Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rez-de-chaussée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REZ-DE-CHAUSSÉE EM FRANCÊS

rez-de-chaussée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REZ-DE-CHAUSSÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rez-De-Chaussée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REZ-DE-CHAUSSÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rez-de-chaussée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
rez-de-chaussée

Pavimento (arquitetura)

Étage (architecture)

Um andar na arquitetura é o espaço entre o chão e o teto em um prédio, além do piso térreo em alguns países, incluindo a França, sendo o termo equivalente ao de "nível". Um piso é um conjunto de salas contíguas para as quais há pouca ou nenhuma diferença no nível de altitude dos pisos, enquanto os tetos podem ser de forma variável e muito dissociados de acordo com a altura livre que delimitam. A composição de um edifício, a utilidade e a estética de pisos existentes mais ou menos sobrepostos, entra no campo da arquitetura. O indicador de construção e a calibração resultante estão mais no campo do planejamento urbano, o que mostra a disparidade de abordagens de acordo com a cultura e a região. Un étage en architecture est l’espace compris entre le plancher et le plafond dans un bâtiment, hormis le rez-de-chaussée dans certains pays, dont la France, ce terme étant alors équivalent avec celui de « niveau ». Un étage est un ensemble de locaux contigus pour lesquels il n’y a pas ou peu de différence de niveau d’altitude des planchers alors que les plafonds peuvent être variables en forme et très dissociés selon la hauteur libre qu'ils délimitent. La composition d’un édifice, l’utile et l’esthétique d’étages existants plus ou moins superposés, entre dans le domaine de l’architecture. Le gabarit de construction et l’épannelage qui en est issu relève davantage du domaine de l’urbanisme, ce qui montre la disparité des démarches selon la culture et la région.

definição de rez-de-chaussée no dicionário francês

A definição de térreo no dicionário é o nível do solo.

La définition de rez-de-chaussée dans le dictionnaire est niveau du sol.

Clique para ver a definição original de «rez-de-chaussée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM REZ-DE-CHAUSSÉE


abaissée
abaissée
adressée
adressée
amassée
amassée
angoissée
angoissée
blessée
blessée
brassée
brassée
brossée
brossée
chaussée
chaussée
déclassée
déclassée
désintéressée
désintéressée
fessée
fessée
fricassée
fricassée
intéressée
intéressée
maréchaussée
maréchaussée
odyssée
odyssée
passée
passée
poussée
poussée
ramassée
ramassée
sénéchaussée
sénéchaussée
vice-sénéchaussée
vice-sénéchaussée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO REZ-DE-CHAUSSÉE

revolvériser
revomir
voquer
revouloir
revoyance
revoyure
revue
revuette
revuiste
vulsant
vulser
vulsif
vulsion
rewriter
rewriting
rexisme
rexiste
rez
rez-de-jardin
rezzou

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO REZ-DE-CHAUSSÉE

accusée
brisée
carrossée
composée
coïntéressée
croisée
dispensée
fusée
musée
opposée
pensée
pissée
posée
préposée
pétrissée
rossée
tabassée
trépassée
tête-pressée
élysée

Sinônimos e antônimos de rez-de-chaussée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REZ-DE-CHAUSSÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rez-de-chaussée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rez-de-chaussée

ANTÔNIMOS DE «REZ-DE-CHAUSSÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «rez-de-chaussée» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de rez-de-chaussée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «REZ-DE-CHAUSSÉE»

rez-de-chaussée article jardin étage chaussée abréviation location anglais étymologie définition architecture l’espace compris entre plancher plafond dans bâtiment hormis certains pays dont france terme étant chaussee agence immobilière spécialisée vous vendez louez nous offrons tous atouts vendre votre expérience vente immobilier nbsp wiktionnaire prononciation anagramme aller navigation rechercher définitions larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés reverso conjugaison voir aussi cour dalle expression exemple usage investissement particulier sont appréciés investisseurs tout fait normal type appartement vaut cher appartements magasin mobilier décoration luminaire montélimar wordreference forums

Tradutor on-line com a tradução de rez-de-chaussée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REZ-DE-CHAUSSÉE

Conheça a tradução de rez-de-chaussée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rez-de-chaussée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rez-de-chaussée» em francês.

