Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "retraite" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RETRAITE EM FRANCÊS

retraite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RETRAITE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Retraite e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RETRAITE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «retraite» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de retraite no dicionário francês

A definição de aposentadoria no dicionário é uma ação para retirar ou ser retirada. Ação para se retirar de um lugar para outro.

La définition de retraite dans le dictionnaire est action de se retirer ou fait d'être retiré. Action de se retirer d'un lieu dans un autre.


Clique para ver a definição original de «retraite» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RETRAITE


défaite
défaite
entrefaite
entrefaite
faite
faite
laite
laite
pré-retraite
pré-retraite
préretraite
préretraite
satisfaite
satisfaite
semi-retraite
semi-retraite
traite
traite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RETRAITE

retraduction
retraduire
retraire
retrait
retraitant
retraitante
retraité
retraitement
retraiter
retranché
retranchement
retrancher
retranscription
retranscrire
retransformer
retransmetteur
retransmettre
retransmission
retravail
retravaillage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RETRAITE

bite
composite
conduite
droite
ensuite
explicite
favorite
granite
graphite
invite
limite
mérite
opposite
parasite
petite
poursuite
satellite
site
suite
visite

Sinônimos e antônimos de retraite no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RETRAITE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «retraite» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de retraite

ANTÔNIMOS DE «RETRAITE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «retraite» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de retraite

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RETRAITE»

retraite abandon abri antre asile cache cachette caverne cloître débâcle débandade décrochage défaite défense défilé disparition dispersion éloignement éméritat évacuation exil simulateur ligne votre âge départ taux plein montant cette date selon différentes hypothèses évolution revenus info accueil site commun organismes obligatoire base sont réunis sein groupement intérêt public nbsp réforme retraites idées reçues outils pour comprendre préparer retraite quel vous informer service formation travail services formulaires calculer simulation droits module calcul haut agirc arrco points association régime salariés générale institutions cadres solutions

Tradutor on-line com a tradução de retraite em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RETRAITE

Conheça a tradução de retraite a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de retraite a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «retraite» em francês.

Tradutor português - chinês

退休
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jubilación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

retirement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निवृत्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقاعد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выбытие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aposentadoria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবসর গ্রহণ
260 milhões de falantes

francês

retraite
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

persaraan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ruhestand
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

退職
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

퇴직
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

leren
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghỉ hưu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓய்வு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निवृत्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

emeklilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ritiro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przejście na emeryturę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вибуття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pensionare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνταξιοδότηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aftrede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pension
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pensjonering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de retraite

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RETRAITE»

O termo «retraite» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.648 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «retraite» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de retraite
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «retraite».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RETRAITE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «retraite» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «retraite» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre retraite

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RETRAITE»

Citações e frases célebres com a palavra retraite.
1
Jean-Pierre Florian
Il en coûte trop cher pour briller dans le monde, combien je vais aimer ma retraite profonde ! Pour vivre heureux vivons cachés.
2
George Mikes
Pour tout français, la retraite est le but suprême de l'existence. C'est avec joie qu'il envisage sa vie de vieillard. Mastiquer avec une mâchoire édentée semble être le comble de ses délices.
3
Alain Delon
Pour les acteurs et pour les chefs d'Etat, il n'y a pas d'âge pour la retraite.
4
Patrick Timsit
Les maisons de retraite, c’est comme les colonies de vacances sauf qu’il n’y aura pas de rentrée des classes.
5
Laurent Ruquier
Retraite à cinquante-cinq ans : s’il faut accorder à tous les français la même chose qu’aux routiers, on va tous se retrouver avec un calendrier de gonzesses à poil.
6
Jean-Charles
Les trois grandes époques de l’humanité sont l’âge de la pierre, l’âge du bronze et l’âge de la retraite.
7
Louis Pons
Le musée, c'est l'équivalent de la retraite des vieux pour les oeuvres d'art.
8
Noël Mamère
Le Sénat n'est qu'une maison de retraite pour privilégiés de la politique.
9
Philippe Geluck
Si Dieu était élu démocratiquement par tous les fidèles, si ses revenus étaient soumis à l'impôt et s'il était tenu de prendre sa retraite à soixante cinq ans… Je deviendrais peut-être croyant.
10
Claude Frisoni
Les hommes publics sont comme les filles publiques, incapables de prendre leur retraite à temps.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RETRAITE»

