Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rêve" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÊVE EM FRANCÊS

rêve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÊVE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rêve e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÊVE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rêve» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
rêve

sonhar

Rêve

O sonho refere-se a um conjunto de fenômenos psíquicos experimentados durante o sono. Ao longo da história, diferentes campos do conhecimento se interessaram por sonhos, buscando significado ou função. O sonho se distingue da alucinação e do devaneio, que são vivenciados no estado de vigília. O nome científico do estudo dos sonhos é onrologia. Ao despertar, a memória do sonho é muitas vezes incompleta, às vezes inexistente. No entanto, é possível causar o recall dos sonhos. Os sonhos são os mais elaborados durante as fases do sono paradoxal. Le rêve désigne un ensemble de phénomènes psychiques éprouvés au cours du sommeil. Au cours de l’Histoire, différents domaines de la connaissance se sont intéressés au rêve, y cherchant du sens ou une fonction. Le rêve se distingue de l’hallucination et de la rêverie qui, eux, sont vécus à l’état éveillé. Le nom scientifique de l’étude des rêves est l’onirologie. Au réveil, le souvenir du rêve est souvent lacunaire, parfois inexistant. Il est cependant possible d’entraîner la remémoration onirique. Les rêves sont les plus élaborés pendant les phases de sommeil paradoxal.

definição de rêve no dicionário francês

A definição de sonho no dicionário é uma série de imagens, representações que atravessam a mente, com a característica de uma consciência ilusória, como a pessoa está ciente do sonho de alguém, sem estar ciente de que está sonhando.

La définition de rêve dans le dictionnaire est suite d'images, de représentations qui traversent l'esprit, avec la caractéristique d'une conscience illusoire telle que l'on est conscient de son rêve, sans être conscient que l'on rêve.

Clique para ver a definição original de «rêve» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÊVE


trêve
trêve

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÊVE

revancheur
revancheuse
revanchisme
revanchiste
rêvant
rêvassant
rêvasser
rêvasserie
rêvasseur
rêvassier
rêvé
rêve-creux
revêche
revêchement
réveil
réveil-cuisine
réveil-radio
réveil-rasoir
réveille-matin
réveillement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÊVE

active
administrative
affirmative
alternative
ave
brave
cave
conserve
curve
directive
drive
exclusive
gave
grave
have
indicative
initiative
olive
overdrive
prospective

Sinônimos e antônimos de rêve no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÊVE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rêve» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rêve

ANTÔNIMOS DE «RÊVE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «rêve» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de rêve

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÊVE»

rêve ambition aspiration cauchemar chimère conception désir espérance évasion fiction hallucination idéal idée idéologie illusion image imagination impossibilité invention mirage mythe rêve définition dans images produites pendant explication vous rappelez votre dernier trouvez étrange incohérent incompréhensible pour aider analyser nbsp interpretation reves forum symbole obtiendrez analyse approfondie recherché faire bonne lisez article interprétation wiktionnaire fait beau homme joui bonheur fort court trompeuse durée aussi musée orsay archives dessins programme expositions hors murs centre architecture actualités éducation accès publications partenaires page accueil inscrivez aller wikilivres allez découvrir niveau biologique nous

Tradutor on-line com a tradução de rêve em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÊVE

Conheça a tradução de rêve a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rêve a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rêve» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

soñar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dream
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सपना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حلم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сон
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sonhar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বপ্ন
260 milhões de falantes

francês

rêve
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bermimpi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Traum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngimpi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giấc mơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கனவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्वप्न
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rüya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sognare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śnić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vis
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όνειρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

droom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dröm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drømme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rêve

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÊVE»

O termo «rêve» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.644 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rêve» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rêve
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rêve».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÊVE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rêve» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rêve» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rêve

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RÊVE»

Citações e frases célebres com a palavra rêve.
1
Sigmund Freud
Chaque rêve qui réussit est un accomplissement du désir de dormir.
2
Ludwig van Beethoven
La musique est comme un rêve que je ne peux plus entendre.
3
Akira Kurosawa
L’homme a du génie lorsqu’il rêve.
4
Carl Gustav Jung
En chacun de nous existe un autre être que nous ne connaissons pas. Il nous parle à travers le rêve et nous fait savoir qu'il nous voit bien différent de ce que nous croyons être.
5
Hubert Félix Thiéfaine
Mais que devient le rêveur quand le rêve est fini ?
6
Pascal Quignard
Le langage est l'équivalent pour la bouche vide du rêve pour les yeux fermés.
7
Constantÿn Huygens
La vie est un rêve, mais rêver n'est pas vivre.
8
Laza Lazarevic
Monter à cheval enivre comme le vin. Une fois en selle, on perd la raison et on commence à se balancer comme dans un rêve héroïque.
9
Theodor Herzl
Si vous le voulez, ce n'est pas un rêve.
10
Natalie Clifford Barney
Un Anglais a dit : "Nos rêves se réalisent lorsqu'ils sont assez beaux. A croire que personne ne rêve !”