Tradutor português - chinês

REZ-DE-CHAUSSEE
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

planta baja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ground floor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

rez-de-Chaussee
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ريز دي CHAUSSEE
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

резь-де-Chaussee
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rez-de-chaussee
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রেজ-ডি-Chaussee
260 milhões de falantes

francês

rez-de-chaussée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rez-de-chaussee
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rez-de-Chaussée
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

REZ・ド・ショセ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

REZ 드 CHAUSSEE
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rez-de-chaussee
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rez-de-Chaussee
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

rez-டி-Chaussee
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rez-दे-chaussee
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rez-de-chaussée
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rez-de-Chaussée
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rez-de-Chaussee
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

різь-де-Chaussee
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Rez-de-Chaussee
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Rez-de-Chaussee
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rez-de-Chaussee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rez-de-chaussee
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Rez-de-chaussee
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rez-de-chaussée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REZ-DE-CHAUSSÉE»

O termo «rez-de-chaussée» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.373 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rez-de-chaussée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rez-de-chaussée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rez-de-chaussée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REZ-DE-CHAUSSÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rez-de-chaussée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rez-de-chaussée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rez-de-chaussée

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «REZ-DE-CHAUSSÉE»

Citações e frases célebres com a palavra rez-de-chaussée.
1
Roland Topor
Il s'est suicidé en se jetant par la porte du rez-de-chaussée.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «REZ-DE-CHAUSSÉE»