Descubra o uso de retraite na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com retraite e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Réussir sa retraite: Découvrir un sens nouveau à sa vie
Oui, il est possible de s'épanouir à l'âge de la retraite ! Pour y parvenir, il faut se créer un nouveau style de vie. Car, réussir sa retraite, c'est être présent à tout ce que la vie offre de beau, de bon et de grand.
Isabelle Delisle, Isabelle Delisle Lapierre, 1998
2
L'entrée dans la retraite: nouveau départ ou mort sociale ?
Moment espéré ou redouté, l'entrée dans la retraite est bien souvent un cap difficile à franchir, car lié à un véritable remaniement identitaire.
‎2006
3
Gérer efficacement un départ - Nouvel emploi, retraite, ...
Professionnellement, savoir gérer son départ concerne de plus en plus d’acteurs, les carrières étant de plus en plus marquées par des moments de rupture, parfois souhaités, parfois subis.
Rosa Rossignol, 2012
4
Préparer et réussir sa retraite
La fin de la vie active s'accompagne d'une baisse de revenus de 20 % à 40 %, voire davantage.
Catherine Doleux-Janat, 2009
5
Comment gérer la transition emploi/retraite
Comment gérer au mieux la période de transition entre l'activité professionnelle et la retraite.
Philippe Caré, 2010
6
D'une Culture de Retraite Vers Un Nouveau Management Des ...
Le vieillissement de la population est un des enjeux majeurs des prochaines décennies.
Diane-Gabrielle Tremblay, 2007
7
La retraite quinze ans après
Dans notre société où le travail est un facteur primordial d'intégration sociale et joue un rôle capital comme source d'identité et d'accomplissement personnel, la retraite a bien souvent été perçue comme un événement fort périlleux ayant des  ...
Christiane Delbès, Joëlle Gaymu, 2003
8
L'éthique de l'hospitalité en maison de retraite
Débattant de L’Ethique de l’hospitalité en maison de retraite, Martine Chotard-Verne s’interroge sur le rôle de chaque acteur social dans l’accompagnement des personnes âgées.
Martine Chotard-Verne, 2011
9
Quel homme et quel Dieu ?: Retraite au Vatican
Il s'agit plutôt d'une longue méditation, pleine de rebondissements souvent inattendus. Théologien, Maurice Zundel est aussi un homme de riche culture, un poète, un philosophe conscient des problèmes de son époque Un spirituel aussi.
Maurice Zundel, 2008
10
Anticiper et réussir sa retraite
Comment est calculée leur retraite ? Pour obtenir aujourd'hui une retraite à taux plein à 60 ans, il faut justifier de 160 trimestres et ce, que l'on ait cotisé en tant que salarié ou profession libérale. C'est la somme des trimestres validés dans ces ...
Edmond Binhas, Michel Boffy, Nathalie Bordes, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RETRAITE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo retraite no contexto das seguintes notícias.
1
L'écart entre le dernier salaire et le montant de la retraite se creuse
Le montant de la pension de retraite par rapport au salaire de fin de carrière diminue au fil des générations et est en général plus élevé pour ... «Le Point, jul 15»
2
VIDÉO DU JOUR. Une mamie quitte sa maison de retraite pour se …
LE PLUS. À 79 ans, Sadie voulait son premier tatouage. Et ce n'est pas sa maison de retraite qui allait l'empêcher de réaliser son rêve. «L'Obs, jul 15»
3
La maison de retraite aux couleurs tricolores
Mardi 14 juillet, les résidants de la maison de retraite Orpea ont célébré la fête nationale sous les couleurs tricolores. Pour certains, la ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Exposition de peintures à la maison de retraite
Les peintres de l'atelier Beaux-arts ont accroché leurs toiles dans la salle à manger et les couloirs de la maison de retraite. L'exposition est ... «Ouest-France, jul 15»
5
Départs, retraite et récompense
De gauche à droite : Anne Kodec, Joëlle Van de Sompel, Sylvie Lemerle, André Daviot, Odile Rappeneau, maire, et Fabien Bazin, conseiller ... «Le Journal du Centre, jul 15»
6
Lucien, le nouveau centenaire de la maison de retraite de Luneray
C'était la fête à la maison de retraite Albert-Jean pour le centième anniversaire de Lucien Noël. Lucien, le nouveau centenaire de la maison de ... «Paris Normandie, jul 15»
7
NBA : Stephen Jackson prend sa retraite
Sans club la saison dernière, Stephen Jackson a annoncé qu'il prenait sa retraite à 37 ans, après quatorze saisons passées sur les parquets ... «Boursorama, jul 15»
8
Japon : des prisons aux allures de maisons de retraite
Le système pénitentiaire est-il en train de devenir la plus grande maison de retraite du Japon ? Dans ce pays à la population vieillissante, ... «Le Point, jul 15»
9
Elle disparaît de la maison de retraite... On la retrouve chez le …
REBELLE – Sadie Sellers, une grand-mère de 79 ans, a fait une belle frayeur à sa famille en disparaissant de sa maison de retraite située à ... «metronews, jul 15»
10
Disparition inquiétante d'une salariée de la maison de retraite du …
Employée à la maison de retraite du Bariol, la quinquagénaire a quitté son domicile aux environs de 13h30, en laissant ses papiers d'identité, ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Retraite [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/retraite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z