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÊVE»

Descubra o uso de rêve na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rêve e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le rêve d'une théorie ultime
Mais voilà, pour réaliser le rêve d'une théorie ultime, il reste encore à découvrir de nouvelles particules élémentaires, donc construire des Super-Collisionneurs Supraconducteurs. L'Europe l'a fait.
Steven Weinberg, 1997
2
Le rêve médiéval
Collected in this volume are studies of dream visions in medieval literature from the 10th to 15th century.
Alain Corbellari, Jean-Yves Tilliette, 2007
3
Onirocosmos: Henri Michaux et le rêve
Henri Michaux n'a eu de cesse de déplorer sa misère onirique.
Romain Verger, 2004
4
Le grand rêve de Rosalie
Rosalie qui se dit la meilleure en rien troque sa vocation de vétérinaire pour la danse à claquettes.
Ginette Anfousse, Marisol Sarrazin, 1992
5
Sur le rêve: 1901
En 1901, Freud publie Sur le rêve, un « résumé » de L’Interprétation du rêve, paru un an plus tôt.
Sigmund Freud, 2010
6
Rêve et cognition
Les idées les plus répandues sur le rêve, celles de la psychanalyse et des neurosciences, ne sont pas convaincantes.
Jacques Montangero, 1999
7
Une économie de rêve !: « La planète folle »
Cela se passe sur une étrange planète... René Passet est professeur émérite d'économie à l'université Paris-I-Panthéon-Sorbonne.
René Passet, 2003
8
Immigration, colonisation, et propagande: du rêve américain ...
L'un des traits marquants du XIXe siècle a été le grand brassage de population qui a déversé sur les mers du globe des dizaines de millions d'immigrants.
Serge Courville, 2002
9
Images et symboles du rêve
Ce nouveau dictionnaire des rêves que l'auteur a voulu le plus complet possible a été conçu sur des bases solides comme l'étude de la symbolique, des mythologies du monde, des philosophies orientales et occidentales, des contes et ...
Tristan-Frédéric Moir, 2008
10
Utopie.net: la réalité Internet après le rêve
Inforoute, convergence, interactivité, portail, communauté virtuelle, Web TV. Qu'est-ce que ces mots ont en commun ?
Pascal Lapointe, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÊVE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rêve no contexto das seguintes notícias.
1
Laury Thilleman dévoile son rôle de rêve au cinéma !
Ancienne Miss-France, Laury Thilleman en a fait du chemin depuis sa consécration. Après avoir intégré le milieu de la télévision, c'est celui du grand écran ... «Non Stop People, jul 15»
2
Tour de France 2015 : Bardet rêve de conserver le maillot à pois
REPLAY - Le Français va tout faire pour rester meilleur grimpeur ce samedi à L'Alpe-d'Huez. La page de l'émission : Le Journal des Sports. >. «RTL.fr, jul 15»
3
Le rêve américain pour Nadjib Mohammedi
Le rêve américain pour Nadjib Mohammedi. FRANCE 3 PROVENCE-ALPES. Le Gardannais Nadjib Mohammedi (37-3, 23 KO) va disputer le ... «Francetv info, jul 15»
4
Ronny Turiaf rêve d'un retour en NBA
Ronny Turiaf, le retour ? S'il n'a joué que deux matches pour cause de blessure la saison dernière, avec Minnesota, le pivot martiniquais de 32 ... «Le Figaro Sport, jul 15»
5
RC Lens : un attaquant de Ligue 2 rêve de venir
Ainsi, au cours d'un entretien accordé à Foot sur 7, l'attaquant de Nîmes Clément Desprès a confié que son rêve était de porter un jour le ... «But! Football Club, jul 15»
6
Fanny et Julien (Secret Story 6) : Vacances de rêve avec un ancien …
Tout roule pour Fanny Maurer et Julien Sznejderman. Alors qu'ils filent le parfait amour depuis bientôt trois ans, les anciens tourtereaux de ... «Pure People, jul 15»
7
Chine. Pékin rêve de la plus grande mégalopole du monde
Le projet n'est pas nouveau et l'on se demande même s'il est réalisable. « Jing-Jin-Ji » pourrait être la prochaine super mégalopole de la ... «Ouest-France, jul 15»
8
Kepler 452b relance le rêve d'une vie ailleurs que sur la Terre
La découverte par la Nasa d'une exoplanète peut-être similaire à la Terre a relancé le rêve de trouver un jour une forme de vie dans l'univers. «Le Parisien, jul 15»
9
Haldemann rêve de crever l'écran dans l'eau de Kazan
Alexandre Haldemann, qui rêve d'une carrière d'acteur, nage en plein bonheur. A force de faire des vagues, il va finir par crever l'écran et ... «Tribune de Genève, jul 15»
10
Terville Une saison de rêve
Terville Une saison de rêve. Aujourd'hui à 05:00. Une saison de rêve. On peut dire que les pongistes ont vite pris leurs marques dans leur ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rêve [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/reve>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z