Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "regard" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REGARD EM FRANCÊS

regard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGARD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Regard e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REGARD EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «regard» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
regard

olhar

Regard

O olhar refere-se ao movimento ou direção dos olhos em direção a um objeto e, metaforicamente, a capacidade intelectual de um indivíduo para apreender uma situação. O olhar é um suporte importante da comunicação entre indivíduos, incluindo em muitas espécies animais. No campo acadêmico, o conceito de olhar, às vezes observado com uma letra maiúscula, refere-se à análise de inspiração pós-moderna de como um indivíduo ou um grupo de indivíduos percebe e representa seu ambiente e, em particular, e outros indivíduos. Muitas dessas teorias insistem no modo como a atitude do "olhar" ou mesmo o simples fato de estar sujeito ao olhar pode modificar o "olhar". Em muitas religiões, Deus "vê" o interior do homem, traz visões, ou o olhar da oração sobre o mundo importa. Um terceiro olho, de acordo com as interpretações, representaria o olhar interno, ou o chakra de Ajna, ou a glândula pineal. Le regard désigne le mouvement ou la direction des yeux vers un objet et, par métaphore, la capacité intellectuelle d'un individu à appréhender une situation. Le regard est un support important de la communication entre individus y compris chez de nombreuses espèces animales. Dans le domaine universitaire, le concept de regard, parfois noté avec une majuscule Regard renvoie à l'analyse d'inspiration post-moderne de la manière dont un individu ou un groupe d'individus perçoit et se représente son environnement et en particulier soi-même et les autres individus. Nombre de ces théories insistent sur la façon dont l'attitude du « regardant » ou même le seul fait d'être soumis au Regard peut modifier le « regardé ». Dans de nombreuses religions Dieu « voit » l'intérieur de l'Homme, apporte des visions, ou le regard du priant sur le monde a une importance. Un troisième œil représenterait selon les interprétations le regard intérieur, ou le chakra Ajna, ou encore la glande pinéale.

definição de regard no dicionário francês

A definição de olhar no dicionário é ação para olhar, movimento dos olhos que são levados para um objeto, uma pessoa, um espetáculo para ver, conhecer, descobrir algo.

La définition de regard dans le dictionnaire est action de regarder, mouvement des yeux qui se portent vers un objet, une personne, un spectacle pour voir, connaître, découvrir quelque chose.

Clique para ver a definição original de «regard» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM REGARD


bragard
bragard
bégard
bégard
hagard
hagard
pré-regard
pré-regard
ringard
ringard
sagard
sagard
smigard
smigard
ségard
ségard
égard
égard

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO REGARD

régalement
régaler
régaleur
régalia
régalien
régaliste
regaloper
regardable
regardant
regardante
regardé
regardée
regardement
regarder
regardeur
regardeuse
regardoir
regarni
regarnir
regarnis

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO REGARD

bard
bayard
blizzard
boulevard
brouillard
broussard
canard
dard
hasard
jacquard
lard
lombard
picard
placard
richard
standard
steward
substandard
tard
yard

Sinônimos e antônimos de regard no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REGARD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «regard» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de regard

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «REGARD»

regard comparaison lucarne oeil oeillade ouverture prunelle soupirail vision yeux citation signification anglais with regards regarder film amoureux désigne mouvement direction vers objet métaphore capacité intellectuelle individu appréhender situation support important collection printemps été regard® acheter ligne points vente galerie contact mentions légales jane adige nbsp chaussures livraison gratuite spartoo distributeur officiel marque france toute nouvelle disponible définition futura sciences ouvrage maçonné rond rectangulaire situe dessus canalisation permettre visite entretien wiktionnaire avança jusque milieu pont goat island

Tradutor on-line com a tradução de regard em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REGARD

Conheça a tradução de regard a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de regard a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «regard» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mirar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

look
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

देखना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بحث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

посмотреть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

olhar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চেহারা
260 milhões de falantes

francês

regard
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melihat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aussehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

見て
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

katon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xem
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பார்க்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दिसत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bakmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guardare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyglądać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подивитися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

uite
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ματιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kyk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

se
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

se
5 milhões de falantes

Tendências de uso de regard

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REGARD»

O termo «regard» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.804 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «regard» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de regard
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «regard».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REGARD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «regard» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «regard» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre regard

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «REGARD»

Citações e frases célebres com a palavra regard.
1
André Gide
Que l’importance soit dans ton regard, non dans la chose regardée !
2
Georges Bernanos
Ce que la voix peut cacher, le regard le livre.
3
Pier Paolo Pasolini
Il n’est point dessein de bourreau qui ne lui soit suggéré par le regard de la victime.
4
Guy Bedos
C'est dans le regard des gens de droite qu'on s'aperçoit qu'on est de gauche.
5
Mikhaïl Bakounine
Considérez le chien apprivoisé, implorant une caresse, un regard de son maître : n'est-ce pas l'image de l'homme à genoux devant son Dieu ?
6
Michel Piccoli
L’acteur n’existe que dans le regard des autres.
7
Jacques Renaud
L'existence même est un livre où tu inscris le moindre regard, la moindre fuite. Il faut apprendre à lire cette écriture du temps des choses.
8
Jean Echenoz
Accommodé avec un regard et un sourire appropriés, le silence peut donner d’excellents résultats.
9
Otto von Bismarck
Celui qui a plongé son regard dans l'oeil vitreux d'un soldat mourant sur un champ de bataille réfléchira à deux fois avant d'entreprendre une guerre.
10
Dominique Wolton
La télévision grand public n'engendre pas la passivité, mais elle développe, au contraire, le sens critique car en s'adressant à tous, elle oblige tout le monde à être à hauteur d'un certain regard.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «REGARD»

