Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "resserre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RESSERRE EM FRANCÊS

resserre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESSERRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Resserre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RESSERRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «resserre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de resserre no dicionário francês

A definição de aperto no dicionário é o lugar onde um abriga, onde se organiza certas coisas.

La définition de resserre dans le dictionnaire est endroit où l'on met à l'abri, où l'on range certaines choses.


Clique para ver a definição original de «resserre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RESSERRE


angleterre
angleterre
avant-guerre
avant-guerre
cimeterre
cimeterre
erre
erre
guerre
guerre
guéguerre
guéguerre
lierre
lierre
parterre
parterre
pied-à-terre
pied-à-terre
pierre
pierre
pomme de terre
pomme de terre
saint-pierre
saint-pierre
sancerre
sancerre
serre
serre
sous-verre
sous-verre
terre
terre
terre-à-terre
terre-à-terre
tonnerre
tonnerre
verre
verre
équerre
équerre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RESSERRE

ressemblance
ressemblant
ressembler
ressemelage
ressemeler
ressemeleur
ressemer
ressenti
ressentiment
ressentir
resserrage
resserrement
resserrer
resservir
ressort
ressortant
ressortir
ressortissant
ressortissante
ressoudage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RESSERRE

après-guerre
arc-en-terre
barre
carton-pierre
enquerre
fixé sous verre
fumeterre
géranium-lierre
lance-pierre
mini-guerre
paratonnerre
passe-pierre
passe-robespierre
perce-pierre
perce-verre
préguerre
semi-pierre
simili-pierre
similipierre
tourne-pierre

Sinônimos e antônimos de resserre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RESSERRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «resserre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de resserre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RESSERRE»

resserre abri bûcher dépense dépôt entrepôt grange hangar magasin remise réserve serre cuisine bretelle soutien gorge pores légumes roulettes gain place cher resserre définition dans pour outils définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso conjugaison voir aussi resserré resserrer expression exemple usage contraire notre mediadico notrefamille lieu range basket étau autour donald sterling heure banni propos racistes diffusés bien malgré quelques semaines propriétaire anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises mister lyrics genius beuh sdèrh ouai feuilles garette veux

Tradutor on-line com a tradução de resserre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RESSERRE

Conheça a tradução de resserre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de resserre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «resserre» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cobertizo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سفك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

проливать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

verter
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চালা
260 milhões de falantes

francês

resserre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menumpahkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schuppen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

小屋
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흘리다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngeculaké
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rụng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிந்திய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शेड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dökmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

capannone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szopa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проливати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vărsa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπόστεγο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

werp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

shed
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de resserre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RESSERRE»

O termo «resserre» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.719 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «resserre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de resserre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «resserre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RESSERRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «resserre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «resserre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre resserre

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RESSERRE»

Citações e frases célebres com a palavra resserre.
1
Dorothy Parker
L'amour, c'est comme du mercure dans la main. Garde-la ouverte, il te restera dans la paume ; resserre ton étreinte, il te filera entre les doigts.
2
Ovide
Comme, lorsque dans les filets que l’oiseleur rusé a cachés, L’oiseau a la patte prise et qu’il se sent tenu, Il bat des ailes et à force de s’agiter resserre les liens.
3
Jean-Jacques Rousseau
Un homme vraiment heureux ne parle guère ; il resserre pour ainsi dire le bonheur autour de son coeur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RESSERRE»

