Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "régalec" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÉGALEC EM FRANCÊS

régalec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉGALEC

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Régalec e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÉGALEC EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «régalec» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
régalec

oarfish

Régalec

O regalec, rei de arenque ou fita de mar é uma espécie de peixe pelágico da família regalecidae. Seu tamanho máximo não é conhecido, mede em média 5 m, tornando-se o mais longo dos peixes ósseos. Tem uma distribuição cosmopolita, com exceção dos pólos. Pouco se sabe sobre seu comportamento, a maioria das observações foram feitas em espécimes encalhados ou moribundos. Mas recentemente, encontros aleatórios com robôs submarinos com controle remoto abriram novas avenidas de observação. Le régalec, roi des harengs ou ruban de mer est une espèce de poisson pélagique de la famille des régalécidés. Sa taille maximale n'est pas connue, il mesure en moyenne 5 m, ce qui en fait le plus long des poissons osseux, Il a une répartition cosmopolite, à l'exception des pôles. On ne sait que peu de choses sur son comportement, l'essentiel des observations ayant été faites sur des spécimens échoués ou agonisants. Mais récemment, des rencontres de hasard avec des robots sous-marins téléguidés ont permis d'ouvrir de nouvelles pistes d'observations.

definição de régalec no dicionário francês

A definição de régalec no dicionário é o peixe ósseo, com um corpo de fita alongado, cuja aleta dorsal vai de cabeça para cauda.

La définition de régalec dans le dictionnaire est poisson osseux, au corps allongé en ruban, dont la nageoire dorsale va de la tête à la queue.

Clique para ver a definição original de «régalec» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉGALEC


salamalec
salamalec

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉGALEC

futation
futatrice
futer
reg
regâcher
regagner
regaillardir
regaillardissement
regain
régal
régalade
régalage
régalant
régale
régalement
régaler
régaleur
régalia
régalien
régaliste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉGALEC

arec
avec
bec
blanc-bec
caudebec
fennec
fenugrec
grec
gros-bec
impec
kiloparsec
mec
parsec
pec
rebec
sec
tec
tenrec
triple-sec
échec

Sinônimos e antônimos de régalec no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉGALEC»

régalec harengs ruban espèce poisson pélagique famille régalécidés taille maximale connue mesure moyenne fait plus long poissons osseux répartition cosmopolite exception pôles sait vivant grand monde filmé légende vivante serpent enfin partie animaux mythiques dont parlé pendant siècles sans jamais voir étonnant corps forme définition regalecus glesne doré régalec ascanius ordre lampridiformesfamille regalecidaegenre regalecustaille poids nbsp vidéo dans milieu naturel zoologie juin video aussi large golfe mexique cette étrange créature longueur pourrait aller peut mesurer mètres voire pour spécimen observé voici replay sept images inédites plupart

Tradutor on-line com a tradução de régalec em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÉGALEC

Conheça a tradução de régalec a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de régalec a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «régalec» em francês.

Tradutor português - chinês

皇带鱼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oarfish
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

oarfish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ओरफ़िश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السمك المجدافي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Oarfish
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

oarfish
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

oarfish
260 milhões de falantes

francês

régalec
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

oarfish
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

oarfish
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

oarfish
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

산갈치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

oarfish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cá oarfish
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அந்த oarfish
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

oarfish
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kürek balığı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

oarfish
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

regalecidae
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Oarfish
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pești-panglică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ο βασιλιάς της ρέγγας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oarfish
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Oarfish
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sildekonger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de régalec

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉGALEC»

O termo «régalec» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.679 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «régalec» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de régalec
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «régalec».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre régalec

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉGALEC»