Descubra o uso de rez-de-chaussée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rez-de-chaussée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Projets de fin d'études 2002-2003 à l'école d'architecture ...
mention b HABITER AU REZ-DE-CHAUSSÉE rapport entre l'urbain et le domestique en ville, à travers la transformation de rez de chaussée commerciaux vacants en logements Séverinne TATANGELO directeur d'étude Dominique VICIER ...
Ecole d'architecture de Saint-Etienne, 2004
2
Notice du Musée Impérial de Versailles: ptie. Rez-de-chaussée
La Cour de Marbre était autrefois élevée de cinq marches et se trouvait au- dessus du niveau des appartements du rez-de-chaussée; elle a été abaissée lors des travaux exécutés pour la conversion du palais en musée historique. Le U juillet ...
Eudoxe Soulié, 1859
3
Galeries historiques du palais de Versailles: Armoiries des ...
38 Ail° du nord ; rez-de-chaussée , salle n° 1 3. 493. Siége de Fribourg. Attaque de nuit 39 Aile du nord; rez-de-chaussée, salle n° i3. 494. Prise de la ville et des châteaux de Fribourg 4o Partie centrale; i" étage, salle dite de la Vaisaelle d'or, ...
Charles Gavard, 1844
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Subr.-Test
200 de la coutume de Paris appelle rez-de-chaussée des divers étages, doit s' entendre des aires ou planchers de chaque pièce. Il est clair encore que cet article entend y&T premier étage, □ce qu'on appelle aujourd'hui r ez-de chaussée , et ...
Philippe Antoine Merlin, 1815
5
Génie parasismique: conception et dimensionnement des bâtiments
8.8.7 Sollicitations des refends au rez-de-chaussée En considérant la répartition habituelle de la force horizontale de remplacement d'étage au prorata des rigidités des refends, il est aisé d'obtenir les valeurs de calcul de leurs sollicitations ...
Pierino Lestuzzi, Marc Badoux, 2008
6
Les loix des bâtiments, suivant la coutume de Paris
à cet endroit , pour soutenir la charge & poussée du ter- rein le plus haut , la plus forte épaisseur se prendra par le côté du terreinle plus élevé jusqu'à son rez-de- chaussée , & aux dépens du propriétaire de l'héritage le plus haut, (d) (rf) ...
Ant Desgodets, 1787
7
Les loix des bâtimens: suivant la coutume de Paris, traitant ...
Si le mur mitoyen étoit en travers fur le penchant d'un coteau , ou que le Rez-de- Chaussée fût plus bas d'un côté que de l'autre , il faudroit observer□ par des trous & tranchées ses à-plombs & fruits , & ses différentes épaiíïeurs à ses deux ...
Antoine Babuty Desgodets, 1766
8
Annuaire administratif et commercial de Lyon et du ...
TARIF DU SALAIRE Dû LUX CBOCHETEUBS DES PORTS. Pour le transport de dix doubles décalitres de blé , seigle, orge , fèves , pois , vesce et millet, mis du bateau sur le port, sur la chari'ette, dans les magasins au rez-de-chaussée des ...
9
Repertoire universel et raisonnée de jurisprudence
et qu'on prît la mesure des neuf pieds du rez-de- chaussée de cette cour , les appuis des Vues de cet étage se pourraient trouver à fa hauteur d'accoudoir, et même plus bas, selon que l'aire des loge- meiis se trouverait plus élevée que le ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1815
10
Formulaire municipal: contenant l'analyse, par ordre ...
Jugement du maître général des bâtiments , du 29 octobre 1685. Murs de fondation. — Murs au-dessus du rez-de-chaussée. — Mortier. — Parpaings. Tous les murs en fondation, depuisle bon et solide fondjusqu'au rez-de-chaussée des rues ...
Éloi-Marie-Mathieu Miroir, Ch Jourdan, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REZ-DE-CHAUSSÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rez-de-chaussée no contexto das seguintes notícias.
1
A Aigues-Mortes, Jean-Marie Pénard se consacre aux trains du far …
L e retraité a transformé le rez-de-chaussée de sa maison en un antre insolite ouvert au public. C'était un rêve d'enfant. Et tant qu'il a été en ... «Midi Libre, jul 15»
2
Faits divers dans le Bruaysis : incendies, accidents et feux de …
Les pompiers ont éteint le feu qui a endommagé la buanderie et noirci le reste du rez-de-chaussée. Ils ont également secouru trois personnes ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Masnières : Ils remplissent leur caverne d'Ali-Baba en volant leurs …
Sur place, ils constatent que les auteurs ont pénétré dans le logement, situé au rez-de-chaussée d'un immeuble divisé en appartements, par ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Parti du deuxième étage, le feu a endommagé tout l'immeuble place …
Dans ce bâtiment de trois étages, plus le rez-de-chaussée, chaque niveau accueille deux appartements. Ceux du 2e et du 3e ont été envahis ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
AMIENS Pas de grande roue cette année mais des travaux rue de …
Le projet dévoilé en 2012 par les propriétaires du bâtiment prévoyait l'aménagement d'une agence bancaire au rez-de-chaussée et de 5 à 9 ... «Courrier Picard, jul 15»
6
Les monuments disparus
Du rez-de-chaussée et sur deux étages, le client y trouve des confections pour dames et pour hommes, des chaussures, des nouveautés, des ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
Un appartement ravagé par les flammes à Cannes la Bocca ce …
L'appartement, situé en rez-de-chaussée, a été complètement ravagé par les flammes. Les 23 pompiers mobilisés sur place ont, pendant ... «Nice-Matin, jul 15»
8
Visites de la Ville-Haute au clair de Lune
Un peu plus loin, la Maison des Amis du Blanc joue le jeu, en laissant le groupe pénétrer dans sa salle du rez-de-chaussée qui abrite une ... «la Nouvelle République, jul 15»
9
L'homme en noir
Au début je le voyais seulement passer devant ma fenêtre – ma chambre placée au rez-de-chaussée. Mais ensuite l'homme en noir a ... «GQ Magazine, jul 15»
10
INTEMPÉRIES Gros orages, petits désagréments
... de la route, de l'eau s'est infiltrée dans deux appartements au rez-de-chaussée, après que 40 cm d'eau se sont accumulés contre la paroi. «Le Dauphiné Libéré, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rez-De-Chaussée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rez-de-chaussee>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z