva, forte emoção, medo é sentida. Rancor também ocorre quando um indivíduo não admite o que lhe foi infligido, pode ser sofrimento emocional ou físico tanto nas relações sociais como interativas. Um rancor pode envolver alguns complexos de saúde como ansiedade, baixa auto-estima e nervosismo. Pode ter um impacto psicológico dependendo da intensidade do rancor e muitas vezes pode levar a distúrbios de personalidade, como depressão clínica ou paranóia. Rancor também pode alimentar relações sociais ruins. Michelle Larivey distingue o rancor, essa animosidade e ressentimento duradouros ", que contém, além da tristeza, mesmo que às vezes não seja muito aparente, porque a raiva serve de tela". La rancune est une émotion, parfois forte et vive, ressentie à l'égard d'un ou plusieurs individus pour une ou plusieurs raisons particulières. Elle est provoquée par un désir stabilisé de vengeance et survient lorsqu'une émotion négative telle que la jalousie, tristesse, la colère, d'émotion forte, de peur est ressentie. La rancune survient également lorsqu'un individu n'admet pas ce qui lui a été infligé, cela peut être une souffrance émotionnelle ou physique aussi bien dans les relations sociales qu'interactives. Une rancune peut impliquer quelques complexes de santé comme notamment l'anxiété, une faible estimation de soi et la nervosité. Elle peut avoir un impact psychologique selon l'intensité de la rancune et peut souvent mener à des troubles de la personnalité comme notamment une dépression clinique ou une paranoïa. La rancune peut également alimenter de mauvaises relations sociales. Michelle Larivey distingue la rancune, cette animosité durable et le ressentiment, « qui contient en plus de la tristesse, même si elle est parfois peu apparente, car la colère lui sert de paravent ».

definição de rancunier no dicionário francês

A definição de rancor no dicionário é que está inclinada a suportar rancor. Quem é cheio de ressentimento contra alguém.

La définition de rancunier dans le dictionnaire est qui est enclin à garder rancune. Qui est plein de rancune contre quelqu'un.

Clique para ver a definição original de «rancunier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RANCUNIER


communier
communier
cuisinier
cuisinier
denier
denier
dernier
dernier
double-hunier
double-hunier
excommunier
excommunier
fournier
fournier
grenier
grenier
hunier
hunier
lacunier
lacunier
lanier
lanier
manier
manier
meunier
meunier
minier
minier
panier
panier
pionnier
pionnier
prisonnier
prisonnier
prunier
prunier
saunier
saunier
tavernier
tavernier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RANCUNIER

ranche
rancher
rancherie
rancho
ranci
rancidité
rancio
rancir
rancissable
rancissement
rancissure
rancœur
rançon
rançonnement
rançonner
rançonneur
rançonneuse
rancune
rancuneux
randonnée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RANCUNIER

avant-dernier
bananier
bâtonnier
chansonnier
charbonnier
châtaignier
cordonnier
douanier
fauconnier
jardinier
linier
marinier
marronnier
nier
pigeonnier
plafonnier
poissonnier
printanier
saisonnier
vernier

Sinônimos e antônimos de rancunier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RANCUNIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rancunier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rancunier

ANTÔNIMOS DE «RANCUNIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «rancunier» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de rancunier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RANCUNIER»

rancunier haineux malveillant rancuneux vindicatif indulgent magnanime oublieux chat définition anglais être citation rancune émotion parfois forte vive ressentie égard plusieurs individus pour raisons particulières elle provoquée désir stabilisé vengeance rancunier garde reverso conjugaison voir rancunière rancer rancir expression exemple usage contraire nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre masculin ʁɑ̃ rancuniersdéfinitions larousse définitions retrouvez ainsi enclin garder pardonne point ennemis leur fais aucun suis wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit psychologies petites vexations aujourd grandes

Tradutor on-line com a tradução de rancunier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RANCUNIER

Conheça a tradução de rancunier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rancunier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rancunier» em francês.