Descubra o uso de regard na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com regard e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Regard, parole, espace
Dans les essais de Henri Maldiney ici rassemblés sous le titre Regard - Parole - Espace s'effectue ce que Francis Ponge appelle " le regard de telle sorte qu'on le parle ".
Henri Maldiney, 1994
2
Handicap, estime de soi, regard des autres
Que signifie pour une personne handicapée de s'estimer, d'être estimée ?
Maudy Piot, 2011
3
Un autre regard sur la schizophrénie
C’est à une telle entreprise que s’attelle ce livre. Alain Bottéro est psychiatre. Il a été chef de clinique à l’hôpital de la Pitié-Salpêtrière, chercheur à l’Université Harvard, assistant à l’hôpital Saint-Antoine.
Alain Bottéro, 2008
4
D'un regard, l'autre: l'art et ses méditations au Maroc
Si les arts plastiques au Maroc constituent l'un des aspects les plus créatifs de la culture marocaine moderne et contemporaine, leur histoire, leurs tendances et leur dynamique sont loin d'être l'objet d'étude et d'analyse historique.
Farid Zahi, 2006
5
Nouveau regard sur la société française
Michel Crozier est l’un des maîtres de la sociologie française depuis quarante ans.
Michel Crozier, Bruno Tilliette, 2007
6
Cadre et regard: Généalogie d'un dispositif
Rarement questionné, le dispositif iconique du cadre rectangulaire informe la plupart de nos images.
Louise Charbonnier, 2007
7
Bachelard : un regard brésilien: Entretiens et présentation ...
Ce livre présente le regard de Marly Bulcao, philosophe brésilienne, sur l'oeuvre de Gaston Bachelard.
Marly Bulcao, 2007
8
Regard de femme
Y a-t-il un lien entre la victime et celle dont le regard, à Lyon, a littéralement fusillé le candidat à l’Élysée ? Jean-Louis Debré plonge le lecteur au cœur de la basse politique et de ses relations avec police et justice.
Jean-Louis Debré, Jean-Louis Debré, 2010
9
Le coaching en mouvement - L'apport du coaching au regard ...
Au carrefour de l'économie, des RH, du management et de la sociologie des organisations, l'évolution des comportements professionnels ne cesse de s'accélerer et donne naissance à des attentes nouvelles en matière d'accompagnement.
SYNTEC- Conseil en évolution professionnelle, SYNTEC- Conseil en évolution professionnelle, 2011
10
Œuvres complètes d'Hippocrate. Tr. nouvelle avec le texte ...
COMPLETES D'HIPPOCRATE, TRADUCTION NOUVELLE AVEC LE TEXTE GREC EN REGARD, COLLATIOKRE SIR LES JIAMSCBirs ET TOUTES LES EDITIONS; ACCOMPAGNEE D'UNE INTRODUCTION , DE Comitillli MEDICAUX, DB ...
Hippocrates, Maximilien Paul Émile Littré, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REGARD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo regard no contexto das seguintes notícias.
1
Le RC Lens a joué sous le regard de Metz
La défaite 1-0 des Sang et Or a été filmée de A à Z. Au regard du scénario de la rencontre, que le RC Lens a disputé à 10 pendant près d'une ... «Lensois.com, jul 15»
2
Aimer une ronde : assumer le regard des autres
Remarques déplacées, regards insistants ou sourires moqueurs : aimer une ronde c'est aussi parfois devoir affronter le regard des autres. «ma-grande-taille, jul 15»
3
Un autre regard sur le tax shift
Aujourd'hui, nous roulons à bord d'une Rolls-Royce équipée d'un moteur 2 CV. Une seule solution : remplacer celui-ci par un V8. C'est ce que ... «lalibre.be, jul 15»
4
Un regard en portraits sur le Mali avec Jean-Louis Aparicio à Bar …
Une autre manière ainsi, par l'écriture, de partager son regard sur ses rencontres, ses découvertes. Ouverture jusqu'à dimanche entre 15 h et ... «L'Est Eclair, jul 15»
5
Regard sur le projet de loi relatif au droit des étrangers en France
Le Gouvernement a mis en avant une idée simple, celle que « l'immigration peut être une opportunité pour la France, si elle est maîtrisée, ... «JuriTravail.com, jul 15»
6
Des artistes du monde posent leur regard sur la ruralité
Concremiers. Chantons aux vaches s'est tenu à l'Espace Art Brenne. L'occasion de découvrir un regard artistique sur la vie à la campagne. «la Nouvelle République, jul 15»
7
Grèce : le regard d'Éric Toussaint, président du CADTM Belgique
La capitulation du gouvernement et du parlement grecs face aux créanciers (Commission européenne, BCE, FMI…) a été suivie de ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
8
Changeons de regard sur les entrepreneurs sociaux
Technologique ou social, l'entrepreneuriat réunit une seule et même communauté : les entrepreneurs. Dépassons les a priori sur ceux qui ... «Les Échos, jul 15»
9
Flore de pierre, regard sur les plantes de la Cathédrale
Le Jardin botanique présente sa nouvelle exposition Flore de pierre, regard sur les plantes de la Cathédrale jusqu'au 23 décembre 2015. «News Press, jul 15»
10
Carte postale d'Italie : un regard solaire à Portofino
De charmantes maisons colorées en escalier plongeant sur une crique escarpée… On en rêve ! Suivez-nous dans notre escapade à Portofino ... «Elle, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Regard [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/regard>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z