Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rébellion" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÉBELLION EM FRANCÊS

rébellion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉBELLION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rébellion e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÉBELLION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rébellion» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

revolta

Révolte

Revolta ou rebelião é um sentimento de indignação e desaprovação de uma situação. É também, em um sentido mais preciso, a recusa ativa de obedecer a uma autoridade. Isso corresponde a uma ampla gama de comportamentos: o não respeito das normas sociais, a desobediência, as tentativas de insurreição, os motins, as rebeliões, os pedágios ... O que se levanta dessa maneira é designado como rebelde. La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés… Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.

definição de rébellion no dicionário francês

A definição de rebelião no dicionário é a ação de rebelião, de rebelião contra a autoridade do estado, contra o poder ou a ordem estabelecida.

La définition de rébellion dans le dictionnaire est action de se rebeller, de se révolter contre l'autorité de l'état, contre le pouvoir ou l'ordre établi.

Clique para ver a definição original de «rébellion» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉBELLION


billion
billion
circoncellion
circoncellion
galion
galion
ganglion
ganglion
hélion
hélion
ilion
ilion
lion
lion
million
million
octillion
octillion
quadrillion
quadrillion
quatrillion
quatrillion
quintillion
quintillion
saint-émilion
saint-émilion
septillion
septillion
sextillion
sextillion
stellion
stellion
tabellion
tabellion
talion
talion
trillion
trillion
trublion
trublion

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉBELLION

rebadigeonner
rebaiser
rebaisser
rebander
rebaptisants
rebaptiser
rébarbatif
rebarrer
rebâtir
rebattement
rebattre
rebattu
rebaudir
rebec
rebecter
rebelle
rebellé
rébellionnaire
rébellion
rébellionnement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉBELLION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
application
ardélion
association
attention
certification
citation
classification
fourmi-lion
fourmilion
nemalion
noblilion
noblion
vespertilion

Sinônimos e antônimos de rébellion no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÉBELLION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rébellion» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rébellion

ANTÔNIMOS DE «RÉBELLION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «rébellion» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de rébellion

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉBELLION»

rébellion contestation désobéissance dissidence émeute faction guérilla indiscipline indocilité insoumission insubordination insurrection maquis mutinerie opposition pronunciamiento protestation refus résistance révolte révolution sédition soulèvement docilité obéissance rébellion  jour depuis revue emploie développer esprit critique lecteurs notre publication trace voie alternative manière nbsp définition alors expédition cours pour mater égyptienne perse darius éteint fils xerxès succède entend réussir définitions larousse retrouvez ainsi difficultés citations wiktionnaire changements inouïs longtemps retenue tout fait maîtresse frein licence lois abolies majesté violée

Tradutor on-line com a tradução de rébellion em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÉBELLION

Conheça a tradução de rébellion a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rébellion a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rébellion» em francês.

Tradutor português - chinês

暴动
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rebelión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rebellion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विद्रोह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تمرد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бунт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rebelião
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্রোহ
260 milhões de falantes

francês

rébellion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemberontakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rebellion
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

反乱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반항
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kraman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuộc nổi loạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிளர்ச்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

isyan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ribellione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bunt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бунт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rebeliune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανταρσία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rebellie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppror
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

opprør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rébellion

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉBELLION»

O termo «rébellion» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.985 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rébellion» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rébellion
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rébellion».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÉBELLION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rébellion» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rébellion» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rébellion

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RÉBELLION»

Citações e frases célebres com a palavra rébellion.
1
Henrik Ibsen
Chercher le bonheur dans cette vie, c'est là le véritable esprit de rébellion.
2
Noël Mamère
L'écologie est une rébellion de l'esprit critique contre toute forme de pouvoir abusif.
3
Mario Vargas Llosa
Ecrire des romans est un acte de rébellion contre la réalité, contre Dieu, contre la création de Dieu qui est la réalité.
4
Henrik Ibsen
La seule vraie rébellion est la recherche du bonheur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉBELLION»