Tradutor português - chinês

怀恶意的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rencoroso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rancorous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शत्रु का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

враждебный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rancoroso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিদ্বেষপূর্ণ
260 milhões de falantes

francês

rancunier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penuh benci
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verbittert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

rancorous
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

원한이있는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rancorous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có hiềm thù
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நச்சுத்தன்மை மிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rancorous
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kinci
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rancoroso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozżalony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ворожий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ranchiunos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μνησίκακος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bitter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rancorous
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rancorous
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rancunier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RANCUNIER»

O termo «rancunier» se utiliza regularmente e ocupa a posição 22.754 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rancunier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rancunier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rancunier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RANCUNIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rancunier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rancunier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rancunier

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RANCUNIER»

Citações e frases célebres com a palavra rancunier.
1
James Thurber
Je préfère les chiens aux chats et tous les félins me le rappellent au premier regard - un regard perçant et rancunier.
2
Guy Bedos
Etre rancunier en mal comme en bien, c'est n'oublier pas plus un coup de pied qu'un coup de main.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RANCUNIER»

Descubra o uso de rancunier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rancunier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Malherbe, RANCUNE , s. f. Rancunier , riirèj adj. [Rankune ,nié , nière • irclon. 3 e e muet au 1" , é fer. au zd , è moyen et Ion. au 3e. ] Rancune , haine invétérée. Rancunier, qui a de la rancune , qui garde la rancune. » Il a ans rj.ncu.-ie contre  ...
Jean F. Ferraud, 1788
2
Les maladies de l’esprit: Pollutions mentales, obsessions, ...
Qui dira jamais le long calvaire du rancunier?... » « Qui chantera un jour la mélodie de la souffrance indicible du rancunier?... » « Qui viendra jamais, tel le Chevalier Bayard pourfendre les mécréants qui font souffrir le pauvre rancunier,  ...
Frane Fadier, 2013
3
Le chacal qui était rancunier: Edition bilingue français-touareg
Pourquoi le chacal veut-il à tout prix se venger du lion ? Un conte où les animaux parlent, qui nous montre que toute vantardise comporte des risques qui ne valent peut-être pas la peine d'être pris !
Véronique Lagny Delatour, Ighiba Elchabib, 2013
4
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
Cependant il n'y a pas plus de motif de se servir de rancunier et rancunière, que de rancuneux, rancuueuse et même rancuneur. Ils auraient dit donner pour raison que trois mots deviennent inutiles pour exprimer la même chose, et qu'il ne ...
Napoléon Landais, 1854
5
Grammaire des grammaires, ou Analyse raisonnee des meilleurs ...
RANCUNIER, 1ERE, adjectif. Qui est sujet a la rancune, qui garde de la rancune: « C'est un homme rancunier, un esprit rancunier. » Ce mot s'emploie aussi comme substantii : 11 C'est un rancunier , une rancunie're; » et dans les deux cas il ...
‎1863
6
