Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "reposoir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REPOSOIR EM FRANCÊS

reposoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REPOSOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Reposoir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REPOSOIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «reposoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Reposoir

Reposoir

Um repositório é um altar temporário para abrigar temporariamente o Santíssimo Sacramento fora do tabernáculo durante as procissões, por exemplo, o de Corpus Christi ou quinta-feira santa. Um pequeno oratório, construído ao longo de uma estrada, por exemplo, e também ocasionalmente usado como abrigo, também foi chamado de repositório na Idade Média. ▪ Portal de religiões e crenças ... Un reposoir est un autel provisoire destiné à abriter temporairement le Saint Sacrement en dehors du tabernacle lors des processions, par exemple celles de la Fête-Dieu ou du Jeudi saint. On appelait aussi reposoir au Moyen Âge un petit oratoire, construit le long d'une route par exemple, et pouvant aussi occasionnellement servir d'abri. ▪ Portail des religions et croyances...

definição de reposoir no dicionário francês

A definição de repositório no dicionário é onde você descansa, onde você pode parar.

La définition de reposoir dans le dictionnaire est endroit où l'on se repose, où l'on peut faire halte.

Clique para ver a definição original de «reposoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM REPOSOIR


aiguisoir
aiguisoir
alésoir
alésoir
arrosoir
arrosoir
bonsoir
bonsoir
bossoir
bossoir
dressoir
dressoir
déversoir
déversoir
encensoir
encensoir
lissoir
lissoir
ostensoir
ostensoir
pissoir
pissoir
polissoir
polissoir
poussoir
poussoir
pressoir
pressoir
rasoir
rasoir
repoussoir
repoussoir
soir
soir
suspensoir
suspensoir
versoir
versoir
voussoir
voussoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO REPOSOIR

repos
reposant
repose
reposé
repose-bras
repose-canne
repose-fer
repose-jambes
repose-pied
repose-pieds
repose-tête
reposée
reposement
reposer
reposséder
repossession
repoussage
repoussant
repousse
repoussé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO REPOSOIR

aplatissoir
aspersoir
brisoir
brunissoir
cassoir
cousoir
cristallisoir
déchaussoir
glissoir
houssoir
moussoir
musoir
ourdissoir
pensoir
pourrissoir
puisoir
rafraîchissoir
réversoir
tressoir
épissoir

Sinônimos e antônimos de reposoir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REPOSOIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «reposoir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de reposoir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «REPOSOIR»

reposoir abri autel cabinet édicule traiteur gite kain saint antoine classe neige religion mairie restaurant provisoire destiné abriter temporairement sacrement dehors tabernacle lors processions exemple celles fête dieu jeudi reposoir définition dans dressé station village familiale haute savoie site préparer votre séjour alpin balade raquettes hiver randonnée pédestre nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes église catholique france inscrit ancienne tradition prenant compte prière

Tradutor on-line com a tradução de reposoir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REPOSOIR

Conheça a tradução de reposoir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de reposoir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «reposoir» em francês.

Tradutor português - chinês

reposoir
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reposoir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reposoir
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

reposoir
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

reposoir
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

reposoir
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Reposoir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

reposoir
260 milhões de falantes

francês

reposoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

reposoir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

reposoir
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

reposoir
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

reposoir
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

reposoir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

reposoir
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

reposoir
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

reposoir
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

reposoir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Reposoir
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Reposoir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

reposoir
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reposoir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

reposoir
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Repo Soir
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Reposoir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Reposoir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de reposoir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REPOSOIR»

O termo «reposoir» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.422 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «reposoir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de reposoir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «reposoir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REPOSOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «reposoir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «reposoir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre reposoir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «REPOSOIR»

