Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rauque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAUQUE EM FRANCÊS

rauque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAUQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rauque e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RAUQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rauque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rauque no dicionário francês

A definição de rude no dicionário é áspera, rouca, cujo timbre é tão velado.

La définition de rauque dans le dictionnaire est rude, enroué, dont le timbre est comme voilé.


Clique para ver a definição original de «rauque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RAUQUE


bauque
bauque
bouque
bouque
chibouque
chibouque
chouque
chouque
couque
couque
couvre-nuque
couvre-nuque
eunuque
eunuque
felouque
felouque
fétuque
fétuque
glauque
glauque
houque
houque
huque
huque
noctiluque
noctiluque
nuque
nuque
pentateuque
pentateuque
perruque
perruque
protège-nuque
protège-nuque
touque
touque
tuque
tuque
uque
uque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RAUQUE

rattrapement
rattraper
rattrouper
raturage
rature
raturer
rauche
raucité
raucourt
raugmenter
rauquement
rauquer
ravage
ravagé
ravageant
ravager
ravageur
ravageuse
ravalant
ravalement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RAUQUE

belgique
chaque
heiduque
hexateuque
historique
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
proseuque
que
quelque
sambuque
statistique
technique
ulluque
unique
économique

Sinônimos e antônimos de rauque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RAUQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rauque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rauque

ANTÔNIMOS DE «RAUQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «rauque» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de rauque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RAUQUE»

rauque enroué éraillé guttural rocailleux rude clair voix causes toux chanteuse traitement enfant cancer chanteur rauque définition dans définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression nbsp wiktionnaire jules verne pays fourrures étudia consciencieusement langue chantante dont tout suite avait aimé accent même moindre glissement jetait porte oreille collée bois attendais éperdument jusqu entende propre respiration reverso conjugaison voir aussi rauquer rauquement runique expression exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille video envoûtante elisa session vidéos juil tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises collins official french

Tradutor on-line com a tradução de rauque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAUQUE

Conheça a tradução de rauque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rauque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rauque» em francês.

Tradutor português - chinês

沙哑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ronco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hoarse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कर्कश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أجش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хриплый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rouco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কর্কশ
260 milhões de falantes

francês

rauque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

serak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

heiser
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハスキー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

serak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giọng khan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கரகரப்பான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कर्कश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boğuk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rauco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ochrypły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хрипкий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răgușit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βραχνός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hes
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hes
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rauque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAUQUE»

O termo «rauque» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.283 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rauque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rauque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rauque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAUQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rauque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rauque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rauque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RAUQUE»

