Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "recrue" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RECRUE EM FRANCÊS

recrue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECRUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Recrue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RECRUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «recrue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de recrue no dicionário francês

A definição de rookie no dicionário é levantada de homens de guerra para substituir os desaparecidos em um regimento, em uma empresa.

La définition de recrue dans le dictionnaire est levée d'hommes de guerre pour remplacer les manquants dans un régiment, dans une compagnie.


Clique para ver a definição original de «recrue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RECRUE


accrue
accrue
charrue
charrue
coquecigrue
coquecigrue
crue
crue
drue
drue
décrue
décrue
grue
grue
malotrue
malotrue
menstrue
menstrue
morue
morue
motocharrue
motocharrue
queue-de-morue
queue-de-morue
rue
rue
sprue
sprue
tractogrue
tractogrue
verrue
verrue
écrue
écrue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RECRUE

recristallisation
recristalliser
recrocher
recroisement
recroiser
recroître
recroquevillé
recroquevillement
recru
recrû
recrudescence
recrudescent
recrutement
recruter
recruteur
recruteuse
recta
rectal
rectangle
rectangulaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RECRUE

avenue
belgique
catalogue
chaque
dialogue
due
historique
issue
langue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
unique
vue
économique

Sinônimos e antônimos de recrue no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RECRUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «recrue» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de recrue

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RECRUE»

recrue adepte adhérent affilié bleu conscrit enrôlé membre partisan soldat noemie fargier theatre chelsea racing metro nouvelle usap recrue définition dans nouveau groupe définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés nbsp wiktionnaire ʁə kʁy féminin militaire cette société savante vient faire excellente figuré dont serait bien passé reverso voir aussi recruter recruteur reclure expression conjugaison exemple usage contraire jacobsen première ligue  jour latéral droit international danois lars engagé avec guingamp pour deux saisons option dernière film allociné murat moussa maaskri pierre kevin homme tranquille mais images hantent sont rêves barça llorente liga bbva foot espagnol heure ronaldo couverture vogue furia roja hommage luis aragonés liverpool angleterre heures

Tradutor on-line com a tradução de recrue em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RECRUE

Conheça a tradução de recrue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de recrue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «recrue» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

recluta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

recruit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रंगरूट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جند
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рекрут
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

recruta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরোগ্যলাভ করা
260 milhões de falantes

francês

recrue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rekrut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rekrut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リクルート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신 회원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

oleh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tuyển mộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பணியமர்த்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नवीन सदस्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acemi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

recluta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rekrut
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рекрут
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

recrut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νεοσύλλεκτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

werf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rekrytera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rekrutt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de recrue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECRUE»

O termo «recrue» se utiliza regularmente e ocupa a posição 22.849 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «recrue» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de recrue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «recrue».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RECRUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «recrue» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «recrue» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre recrue

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RECRUE»

Citações e frases célebres com a palavra recrue.
1
Ambrose Bierce
La recrue est celui qui se distingue d'un civil par son uniforme et d'un soldat par sa démarche.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RECRUE»