Grammaire des grammaires, ou Analyse raisonnée des meilleurs ...
(J.-B. Rousseau*) Rancunier, ière, adjectif. Qui est sujet à la rancune , qui garde de la rancune. C'est un homme rancunier , un esprit rancunier. Ce mot s'emploie aussi comme substantif: C'est un rancunier, une rancunière; et dans les deux ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, Auguste Alexis Floréal Baron, 1837
7
Grammaire des Grammaires ou analyse raisonnée des meilleurs ...
RANCUNIER, 1ÈRE, adjectif. Qui est sujet à la rancune , qui garde de la rancune : « C'est un homme rancunier, un esprit rancunier. » Ce mot s'emploie aussi comme substantif : « C'est un rancunier , une rancunière ; » et dans les deux cas il ...
Ch
8
Grammaire des grammaires, ou, analyse raisonée des meilleurs ...
RANCUNIER, IÈRE, adjectif. Qui est sujet à la rancune , qui garde de la rancune: « C'est un homme rancunier, un esprit rancunier. » Ce mot s'emploie aussi comme substantif: « C'est un rancunier, une rancuniére ,- n et dans les deux cas il ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, Pierre-Auguste Lemaire, 1859
9
Grammaire des grammaires: ou, analyse raisonnée des ...
RANCUNIER, IÈRE, adjectif. Qui est sujet à la rancune, qui garde de la rancune: « C'est un homme rancunier, un esprit rancunier. 2 Ce mot s'emploie aussi comme substantif : « C'est un rancunier , une rancumiére ; n et dans les deux cas il ...
Charles-Pierre Girault-Duvivier, 1867
10
Grammaire des grammaires, ou analyse raisonnée des meilleurs ...
Rancunier, ière, adjectif. Qui est sujet à la rancune , qui gardo de la rancune. Cest un homme rancunier , un esprit rancunier. Ce mot s'emploie aussi comme substantif: Cest un rancunier, une rancunière; et dans les deux cas , il est familier .
Charles-Pierre Girault-Duvivier, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RANCUNIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rancunier no contexto das seguintes notícias.
1
Et le gagnant de Koh-Lanta Johor est... [Photos]
"Tu es l'as des as des aventuriers et tu le mérites", a de son côté souligné Alban, peu rancunier. "Un as sans coeur", a précisé le Lyonnais, ... «Télé Star, jul 15»
2
Mourinho n'a que faire du PSG
... taclé son entraîneur des gardiens, le Français Christophe Lollichon, qui avait évoqué les cas de Sirigu et Trapp. Rancunier, José Mourinho ? «Sports.fr, jul 15»
3
Tout le monde a vu Froome arrêté sauf Nibali
Les jours qui avaient suivi, l'Espagnol s'était copieusement fait siffler mais Andy Schleck, pas rancunier, avait demandé aux esprits échauffés ... «francetv sport, jul 15»
4
À LIRE JE NE ME TAIRAI PLUS
Claude Bartolone se reconnaît volontiers un défaut: « Je suis rancunier. » Et quelques envies de « VIe République ». Car ce livre est aussi un ... «La Croix, jul 15»
5
Il vient saluer le procureur qui l'a fait condamner
“Je ne suis pas rancunier. Et ça m'a fait réfléchir de me faire tirer l'oreille”, a-t-il lancé au magistrat avec un large sourire. Ce à quoi celui-ci a ... «La Dépêche de Tahiti, jul 15»
6
6 septembre 2016. "Jean-Marie Le Pen, baïonnette au canon !"
Pas rancunier, Gollnisch continuait à donner à Le Pen du "Président" long comme le bras tendu. Le vieillard était flatté mais l'appellation était ... «L'Obs, jul 15»
7
Drake et son producteur répondent aux accusations de Meek Mill !
D'ailleurs, Meek Mill est connu pour être quelqu'un de rancunier. Il y a quelques temps, Wale, son compatriote de MMG, n'avait pas posté de ... «MCM News, jul 15»
8
En mémoire de Bob Gatien
Elle se souvient aussi d'un pilote qui aimait gagner, mais qui n'était pas rancunier. «Il voulait gagner, il voulait tout le temps gagner. Il a eu des ... «LaPresse.ca, jul 15»
9
Lucha Underground: Fenix s'invite à Ultima Lucha, The Mack et …
Mais ce dernier n'est pas rancunier et se joint au Crew jusqu'à l'arrivée d'Alberto El Patron qui fait fuir Mundo tandis que le duo du Crew se fait ... «VoxCatch, jul 15»
10
RC Lens : Bourigeaud blessé par ses supporters après avoir …
... un doute subsiste concernant la volonté du joueur de porter plainte, visiblement pas rancunier, puisqu'il a tenu à rassurer sur son compte ... «metronews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rancunier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rancunier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z