Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "réfractaire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÉFRACTAIRE EM FRANCÊS

réfractaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉFRACTAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Réfractaire e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RÉFRACTAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «réfractaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de réfractaire no dicionário francês

A definição de refratário no dicionário é que se recusa a obedecer, a enviar.

La définition de réfractaire dans le dictionnaire est qui refuse d'obéir, de se soumettre.


Clique para ver a definição original de «réfractaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉFRACTAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉFRACTAIRE

refoutre
réfracté
réfracter
réfracteur
réfractif
réfraction
réfractionniste
réfractivité
réfractomètre
refrain
refranchir
réfrangibilité
réfrangible
refrapper
refrènement
refréner
réfréner
réfrigérant
réfrigérateur
réfrigératif

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉFRACTAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Sinônimos e antônimos de réfractaire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÉFRACTAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «réfractaire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de réfractaire

ANTÔNIMOS DE «RÉFRACTAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «réfractaire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de réfractaire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉFRACTAIRE»

réfractaire apyre contestataire désobéissant étranger fermé ignifuge impénétrable imperméable inaccessible indocile insensible insermenté insoumis irréductible marginal rebelle récalcitrant résistant rétif révolté séditieux sourd thermostable réfractaire définition dans refuse toute soumission définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression nbsp wiktionnaire fʁak tɛʁ masculin féminin identiques vieux ruthènes été aussi réfractaires nous supposons obéir soumettre synon ordres religieux provincial reverso conjugaison voir réfractarité réfractive réfractrice réfracter expression exemple usage futura sciences matériau substance montre très grande résistance hautes températures caractéristiques mediadico notrefamille résiste wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit doctissimo janv terme désignant ensemble tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe présentation notre

Tradutor on-line com a tradução de réfractaire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÉFRACTAIRE

Conheça a tradução de réfractaire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de réfractaire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «réfractaire» em francês.

Tradutor português - chinês

耐火
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

refractario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

refractory
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आग रोक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عنيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

огнеупорный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

refratário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবাধ্য
260 milhões de falantes

francês

réfractaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

refraktori
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

feuerfest
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

耐火
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

내화 물질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

refractory
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dai dẳng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயனற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दाद देत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ısıya dayanıklı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

refrattario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oporny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вогнетривкий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

refractar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πυρίμαχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vuurvaste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

eldfast
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ildfast
5 milhões de falantes

Tendências de uso de réfractaire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉFRACTAIRE»

O termo «réfractaire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.792 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «réfractaire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de réfractaire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «réfractaire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÉFRACTAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «réfractaire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «réfractaire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre réfractaire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉFRACTAIRE»

