Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "révolte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÉVOLTE EM FRANCÊS

révolte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉVOLTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Révolte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÉVOLTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «révolte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

revolta

Révolte

Revolta ou rebelião é um sentimento de indignação e desaprovação de uma situação. É também, em um sentido mais preciso, a recusa ativa de obedecer a uma autoridade. Isso corresponde a uma ampla gama de comportamentos: o não respeito das normas sociais, a desobediência, as tentativas de insurreição, os motins, as rebeliões, os pedágios ... O que se levanta dessa maneira é designado como rebelde. La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés… Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.

definição de révolte no dicionário francês

A definição de revolta no dicionário é uma ação de revolta; revolta, movimento coletivo de rebelião contra uma autoridade estabelecida.

La définition de révolte dans le dictionnaire est action de révolter; soulèvement, mouvement collectif de rébellion contre une autorité établie.

Clique para ver a definição original de «révolte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉVOLTE


archivolte
archivolte
demi-volte
demi-volte
désinvolte
désinvolte
récolte
récolte
virevolte
virevolte
volte
volte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉVOLTE

révoltant
révolté
révoltée
révolter
révolu
révolutif
révolution
révolutionnaire
révolutionnairement
révolutionnariser
révolutionnarisme
révolutionnariste
révolutionner
révolutionnette
revolver
révolver
révolverade
revolverien
revolverienne
révolvérisation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉVOLTE

adulte
asphalte
basalte
catapulte
celte
consulte
culte
guelte
halte
inculte
insulte
jurisconsulte
occulte
pelte
soulte
spalte
svelte
sénatus-consulte
tumulte
velte

Sinônimos e antônimos de révolte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÉVOLTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «révolte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de révolte

ANTÔNIMOS DE «RÉVOLTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «révolte» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de révolte

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉVOLTE»

révolte action agitation chouannerie contestation désobéissance désordre dissidence ébullition effervescence émeute émotion faction fermentation haut coeur hérésie indignation indiscipline insoumission insubordination insurrection jacquerie révolte définition contre définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression nbsp toupie lexique politique wiktionnaire douceur primordiale timide avide tendresse caractère montaient sourde irritation rancœur méprisés songent figaro févr listent également ingrédients cocktail pourrait emmener jeunes vers voie vision pessimiste futur papier timbré bonnets rouges sébastien balp résumé quand peuple breton souleva pouvoir central vues internationales homs chronique arte mars tourné près deux début quasi destruction ville journal guerre déchirant pronetariat livre pronétariat

Tradutor on-line com a tradução de révolte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÉVOLTE

Conheça a tradução de révolte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de révolte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «révolte» em francês.

Tradutor português - chinês

起义
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

revuelta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

revolt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विद्रोह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثورة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

восстание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

revolta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিদ্রোহ
260 milhões de falantes

francês

révolte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemberontakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aufstand
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

反乱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반란
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pambrontakan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bạo động
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிளர்ச்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

isyan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rivolta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rewolta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повстання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

revoltă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επανάσταση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opstand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

revolt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

opprør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de révolte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉVOLTE»

O termo «révolte» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.510 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «révolte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de révolte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «révolte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÉVOLTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «révolte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «révolte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre révolte

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RÉVOLTE»

Citações e frases célebres com a palavra révolte.
1
Henrik Ibsen
Le véritable esprit de révolte consiste à exiger le bonheur ici, dans la vie.
2
Edmond Gilliard
Il n’y a de bons professeurs que ceux en qui subsiste la révolte de l’élève.
3
André Breton
En matière de révolte, aucun de nous ne doit avoir besoin d'ancêtres.
4
Albert Schweitzer
La force qui ne connaît que la révolte s'y use.
5
Bernard Giraudeau
A quinze ans on ne sait pas grand-chose, on gobe encore, mais la graine de révolte germe doucement.
6
Joel A. Rogers
Le jazz est la révolte de l'émotion contre la répression.
7
Thomas Edward Lawrence
Se servir de la guerre contre une révolte est un procédé aussi malpropre et aussi long que manger sa soupe avec un couteau.
8
Jacques Lassalle
Faire du théâtre exige une double aptitude : à la révolte et à l'admiration.
9
Jean Vautrin
L'homme échoue à tout.Principalement à la révolte.
10
Hector Carbonneau
Mieux vaut souffrir en paix les contretemps de la vie. Car où s'arrête la résignation commence la révolte.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉVOLTE»