Descubra o uso de recrue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com recrue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Montréal, 1653: la grande recrue
Histoire et biographies des 116 colons engagés par Maisonneuve en 1653 et qui, partant de Saint-Nazaire, arrivent à Ville-Marie (Montréal) en 1653.
Michel Langlois, 2003
2
Cyclopes - tome 1 - La Recrue
« En gros, tu es en train de me dire que tu es devenu une sorte de mercenaire et tu voudrais que je trouve ça bien ? » Mars 2054.
Matz, 2013
3
Ressources, pêche et biologie des thonidés tropicaux de ...
Production par recrue Les premières analyses de production par recrue sur l' albacore du golfe de Guinée ont été réalisées par Lenarz (1971), par Joseph et Tomlinson (CICTA 1972), puis par Lenarz e_t al. , 1974. Ces premiers travaux ne  ...
Fonteneau, A., (ed.), Marcille, J., (ed.), 1988
4
Encyclopedie Methodique
Les conditions obligatoires sont , la date en toutes lettres, le seing du recrue 8c la ratification. Si l'homme de recrue sait écrire , il doit rempiir lui—même l'imprimé d' engagement , qu'il doit dater en toures lettres 8c signer de son nom de ...
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art militaire
Les conditions obligatoires sont, la date en toutes lettres, le seing du recrue 8c la ratification. Si l'homme de recrue sait écrire , il doit remlir lui-même l'im rimé d'en dorment , u'il doit ~ a', dater en toutes lettres 8c ligner de son nom de ba tême ...
6
Encyclopédie méthodique: Art militaire
Les conditions obligatoires sont, la date en toutes lettres, le seing du recrue & la ratification. Si l'homme de recrue fait écrire , il doit remplir lui-même l'imprimé Rengagement , qu'il doit dater en toutes lettres & ligner de son nom de baptême  ...
Louis Felix Guynement de Keralio, G. Benard, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1797
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Le tabac La taille La capitation , &c Les domaines & haras Les forêts La ferme des chaises , &c La vente exclusive du sel Le papier timbré & les cartes La ferme de la musique Le droit de recrue Le droit de service - La ferme du ramonnage des ...
8
Dictionnaire de la langue française: Q-Zyt
L1. recrue de 502 soldats est arrivée à Calais deux jours après que j'en suis parti , Corresp. de Colbert, Lelt. 473. Il y a quinze jours que je devrais avoir amené la recrue au régiment, et nous n'avons pas encore la moitié de nos gens.
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1869
9
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
RECRUE (re-lrrue), s. f.||1l° Nouvelle levée de soldats pour remplacer ceux qui manquent. La recrue de son soldats est arrivée à Calais deux jours après que j' en suis parti, Corresp. de Colberl, Lett. 473. ll y a quinze jours que je devrais avoir ...
Emile Littré, 1873
10
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
XVI- Si un homme de recrue , en s'engageant , a donné de faux rcnícignemcns , il aura un mois pour le déclarer , paílé lequel terme , s'il est découvert , il fera condamné à quinze tours de baguettes par cent hommes , 8c obligé de servir ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1791

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECRUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo recrue no contexto das seguintes notícias.
1
Mercato OM : mais que vaut Lassana Diarra, la nouvelle recrue de l …
C'est désormais à Lassana Diarra qu'il incombera de travailler pour le collectif si tant est, bien sûr, que la nouvelle recrue phocéenne ... «metronews, jul 15»
2
Watford : Une dixième recrue en approche ?
Watford serait proche d'accueillir une dixième recrue estivale après notamment Etienne Capoue, Valon Berhami, José Holebas et Miguel ... «Sport365.fr, jul 15»
3
Hugues, recrue défensive de Cholet
Pro A. L'arrière américain Trevon Hugues (28 ans, 1,83 m) débarque à Cholet Basket fort d'une réputation de bon défenseur. Le tour d'Europe de Trevon ... «maville.com, jul 15»
4
Mercato - LOSC : Une nouvelle recrue quasi bouclée pour Hervé …
Cet été, le LOSC s'est montré très actif sur le mercato avec les arrivées de Bauthéac, Guirassy ou encore Guillaume. Mais, Hervé Renard ... «Le 10 Sport, jul 15»
5
Mercato - Chelsea : La prochaine recrue de José Mourinho devrait …
José Mourinho serait tout proche d'accueillir une nouvelle recrue en la personne de Baba Rahman. Avec le possible départ de Filipe Luis vers ... «Le 10 Sport, jul 15»
6
23:10 Le CSS décide de prêter sa nouvelle recrue Med Amine Abid
Le responsable du CSS, Abdelhamid Amira se rendra demain en Algérie afin de s'entreteni avec les responsables du club de l'Union d'El ... «Radio Shems FM, jul 15»
7
Girondins de Bordeaux – Mercato : encore un renfort et le …
Le FCGB attendrait une seule et dernière recrue pour finaliser son recrutement. Sud Ouest affirme en effet ce vendredi que les Girondins sont ... «But! Football Club, jul 15»
8
Arsenal veut s'offrir une recrue record, MU se remet à rêver de CR7
Le retour de la rumeur CR7-Manchester, l'incroyable pactole d'Arsenal pour s'offrir une recrue star ou encore la demande de Man Utd à Sergio ... «Foot Mercato, jul 15»
9
Non, la nouvelle recrue du PSG n'a pas un tatouage de l'OM sur la …
Né dans la cité phocéenne, la nouvelle recrue du Paris Saint-Germain possède un héritage familial très fort avec le club marseillais. Henri, son ... «Le Figaro, jul 15»
10
FC Nantes : cette recrue originale à laquelle Kita a pensé
Ces deux dernières saisons, alors qu'il avait effectué une première partie de championnat encourageante, le FC Nantes s'est à chaque fois ... «But! Football Club, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Recrue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/recrue>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z