Descubra o uso de rébellion na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rébellion e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Rébellion positive: En famille, en couple, face à sa ...
Comment réagir et oser une réponse positive ? La rébellion positive, c’est se donner l’audace d’affronter des situations, des attitudes, des exigences qui ne nous conviennent pas.
Hamid Aguini, Isabelle Méténier, 2012
2
L'Amérique Latine en rébellion: Mouvements antisystémiques ...
Quelle est aujourd'hui la situation de l'Amérique latine harcelée par le maccarthysme des Etats-Unis, en contexte de crise économique, sociale, politique et culturelle que traverse le monde entier ?
Carlos Antonio Aguirre Rojas, 2008
3
Venezuela : pétrole et rébellion des managers
L'industrie pétrolière vénézuélienne a subi une paralysie presque totale consécutive à un arrêt de travail de ses propres managers.
Jorge Davila, Jorge Davila, 2010
4
Rébellion touarègue au Niger: Qui a tué le rebelle Mano Dayak ?
Tragique accident ? Toutes les hypothèses avaient été envisagées au lendemain de la mort le 15 décembre 1995 de Mano Dayak, figure emblématique de la rébellion touarègue, dans l'avion qui le ramenait du nord du Niger à Niamey.
Seidik Abba, 2010
5
Résiliences, Cicatrices, Rébellion
Ce livre réunit trois textes : le journal du repérage et des rencontres de la préparation du film Cicatrices : Résiliences par Gabriel Gonnet, réalisateur.
Boris Cyrulnik, Gabriel Gonnet, Jean-Marcel Koffi, 2010
6
L'Algérie en guerre: Abane Ramdane et les fusils de la rébellion
Personnage central de la guerre d'indépendance, Abane Ramdane retrouve sa place dans cette révolution algérienne à laquelle il a incontestablement imprimé sa marque au cours des trente premiers mois, décisifs, de l'insurrection.
Bélaïd Abane, 2008
7
La rébellion touareg au Niger
Les prémices de la rébellion touareg sont obscures et il est difficile d'en fixer la date exacte.
Lawel Chekou Koré, 2010
8
Relation du voyage et de la rébellion d'Aguirre
A partir du manuscrit de Francisco Vazquez, membre de l'expédition, voici exposée l'épouvantable et " véridique " histoire de Don Lope de Aguirre, rebelle à son roi.
Francisco Vázquez, 1997
9
La Rébellion française: mouvements populaires et conscience ...
La France rébellionnaire, entre Fronde et Révolution. Jean Nicolas analyse la violence populaire, dans ses dimensions libératoires, passéistes et novatrices.
Jean Nicolas, 2002
10
Voyage dans le tunnel du temps: suivi de Rébellion de la ...
Dans Voyage dans le tunnel du Temps (Suivi de Rébellion de la Conscience) écrire est une autre façon d'être, c'est un état d'âme et la poésie assertive et empathique en est une des matérialisations.
Seydou Koné, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉBELLION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rébellion no contexto das seguintes notícias.
1
Rébellion au sein du mouvement des femmes de BBY : N'dèye …
Présente à Fatick pour les besoins de la tournée économique du Président Macky Sall dans le Sine, Ndèye Soukèye Guèye, n'a pas manqué ... «DakarActu, jul 15»
2
Conséquence de la rébellion à la Cour suprême ; Fatou Habibatou …
L'ancienne présidente de la Chambre administrative de la Cour suprême, Fatou Habibatou Diallo, est interdite d'exercer les fonctions de ... «S'informer en temps réel, jul 15»
3
"Silicon Iran", la rébellion silencieuse
Fini, les manifs ! En contournant censure et interdits, les jeunes Iraniens, apprentis entrepreneurs, ont pris possession du Net. Reportage. «Le Point, jul 15»
4
Fontainebleau : violente rébellion au commissariat
Fontainebleau (archives). Un homme ivre, soupçonné d'être un cambrioleur, a été placé en cellule de dégrisement au commissariat, Durant la ... «Le Parisien, jul 15»
5
Le chef de la rébellion ougandaise ADF inculpé de crimes contre l …
Jamil Mukulu, le chef de la rébellion ougandaise des Forces démocratiques alliées (ADF), qui a semé la terreur dans l'est de la République ... «Afrik.com, jul 15»
6
D'un tapage musical à une rébellion
La cause de cette rébellion, il faut la trouver dans une plainte pour viol que l'intéressée avait déposée plusieurs mois avant ces faits. Elle avait ... «l'avenir.net, jul 15»
7
Somalie-Rébellion : Les Shebab chassés de leur bastion à Bardhere
Les autorités somaliennes ont annoncé mercredi, la prise par l'armée et la force de l'Union Africaine en Somalie (AMISOM), du contrôle de l'un ... «Agence Afrique, jul 15»
8
Hissène Habré, affaire Claustre et rébellion du Tibesti : plongée …
Ces kidnappings font connaître la rébellion du Tibesti dans le monde entier, ... Claustre, elle, reste 33 mois entre les mains de la rébellion. «FRANCE 24, jul 15»
9
Emir Kir a incité à la rébellion durant une expulsion
Selon des sources policières, Emir Kir aurait incité à la rébellion. Emir Kir avait précisé être intervenu pour "mettre fin à la violence physique et ... «Le Soir, jul 15»
10
Conflans : un ancien militaire condamné pour outrages et rébellion
Illustration. Le tribunal correctionnel de Versailles a prononcé une peine de huit mois de prison ferme contre ce jeune homme de 28 ans, déjà ... «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rébellion [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rebellion>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z