Descubra o uso de révolte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com révolte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Avenir d'une révolte
Dans les époques que nous sentons obscurément en déclin ou du moins en suspens, le questionnement demeure la seule pensée possible : indice d'une vie simplement vivante.
Julia Kristeva, 1998
2
Jeunes en révolte et changement social
Indiens de la campagne mexicaine, bandes des quartiers populaires et enfants des rues de Caracas, nouveaux agriculteurs du sud de la France, lycéens de Lisbonne.
‎1998
3
Chair et révolte dans le théâtre de Bernard-Marie Koltès
Cet essai porte un regard critique sur la corporéité et la spatialité dans le théâtre dit postmoderne notamment dans l'oeuvre de Bernard-Marie Koltès devenu depuis sa disparition l'un des dramaturges français le plus souvent joué et ...
Donia Mounsef, 2004
4
Quand la révolte gronde
En 1936, Émilie, quinze ans, quitte sa grand-mère pour travailler à l’usine.
Anne Lecap, 2011
5
Hercule Tome 3 - La révolte des titans: Hercule
Hercule a encore cinq travaux à accomplir pour payer sa dette envers Héra.
Michel Honaker, 2012
6
LA RÉVOLTE DES « VIEILLES »: Les panthères Grises toutes ...
Les Panthères Grises sont l'avant-garde de plus de dix millions de Françaises de 50 ans ou plus, qui ont expérimenté la pilule, l'I.V.G., la « Révolution » de mai 68, l'informatique et Internet.
Renate Gossard, Jacques Huguenin, 2003
7
La Révolte à deux sous
Quel roman ! Fort, cruel, sauvage, tendre, authentique, généreux, mené au canon d'un fleuve de colère dont les eaux noires engloutiront tout de cette révolte aux mains nues, cette révolte à deux sous au pays des canuts et de la soie.
Bernard Clavel, 1992
8
La révolte des moutons: Les consommateurs au pouvoir
Pascale Hébel, directrice du département consommation du Crédoc, décrypte cette réconciliation entre éthique et consommation, et en fait le gage d’un changement durable.
Pascale Hébel, 2013
9
La révolte des sagaies: Madagascar 1947
L'auteur apporte un éclairage nouveau sur les événements douloureux qui se sont déroulés à Madagascar à la fin du mois de mars 1947, en particulier sur le rôle joué par l'armée française.
Eugène-Jean Duval, 2002
10
73 av. J.-C., Spartacus et la révolte des gladiateurs
" Catherine Salles reprend avec talent le dossier Spartacus, faisant le point aussi bien sur l'homme que sur la difficile question du statut de l'esclavage clans l'Antiquité. " Lire.
Catherine Salles, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉVOLTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo révolte no contexto das seguintes notícias.
1
Paris : la révolte des dames pipi menacées de licenciement
Au pied du Sacré-Coeur, la révolte des dames pipi n'est pas près de retomber. « Nous avons prolongé la déclaration de manifestation auprès ... «Le Parisien, jul 15»
2
La révolte des éleveurs gagne l'Ariège
Tout cela s'est décidé très vite jeudi en début d'après-midi. Il aura fallu quelques coups de téléphone pour mobiliser toute une profession, de la ... «ariegenews.com, jul 15»
3
«La révolte part.2», la fin épique et grandiose
La nouvelle bande d'annonce promet une conclusion épique et grandiose. Dans ce «Hunger Games: La révolte part.2», qui va clore une saga ... «Le Matin Online, jul 15»
4
Agriculteurs en colère : la carte de la révolte
Opérations coup de poing, blocages routiers : des éleveurs en colère tiennent tête au gouvernement un peu partout en France. Les actions et ... «L'Obs, jul 15»
5
Un nouveau trailer pour Hunger Games : La révolte partie 2
Hunger Games : La révolte partie 2 s'offre aujourd'hui une deuxième bande-annonce. Une bande-annonce qui veut nous faire comprendre ... «Le Journal du Geek, jul 15»
6
ÉDITORIAL. La révolte programmée des bons élèves
«Pourquoi devons-nous donc participer au prolongement de l'agonie grecque?». Publiée hier sur le blog de Richard Sulik, ancien président ... «L'AGEFI, jul 15»
7
Hunger Games, la révolte, partie 2 : nouvelle bande-annonce.
Découvrez la nouvelle bande-annonce française de l'ultime combat de Katniss face au Capitole. Alors que Panem est à présent ravagé par ... «Le Blog TV News, jul 15»
8
Nathalie Arthaud cultive les germes de la révolte
Notre politique consiste à propager le sentiment de révolte. Les travailleurs n'ont jamais rien obtenu sans se battre. C'est là toute l'histoire du ... «La Provence, jul 15»
9
Stambouli au PSG, un supporter marseillais se révolte
Stambouli au PSG, un supporter marseillais se révolte. Le transfert de Benjamin Stambouli au Paris Saint-Germain passe très mal du côté des supporters ... «BFMTV.COM, jul 15»
10
Californie : la révolte des pom-pom girls
C'est une victoire pour les pom-pom girls américaines, véritables institutions outre-Atlantique : elles ont enfin une existence légale. La loi ... «Yahoo Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Révolte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/revolte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z