Descubra o uso de régalec na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com régalec e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'ouverture au probable
(a) « Si un régalec qui vit normalement à plus de deux cents mètres de fond, vient se prendre dans les filets des pêcheurs, il faut alors s'attendre à des secousses sismiques de grande ampleur ». Il s'agit là d'un témoignage véhiculée par la ...
Michel Dufour, Ian Hacking, 2004
2
La fabuleuse histoire du nom des poissons
s'applique qu'au régalec. Le régalec ou roi des harengs it. re di aringhe esp. rey de los arenques angl. king ofherrings all. Heringskönig (m.) Cet énorme poisson serpentiforme – d'où son autre nom en espagnol, serpiente marina – peut ...
Pierre AVENAS, Henriette WALTER, 2011
3
Animaux d'ici et d'ailleurs
RÉGALEC. ET. COELACANTHE. Avec ces deux espèces rares, nous découvrons le monde inquiétant des profondeurs océaniques. La première, avec ses 12 mètres détient le record du plus long poisson et sa forme est celle d'un immense ...
Gérard Bertin, 2012
4
À Marée Basse
Je repris ma respiration pour ajouter que le fait de voir un régalec, c'était presque aussi fou que de découvrir un calmar géant, qu'ils pouvaient atteindre quinze mètres de long, qu'ils nageaient presque à la verticale et plongeaient comme des  ...
Jim Lynch, Jean Esch, 2008
5
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
Voyez Péroptères , Gymnètre, Régalec. (H. C.) BOG-MOSS. (Bot.) Nom anglais des sphagnum , genre de la famille des mousses, appelé en français sphaigne et tourbette. (Lem.) BOGftUSH. ( Omith. ) Nom sous lequel est désignée , dans la ...
Frédéric Georges Cuvier, 1817
6
Histoire naturelle: t.1-14: Histoire naturelle des poissons ...
LE. RÉGALEC. GLESNE. a lus on fait de progrès dans l'étude des corps organisés , et plus on est convaincu de cette vérité importante, que toutes les formes compatibles avec la conservation des espèces , non seulement existent , mais ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, 1799
7
Histoire naturelle des poissons, par le citoyen La Cépède,...
Ascàg'ne','figuras enluminëes d'histoire naturelle, cal}. 2, p. 5, pl. 11. V ' JlIuIIer, ' Zno'logiæ Danicœ prodramus. Régalec glesne. B'on/zatarre, planches de I' Encyclope'dïe méthodique. * Regalecus lanceolatus. Ce régalec est représenté ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, Laffitte, 1798
8
Dictionnaire des sciences naturelles dans lequel on traite ...
qui n'ont qu'une seule dorsale. (Voyez ces difierens noms de genres et Péroïtères. ) Le Régalec clesne ou le Roi des harengs du Nord : Rega- lecus glesne , Ascag. ; Gymnetrus remipes , Schneid. Filamens thoraciques, terminés chacun par ...
9
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
Elle renferme les genres Ceinture, Cb>ole, Gtmnetre, Jarretière, Lophote, Régalec , Sabre, Styléphore, Yoghare. Voyez ces mots. (H. C.) T/ENITIS. (Bot.) Genre dela famille des fougères, établi par Swartz et adopté par les botanistes.
André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, 1828
10
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Ce genre renferme deux espèces : Le Régalec glesne, qui a un long filament auprès de «haque nageoire pectorale; une nageoire dorsale régnant depuis la nuque jusqu'à la nageoire de la queue, avec laquelle elle est réunie. On le pêche ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉGALEC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo régalec no contexto das seguintes notícias.
1
La beauté rugueuse de l'Île d'Yeu
La scansion de leurs noms aux sonorités mystérieuses forme une mélopée ésotérique: le Régalec, Ar-Men, Chadoufoué, Timéo, la Mounette, ... «L'Express, jul 15»
2
Un «monstre marin» s'échoue sur une plage
Ces «géants des mers» ne croisent pratiquement jamais le chemin des biologistes marins. Pourtant, un régalec vient à nouveau de s'échouer ... «Bluewin, jul 15»
3
Le Festival de l'image sous-marine se termine ce samedi
Regalec, premiers contacts avec le poisson roi de Bertrand Loyer : À l'origine d'un mythe, le régalec, plus grand poissons osseux du monde, ... «Clicanoo, jun 15»
4
Un mystérieux régalec échoue sur une île californienne
Un régalec plus connu sous le nom anglais de oarfish, une créature bien mystérieuse ressemblant à un serpent nageant dans les profondeurs ... «Quotidien du Peuple, jun 15»
5
L'océan plein les yeux
Du récif corallien aux plongées extrêmes, de la vie des baleines à la découverte du crabe girafe ou du poisson roi régalec, les amateurs ... «Clicanoo, mai 15»
6
A la découverte du régalec, poisson mystérieux des abysses de la …
La réalité est moins terrifiante mais le mystère perdure : le régalec, plus grand poisson osseux du monde, pouvant mesurer jusqu'à 11 mètres ... «Var-Matin, mai 15»
7
Un régalec, géant des mers, s'échoue en Nouvelle-Zélande
Un des plus impressionnants animaux sous-marins a été retrouvé échoué sur une plage de Nouvelle-Zélande. Il s'agit d'un régalec, le plus ... «Sciences et Avenir, abr 15»
8
VIDÉO. Un régalec en Nouvelle-Zélande : un monstre marin ? Pas …
Le régalec, ce poisson-ruban de la famille des régalécidés, n'est pas extrêmement rare. Pouvoir l'observer en bord de plage l'est davantage. «L'Obs, abr 15»
9
Californie : un monstre marin filmé au bord d'une plage
Le régalec est reconnaissable par sa longue crête rouge et ses écailles brillantes bleues, et n'est en aucun cas dangereux pour l'homme ... «Atlantico.fr, abr 15»
10
Télévision. Ce soir, Arte perce les secrets du régalec, le poisson …
Dans le documentaire de Bertrand Loyer, "Régalec, premiers contacts avec le poisson roi", diffusé ce soir sur Arte, des chercheurs percent ... «Sud Ouest, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Régalec [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/regalec>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z