Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "remuement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REMUEMENT EM FRANCÊS

remuement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REMUEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Remuement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REMUEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «remuement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de remuement no dicionário francês

A definição de agitação no dicionário é a ação de agitação; resultado dessa ação.

La définition de remuement dans le dictionnaire est action de remuer; résultat de cette action.


Clique para ver a definição original de «remuement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM REMUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO REMUEMENT

rempotage
rempoter
remprisonner
remuable
remuage
remuant
remue
remué
remue-ménage
remue-méninges
remuer
remueur
remueuse
remugle
remugler
rémunérateur
rémunération
rémunératoire
rémunérer
remuseler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO REMUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de remuement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REMUEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «remuement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de remuement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «REMUEMENT»

remuement agitation ballottement branle déplacement grouillement mouvement remuage remue ménage soulèvement trouble remuement définition dans fait remuer définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire voix taisait apercevais lèvres elle continuait intérieurement commencé haute octave mirbeau alexandria sensagent dérivés analogique reverso voir aussi rembuchement rembarquement rembourrement remboursement expression exemple usage notre ligne conjugaion action résultat cette papiers vaisselle jambes faisait onduler tous utilisation service gratuite présentés site sont édités mediadico notrefamille masculin singulier bruit autres bases données disponibles wordreference anglais forums

Tradutor on-line com a tradução de remuement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REMUEMENT

Conheça a tradução de remuement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de remuement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «remuement» em francês.

Tradutor português - chinês

摇摆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

meneo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wag
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हिलाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шутник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abanar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফক্কড়
260 milhões de falantes

francês

remuement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengipaskan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wedeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

茶目
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

게으름 뱅이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wag
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự lắc đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हालवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şakacı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

burlone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dowcipniś
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жартівник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bâțâi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φαρσέρ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

SKÄMTARE
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

logre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de remuement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REMUEMENT»

O termo «remuement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 52.033 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «remuement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de remuement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «remuement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REMUEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «remuement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «remuement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre remuement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «REMUEMENT»

Descubra o uso de remuement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com remuement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Remuement d" humeurs. Remuement des terres, Le transport de beaucoup de terres d'un lieu à un autre. Le remuement des terres coûte beaucoup. Remuement, s'emploie figurémen-t, et signifie, Mouvement, trouble excité dans un État, dans ...
Académie française, 1835
2
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Remuement i pression et élancemens interries, juste au- dessus dé là région ombilicale (dix minutes apr.). Duxcamarà. Mouvement de pincement, de tranchées et de remuement én diverses places du ventre , comme avant là diarrhée. Ledum ...
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
3
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Douleur de remuement. 8. Batlemcns , pulsations. Angustura. Battemens douloureux | le coucher (quatorze heures a- d'une dent gâtée, le soir, après | près). 9. Palpitations , vibration. 11. Démangeaison , chatouillement , fourmillement.
G.A. Weber, 1834
4
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Remuement a" humeurs. Remuement des terres , Le transport de beaucoup de terres d'un lieu à un autre. Le remuement des terres coûte beaucoup. Remuement, s'emploie figurément, et signifie, Mouvement, trouble excité dans Un État, ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
REMUEMENT ou REMÛMENT, Pron . re-mu-man . — Action de ce qui remue : Remuement d humeurs. (Acad.) — Par anal. Le remuement des campagnes sans cesse renouvelé par les tremblements de terre, t humidité que le voisinage de t ...
Prosper Poitevin, 1860
6
Musique Dan: La musique dans la pensée et la vie sociale ...
En fonction verbale, il signifie «remuer»; par exemple, un chasseur pourra dire: wi3 ya* vï3, «le gibier a remué». En fonction nominale, vï3 se traduirait par « remuement», avec l'idée sous-jacente du «bruit» qui en résulte. Si le chasseur veut ...
Hugo Zemp, 1971
7
Dictionnaire de l'Académie française: Tome Second
Remuement des terres, Le transport de beaucoup de terres d'un lieu à un autre. Le remuement des terres coûte beaucoup. Runelesr, s'emploie figurément, et signifie, Mouvement, trouble excité dans un lat, dans un pays, dans une maison.
‎1836
8
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
REMUEMENT ou REMÛMENT, n. m. Pr. re-mu- man. Action de ce qui remue : Remuement d'humeurs. (Acad.) — Par aual. Le remuement des campagnes sans cesse renouvelé par les tremblements de terre, f humidité que le voisinage de î ...
M. P. Poitevin, 1868
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Pour la teire et les humeurs , on dit remuement. Remuant , s'emploie et au propre et au- figuré. » Cet enfant est vif et remuant : il se remue à tout moment. = Esprit remuant , inquiet et brouillon , propre à exciter des troubles. » Des esprits si ...
Jean F. Ferraud, 1788
10
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
REMUANT , ANTE. adj. Qui se remue à toute heure. Cet enfant est si remuant, il est vif et remuant. On dit figurément d'un esprit brouillon et propre à exciter des troubles dans un État, que c'est un esprit remuant. REMUEMENT ou ...
François Raymond, 1802

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REMUEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo remuement no contexto das seguintes notícias.
1
Sociologie: considérations sur un faux
Les attaques personnelles constituant un remuement de fumier n'apportent rien à la recherche académique. Quant à l'autre argument, plus ... «L'Hebdo, jul 15»
2
Ces personnalités qui ont trouvé l'équilibre au jardin
Il avait notamment parsemé une pelouse de morceaux de craie pour observer les capacités de remuement et de régénération de l'humus par ... «L'Echo, jul 15»
3
"Valley of love" avec Depardieu et Huppert : un nanar d'une vacuité …
Le moindre remuement de cet alien figuratif tout en débordements (un corps informulable n'entrant pas dans le cadre, une voix célèbre) est un ... «L'Obs, jun 15»
4
Plus connectés, donc plus seuls…
Cette culture ne serait faite, pour parler comme Pascal, que de « divertissement », de « bruit et de remuement », destinés à détourner notre ... «Les Échos, mar 15»
5
Autour de Charlie Hebdo : sur les conséquences des vides lexicaux …
Cela m'est évident. J'assiste à l'éclosion de ma pensée : je la regarde, je l'écoute : je lance un coup d'archet : la symphonie fait son remuement ... «AgoraVox, jan 15»
6
Même nos chiens ont droit a un gadget : l' Albanometer
... la fréquence de remuement de sa queue. L' « Albanometer » est composé de deux produits, plutôt deux anneaux dont l'un est à placer sur la ... «Infos Mobiles, nov 14»
7
Le retour d'un fantôme : Les Terres du couchant de Gracq, ou le …
... feux pétillants, cuisines giboyeuses, servantes troussées, portes claquées, querelles piaillantes de valetaille, tout le remuement qu'amène et ... «Fabula, nov 14»
8
Manif pour tous : rappel nécessaire sur les origines de ses …
Relevons surtout l'emprise sur les média du lobby homosexuel qui voit tous les chiens de garde « gay friendly » japper au moindre remuement ... «Politis, out 14»
9
L'opium du peuple
Alors que notre Occident athée bruisse de tout le remuement du libéralisme sauvage, de l'exploitation infernale autant des cadres que des ... «Nouvelles de France, ago 14»
10
Nouvelles : François Verret « Chantier 2014-2018 : Atlas »
... Heiner Müller, Elfriede Jelinek, Svetlana Alexievitch, ou André Gorz, nous trouvons là d'authentiques partenaires traduisant magnifiquement notre remuement ... «Rue89 Strasbourg, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Remuement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/remuement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z