Descubra o uso de resserre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com resserre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Je ne sais quoi de silencieux dans ta nature et dans les hommes resserre a" abord le cceur. (Ross.) Il y a une voie étroite qui resserre les mœurs dans lis refiles de l'évangile. (Fléch.^ — Fig. Kendre moins étendu , renfermer dans des bornes ...
Prosper Poitevin, 1860
2
All diese Dinge des Lebens Les petites choses de la vie: ...
L'étau se resserre autour du monde en détresse Le manque de souffle face à l' explosion démographique La peur du gouffre d'une génération sans repères La course folle des trains sans destination L'étau se resserre autour du paysan Dont  ...
Victorine Kossi, 2013
3
Recueil administratif du département de la Seine, contenant ...
... où il perçoit le même droit de dépôt de dix centimes pas sac ; que l'art. 24 ne désigne pas cette resserre municipale où les approvisionneurs sont tenus de faire le dépôt moyennant le droit; qu'en fait, cette désignation consiste à établir ...
Seine (France). Préfecture, 1838
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Il a tenta de s'évadrr de sa prison, c'est pour cela qu'il a été resserré. Resserrer , au figuré , diminuer , réduire. a U craignit également de prodiguer ou de » resserrer les bienfaits du prince. » Fleco. Resserrer daxs, au figuré. « Il y a une voie ...
Joseph Planche, 1822
5
Une nuit à New York
resserre. ;. nous. sommes. au. centre. du. cyclone,. au. centre l'un de l'autre. Mon poignet effleure le sien à l'endroit exact où battent nos pouls, et je vous jure que je perçois le sien, cette vibration. Roc immobile, nous bougeons au rythme de la  ...
Rachel Cohn, David Levithan, 2009
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
On dit dans le même sens, Se ressentir de la _ resserre, 'pour dire , qu'll debian moins libre , moins lâche; que Les 'pores se 'fessêsfëslsslb pour dire '-,'- qu'Il~s deviennent nsoins ouverts; qu'Un pays , un terrain “ressêm -, pour dsre , qu'll ...
Académie française, 1762
7
Journal du palais
24 ajoute qu'elles seront alors mises en réserve pour être représentées et mises en veule au marché suivant ; • Qu'en fait, il est établi qu'il est mis à la disposition des approvisionneurs une resserre publique par l'administration, qui perçoit ...
8
Recueil général des lois et des arrêts
24 ajoute qu'elles seront alors mises en réserve pour être représentées et mises en vente au marché suivant; - Qu'en fait, il est établi qu'il est mis à la disposition des approvisionncurs une resserre publique par l'administration qui perçoit pour  ...
9
Journal du Palais. Recueil le plus ancien et le plus complet ...
213 ajoute qu'elles seront alors mises en réserve pour être représentées et mises en vente au marché suivant; lQu'en fait, il est établi qu'il est mis à la dis— position des approvisionneurs une resserre publique par l'administration, qui perçoit ...
Stephan Cuenot, A ..... Fabre, Th ..... Gelle, 1838
10
Roland ou la quête d'épaisseur - Tome 2
Roland travaille dur pour reprendre le panneau de la porte de la resserre. Le fer du rabot qui n'est pas aiguisé, ne coupe pas ! De plus, il n'est pas question de dégonder seul la porte trop massive, pour travailler à plat! Après de gros efforts, ...
Bernard Viaud, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESSERRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo resserre no contexto das seguintes notícias.
1
Le gruyère resserre les quantités de 3,5%
Mauvaise nouvelle pour la filière du gruyère AOP: en raison du franc fort et de la situation climatique, l'Interprofession a décidé de réduire les quantités à ... «lagruyere.ch, jul 15»
2
Lorsque l'étau se resserre sur la bêtise des grands
En guise de réponse, il m'apprit que le club cher à Moh-Chérif Hannachi ne fait que payer le prix de la tentation de passer de l'éthique sportive ... «L'Expression, jul 15»
3
La Société canadienne d'hypothèque et de logement resserre la vis …
Par ailleurs, la Société canadienne d'hypothèque et de logement a resserré ses critères d'autorisation auprès des nouveaux acheteurs, afin de ... «98,5 fm, jul 15»
4
Kimberly-Clark: resserre en hausse ses objectifs de BPA.
(CercleFinance.com) - Affichant des résultats supérieurs aux attentes sur son deuxième trimestre, Kimberly-Clark resserre vers le haut sa ... «ABC Bourse, jul 15»
5
Cour pénale internationale : l'étau se resserre sur Israël
Dernier ouvrage de Christophe Oberlin paru : "Le chemin de la Cour – Les dirigeants israéliens devant la Cour pénale internationale", Erick ... «ISM, jul 15»
6
Qui est la taupe ? (Episode 4) : « Où es-tu maintenant ? » ce …
L'étau se resserre : ils ne sont plus que 7 candidats. La 1ère mission se passera dans les airs. Entre culture générale et sensations fortes, les ... «NewsTele.Com, jul 15»
7
Solocal Group: resserre ses perspectives pour l'année 2015.
Le Groupe affiche un chiffre d'affaires consolidé de 450,2 millions d'euros au 1er semestre 2015 en recul de -4,4% par rapport au 1er semestre ... «L'Express, jul 15»
8
Visite d'Etat : "que le passage du président resserre les liens entre …
"Je souhaite que le passage du chef de l'Etat resserre les liens entre les ivoiriens. On a vécu des moments difficiles, nous sortons la tête de ... «Abidjan.net, jul 15»
9
Hussigny-Godbrange La Fnaca resserre les rangs
Les comités de la Fédération nationale des anciens combattants en Algérie, Maroc et Tunisie (Fnaca) adhérents à la coordination du ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
10
Thomas Cook France : l'étau judiciaire se resserre autour des …
Thomas Cook France, exploitant d'agences de voyages et tour-opérateur, a notamment assigné au civil son ancien président, Denis Wathier. «Les Échos, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Resserre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/resserre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z