Descubra o uso de réfractaire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com réfractaire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
May Picqueray: une réfractaire, une libertaire, une femme libre
May Picqueray, en effet, ce n'était pas seulement cette petite femme (haute comme deux pommes trois quarts, dixit Bernard Thomas) qui envoya en 1921 un colis piégé (il explosera sans faire de victime) à l'ambassadeur des EtatsUnis à ...
Dominique Lestrat, J-M Raynaud, Franck Thiriot, 2004
2
Un réfractaire Barbey d'Aurevilly
Fruit de plusieurs années de recherche, ce livre retrace toute l'histoire de L'Origine du monde, des arcanes de sa création en 1866 jusqu'à son entrée au musée d'Orsay en 1995.
François Taillandier, 2008
3
Impressions de voyage de Monsieur Boniface, ex-réfractaire ...
Cham (pseud. van Amédée-Charles-Henry de Noé.) ·- ἱὅ ΕΠΑΡΙΤΗΕ ΧΧΧΥΙ. Ει πηρα ιιια υαι·εΙ!ε. ΠΠΑΡΙΤΠΕ ΧΧΧν!". ΒίωτοΙΙέ, Με! ιιω: Μι πε. ιωιων:ε ΠΝ Πι.ι1ενιι.Ι. 8. Μ . ΒοιιΙΓιιεε, ιΙόεΙι·ιιιιι όνΙιει· ιἰεε Ιιιιρωεε!Οιιε ιιιιιιιΙιμιεε, εε κα1ιΙ τΜΒ Η αιΙιΙιιε.
Cham (pseud. van Amédée-Charles-Henry de Noé.), 1844
4
Beaucoup de gueule et peu d'or.: Journal d'un réfractaire ...
A la fin de son journal, le 17 juin 1997, Jean-Marie Domenach écrivait : " Ne pas me déterminer par rapport à la mort, mais par rapport à la vie.
Jean Marie Domenach, 2001
5
PHYSIOLOGIE. Traduction de la seconde édition allemande
1 L'unité de puissance réfractaire est la dioptrie dpt, dimensionnée en m' ' Plus la distance focale f d'une lentille convexe est petite, plus sa puissance relractaire l ) est grande. Ainsi on utilise l'inverse de la distance focale l'en metres pour ...
R.F. Schmidt, Étienne Savin, 1999
6
Évolution à long terme de la période réfractaire antérograde ...
Le syndrome de Wolff-Parkinson-White est connu de longue date et à fait l'objet d'une bibliographie riche.
Mathilde Galliot, 2009
7
Guide pratique de l'ECG
Cette capacité varie selon la phase dans laquelle se trouve la cellule : Période réfractaire absolue (P.R.A.) : Cellule impossible à stimuler quel que soit le potentiel d'action. Période réfractaire effective (P.R.E.) (incluant la P.R.A.) : La cellule ...
Jean Sende, 2003
8
Post'U FMC-HGE: Paris du 25 au 28 mars 2010
La. rectite. réfractaire. □ P.PP Godeberge () Département médico-chirurgical de pathologie digestive, Institut Mutualiste Montsouris Université Paris V ; Clinique du Trocadéro, Paris, 10, rue Jean-Richepin, 75116 Paris E-mail ...
Michel Greff, 2010
9
Anorexie mentale chronique réfractaire: quelle place pour ...
En cas d'échec du dispositif de soins sous contrainte, les soins de support et les soins palliatifs pourraient constituer une alternative dans la prise en charge de l'anorexie mentale chronique réfractaire.
Inès Bauwens, 2013
10
ECLS et ECMO: Guide pratique
Le choc cardiogénique réfractaire est la cause de nombreux décès dans les services de soins intensifs de cardiologie et de réanimation.
Erwan Flecher, Jean-Philippe Verhoye, Philippe Seguin, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉFRACTAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo réfractaire no contexto das seguintes notícias.
1
Vincent Lambert : les première leçons à tirer d'une déroute
De même je réprouve la mise en cause a priori de toute position qui serait réfractaire aux courants de pensées dominants qui s'érigent en ... «Le Huffington Post, jul 15»
2
Rébellion au sein du mouvement des femmes de BBY : N'dèye …
Visiblement réfractaire à la manière de procéder de la patronne des femmes apéristes, Ndèye Soukèye Guèye précise que la mission ... «DakarActu, jul 15»
3
La Turquie bombarde l'État islamique pour la première fois (VIDÉO)
Cette contre-attaque démontre un changement d'approche de la Turquie qui a toujours été réfractaire à joindre la coalition de pays dirigée par ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
4
La servitude volontaire, le peuple togolais comlice de sa propre …
... propices pour un soulèvement général pour le renversement du régime bourgeois, sanguinaire, réfractaire et Hitlérien -mussoliniste du Togo ... «iciLome, jul 15»
5
144 morts liées à la chirurgie robotisée. C'est grave docteur ?
Dans le milieu, il est reconnu comme la « grande gueule » réfractaire au robot Da Vinci. Il s'oppose « depuis plusieurs années à l'installation ... «Rue89, jul 15»
6
La légion d'honneur pour André Baudinière
Ancien combattant, réfractaire au S.T.O., il avait rejoint les maquis du sud-Vienne avant de participer aux actions de libération des poches de ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
pour un dépistage sans présence médicale
... aussi parfois plus réfractaire à fréquenter les structures médicales classiques pour passer un test de dépistage», commente Thierry Martin de ... «l'avenir.net, jul 15»
8
Jake Gyllenhaal a peur de l'engagement
... l'animateur, des millions de filles ont non seulement appris que Jake était un coeur à prendre, mais qu'il est plutôt réfractaire à l'engagement. «Ciné télé Revue, jul 15»
9
PharmaMar annonce un accord de licence avec la société TTY …
... pivot de Phase III (ADMYRE) pour APLIDIN® (plitidepsine) dans le myélome multiple réfractaire/récurrent a été mené à terme avec succès. «LeLézard.com, jul 15»
10
Betty, la dame de fer de Tsipras
Réfractaire aux concessions, la compagne du Premier ministre grec est son intransigeante conscience de gauche. Discrète sur la scène ... «Paris Match, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Réfractaire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/refractaire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z