Descubra o uso de reposoir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com reposoir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le reposoir des solitudes: La relève dans l'oeuvre poétique ...
La relève dans l'oeuvre poétique de Philippe Tancelin Nicole Barriere. Le Scribe cosmopolite – Poésie Collection dirigée par Osama Khalil Maquette de la couverture Osama Khalil Illustration de la couverture Peinture de Marie G. Le reposoir ...
Nicole Barriere, 2008
2
Revue savoisienne
Le chalet du Sommier. — Le Mont-Méry et la Pointe-Percée — Flore remarquable de ces sites élevés. — La Chartreuse. — Praz-Long, chef -lieu du Reposoir. — Itinéraire de Praz-Long au col de la Colora- bière et retour au Grand -Bornand.
Louis Revon, Aimé i. e. Cloude Aimé Constantin, François Miquet, 1866
3
La chaîne des Aravis: topographie, botanique, histoire & ...
topographie, botanique, histoire & statistique des vallées de la Clusaz, du Grand- Bornand, du Reposoir et de Thones Louis Bouvier. prière et du travail avec tout ce qu'elles apportent à l'homme d'idées douces et consolantes; avec eux aussi ...
Louis Bouvier, 1866
4
La chapelle royale de Versailles sous Louis XIV: cérémonial, ...
Au Pater de la grande messe, on fait allumer tous les cierges et luminaires du reposoir qu'on éteint en partie quand le roy est partis, ensuitte nous récitons nos vespres, si Messieurs de la Musique ne les disent pas. Ils les disent depuis 1731.
Alexandre Maral, 2010
5
Dictionnaire de l'académie Française
REPOSOIR. s. m. Aulel qu'on élève et qu'on prépare dans les lieux où la procession passe le jour de la Fête-Dieu, pour y faire reposer le saint sacrement. Beau, riche reposoir. Reposoir bien paré, bien orné. La procession s'arrêta devant le ...
Académie française, 1835
6
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
mier , de mauière que la batterie ait un écoulement de G pouces au- dessus du plan du reposoir , et que le reposoir ait une décharge convenable dans quelque fosse ou mare voisine. La batterie doit être toujours plus longue que large ; on ...
7
Mémoires de la Société archéologique du midi de la France
Extérieurement règne un corridor communiquant avec l'intérieur par plusieurs portes cintrées , et à l'intérieur on voit aussi un reposoir composé de deux rangs de marches ou de gradins , servant en même temps pour descendre du corridor  ...
Société archéologique du midi de la France, 1834
8
La géographie en estampes: ou, Moeurs et costumes des ...
Après ce détroit , on rencontre une grande place où ordinairement on reprend haleine en usant de quelques ral'raîchissemens : cela donne le courage de pénétrer dans le second canal , au bout duquel on trouve un reposoir ou lieu de repos.
‎1825
9
Les fêtes chrétiennes en Occident
Du reposoir au château-fort La Fête-Dieu dans un bourg de Bretagne vers 1910 Comment le village de Limerzel, au diocèse de Vannes, célèbre la Fête-Dieu. Peu après la communion solennelle (qui a lieu le jeudi de la Trinité), voilà qu'en  ...
Philippe Rouillard, 2003
10
Cahiers alsaciens d'archéologie, d'art et d'histoire
HARSKIRCHEN - Banc-reposoir napoléonien (en bordure du CD 23, à proximité des parcelles n" 4 1 , 42 et 107, section 3). KNŒRSHEIM - 2 bancs-reposoirs napoléoniens □ (en bordure du CD 68, à proximité de la parcelle n" 231, section  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REPOSOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo reposoir no contexto das seguintes notícias.
1
HAUTE-SAVOIE Intempéries d'avril/mai : l'état de catastrophe …
... Peillonnex, Perrignier, Praz-Sur-Arly, Reignier-Esery, Le Reposoir, La Roche-Sur-Foron, Saint-Cergues, Saint-Gingolph, Saint-Jean-d'Aulps, ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
2
Saint Ivy. Le caveau des prêtres bientôt rénové
En tête se trouve bien sûr Joseph Le Quellec dont les restes reposaient « sous la pierre servant de marchoir à l'autel du reposoir », lieu précis ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Le Reposoir
Nathan Paulin, avec le tchèque Danny Mensik, est détendeur d'un nouveau record du monde : 469 mètres en highline, décroché aux Natural ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
4
Notez cet article :
Il s'est écrié « ici est mon Reposoir. » Depuis, Le Reposoir et son ancienne chartreuse fascinent sans relâche. Henry Bordeaux, membre de ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
5
Tourisme vert. Des richesses à découvrir
Élus, partenaires et membres des offices de tourisme du territoire sont venus visiter le splendide site du manoir du Reposoir, dans le cadre des ... «Le Télégramme, jul 15»
6
TOGO : Les syndicats ont enfin donné leur bénédiction à l …
... tous les manœuvres, le recrutement des chefs d'équipe, l'équipement du site en infirmerie, d'ambulance et de reposoir pour les manœuvres. «Togosite.com, jul 15»
7
Quenelles de féra, avec lentilles du terroir genevois
Première journée ensoleillée à Meinier (GE) où Damien Bisetti, gardien de l'esprit vacances-bohème du Reposoir, perpétue une carte terre et ... «Le Temps, jul 15»
8
La fête religieuse a repris ses droits
À sept reprises, elle s'est arrêtée à un reposoir et le 1er régiment de la Garde impériale de Dourbes a tiré une salve en l'honneur des ... «l'avenir.net, jul 15»
9
Sa bière désaltère les cyclistes
Celui qui l'a mené d'un palace étoilé de Bangkok à la plage genevoise du Reposoir, de sa cabane de jardin à son repère du Vélosophe, ... «Tribune de Genève, jul 15»
10
Millau / Natural Games : Nathan Paulin, plus loin dans le plus haut
"Un peu par hasard", reconnaît ce jeune Haut-Savoyard (il est domicilié au Reposoir, près de Cluzes), initié par un copain grimpeur. «Midi Libre, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Reposoir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/reposoir>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z