Descubra o uso de rauque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rauque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Eekhoud le rauque
Georges Eekhoud est un écrivain homosexuel et anarchiste belge.
Mirande Lucien, 1999
2
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
Le rauque pont-levis hurlant sur ses piliers, - Les canons sur les rauques essieux . -Son rauque. - Une rauque exclamation. - Le rauque bourdonnement d'un essaim de mouches. - Le chant rauque des grenouilles. - De l'infernale troupe le son ...
Goyer-Linguet, 1846
3
Oeuvres complètes de Saint Augustin
«Je me suis épuisé à crier; mon gosier a en est devenu rauque' r. Où? et quand? interrogeons l'Evangile. Car notre psaume nous fait connaître d'avance la passion du Sauveur. Nous savons en effet qu'il asoutfert: nous lisons et nous croyons ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1871
4
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
RAUC, radch, adj., lat. raucmí, rauque , enroué. Be m'enueia, per sant Salvaire, D ' orne raucx , que s lassa chantaire. Le hoine de Montaudou : Be m'enueia. Bien il m'enuuie, par le saint Sauveur, d'homine rauque, qu'il se fasse chanteur.
François Juste Marie Raynouard, 1843
5
Chant Rauque de L'Absence (Le)
Aline n'avait que six mois lorsque sa vie a basculé : une nuit, un accident de la route a tué son père. Confiée à ses grands-parents, l'enfant grandit dans l'attente de revoir sa mère, grièvement blessée.
Marie de Solemne, 2002
6
Questions et exercises: sur le petit traitè des figures et ...
On lit d'abord : Yégiise d'Urrugne, nom rauque; Vrrugne qui possède une église n'est pas un nom, c'est un village : il fallait mettre dont le nom rauque ou qui a un nom rauque, etc. ' 2°. L'obscurité signalée ici s'épaissit encore dans le vers ...
B. Jullien, Louis Hachette ((y Compañía)), 1852
7
Dictionnaire de la langue Romano-Castraise et des contrées ...
Rauque, enroué, ée : Sios raouc, lu es rauque. (Du latin raucus.) RAOUFELEJHA , voyez Graoumelexa. RAOUFELOCS. voyez Raocquilhous. RAOUGNA, v. n. Rognoner, grogner, se plaindre : Fa pas que raougna, il ne fait que grogner.
J. P. Couzinié, 1850
8
Lexique roman, ou dictionnaire de la langue des Troubadours, ...
Dieu il m'ennuie , par le saint Sauveur, d'homme rauque, qu'il se fasse chanteur. KAucnn vos don cridatz en chantant. Ban-nm» m: Boni! : Fuilhetas. Voix enroue'e dont vous crier. en chantant. Ieu nui de] castiar mucx. Puma: n'Anv'rznel: : Belh ...
François Just Marie Raynouard, 1844
9
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
RAUQUE, adj. — ROC , min. — ROCH (saint). — ROQUE, v. La première syllabe de rauque est longue; elle l'est moins dans roque, et les monosyllabes de cet article sont très brefs. Rauque est un adjectif des deux genres qui s'applique ...
Benjamin Legoarant, 1832
10
A quoi tu sers ?
rauque,. imposante. et. anonyme. intervenant. de. toute. part. A en croire un monarque chat fort de son aptitude clairvoyante, qui présidait à la destinée des animaux et des plantes à une époque précédant la préhistoire, où tous les règnes ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAUQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rauque no contexto das seguintes notícias.
1
Chalon dans la Rue 2015 : "Regards en Biais", une déambulation …
La Compagnie La Hurlante venue de Montpellier propose une déambulation douce et rauque sous les pas d'un fou. Ce spectacle arrive ... «Info-chalon.com, jul 15»
2
Voici pourquoi les hurlements nous font peur !
L'aspect oscillatoire ne peut être distinguée par l'ouïe, mais son effet global est comparable à celui d'une voix rauque. Pour confirmer leur ... «Science et Vie, jul 15»
3
Swansea : Tabanou chante "Belle" lors de son bizutage !
... Notre Dame de Paris. Le joueur formé à Toulouse a dépoussiéré le tube de Garou d'une voix beaucoup moins rauque que le Canadien. «BFMTV.COM, jul 15»
4
L'Ivraie. Le coffre et la délicatesse du Fieffé Fou
D'une voix qui n'est ni tout à fait rauque, ni tout à fait lyrique, mais qui a du coffre et de la délicatesse, Fanfan restitue toute l'émotion, appelée ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Amy Winehouse, 4 ans déjà...
Déjà quatre ans que la voix rauque et soul d'Amy Winehouse s'est éteinte. Le 23 juillet 2011, la chanteuse était retrouvée morte à son domicile ... «Journal des femmes, jul 15»
6
Audi R8 & R8 Plus
Toutes valves ouvertes, l'auto laisse échapper un tonnerre rauque à chaque passage de rapport et au lever de pied. Surtout, elle se change en ... «AutoScout24 Magazine, jul 15»
7
Festival FNAC Live
Baxter Dury a une voix rauque parfois imparfaite mais qui fait aussi son charme. Sa musique est très édulcorée et la charmante choriste vient y ... «Sound of Violence, jul 15»
8
Dour Festival 2015 (Jour 3) : la fête nationale avant l'heure
... les deux musiciens parfaitement complémentaires (un guitariste à la voix rauque et un batteur chevelu) mettent en avant une bande originale ... «Music in Belgium, jul 15»
9
Test du jeu Warhammer 40K Deathwatch Tyranid Invasion : Séance …
Une introduction tout en drama avec sa voix off rauque au ton grave présente un scénario ne se démarquant en aucun cas par son originalité. «JeuxVideo.com, jul 15»
10
Arno: «Si je ne chantais pas, je serais tout le temps au bistrot»
Voix rauque, accent coupé à la tronçonneuse de docker flamand déchargeant des sacs de charbon. Il est 21 heures ce mardi 21 juillet 2015. «Bluewin, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rauque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rauque>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z