Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rhume" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RHUME EM FRANCÊS

rhume play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RHUME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rhume e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RHUME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rhume» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

frio

Rhume

A nasofaringite é uma infecção comum e geralmente benigna das vias aéreas superiores com um vírus, principalmente picornaviridae, adenovírus ou coronavírus. Os principais sintomas do resfriado comum são manifestados por rinite, faringite, conjuntivite, mialgia, fadiga, dor de cabeça, até febre e perda de apetite. É a infecção respiratória mais comum em crianças pequenas. La rhinopharyngite est une infection fréquente et généralement bénigne des voies aériennes supérieures par un virus, principalement les picornaviridés, les adénovirus ou les coronavirus. Les symptômes principaux du rhume banal se manifestent par une rhinite, une pharyngite, une conjonctivite, des myalgies, de la fatigue, des maux de tête, voire de la fièvre et une perte d’appétit. Il s’agit de l’infection respiratoire la plus fréquente chez le jeune enfant.

definição de rhume no dicionário francês

A definição de resfriado comum no dicionário é a inflamação das mucosas do trato respiratório geralmente acompanhada de tosse, rouquidão e às vezes febre.

La définition de rhume dans le dictionnaire est inflammation des muqueuses des voies respiratoires accompagnée généralement de toux, d'enrouement, et parfois de fièvre.

Clique para ver a definição original de «rhume» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RHUME


allume
allume
amertume
amertume
anthume
anthume
baume
baume
bitume
bitume
brume
brume
chaume
chaume
costume
costume
coutume
coutume
enclume
enclume
glume
glume
guillaume
guillaume
légume
légume
paume
paume
plume
plume
posthume
posthume
royaume
royaume
spume
spume
volume
volume
écume
écume

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RHUME

rhubarbe
rhum
rhumatisant
rhumatisante
rhumatisé
rhumatismal
rhumatisme
rhumatoïde
rhumatologie
rhumatologique
rhumatologue
rhumb
rhumé
rhumerie
rhumier
rhynchée
rhynchite
rhynchobdelles
rhynchobdellides
rhynchobdellidés

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RHUME

agripaume
agrume
amphiume
apostume
came
chrome
comme
covolume
empyreume
essuie-plume
grume
heaume
hypervolume
neume
paralume
perce-brume
porte-plume
psaume
strume
taille-plume

Sinônimos e antônimos de rhume no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RHUME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rhume» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rhume

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RHUME»

rhume catarrhe coryza enchifrènement froid grippe refroidissement rhinite toux durée soigner foins hanche remede symptomes traitement rhinopharyngite infection fréquente généralement bénigne voies rhume définition passeport santé très précisément fosses nasales gorge causée aussi appelé virale nbsp sinusite doctissimo févr bénin rhino requiert quelques mesures thérapeutiques extrêmement simples cependant certaines conseils grand mère pour metronews sante autrement avec paracétamol possible demandez votre sélectionnez parmi maladies même peuvent être transportés mains contagion extrême dans lieux promiscuité transports commun causes diagnostic

Tradutor on-line com a tradução de rhume em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RHUME

Conheça a tradução de rhume a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rhume a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rhume» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frío
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cold
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ठंड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

برد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

простуда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঠান্ডা
260 milhões de falantes

francês

rhume
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sejuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kalt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

冷たいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

감기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kadhemen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lạnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குளிர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soğuk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

raffreddore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zimno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

застуда
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rece
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρύο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koue
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förkylning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forkjølelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rhume

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RHUME»

O termo «rhume» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.467 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rhume» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rhume
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rhume».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RHUME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rhume» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rhume» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rhume

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RHUME»

Citações e frases célebres com a palavra rhume.
1
John Ruskin
Il pense par contagion et attrape une opinion comme un rhume.
2
Léo Campion
Rhume : tempête sous narine.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RHUME»

Descubra o uso de rhume na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rhume e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie
Le rhume des foins est la forme d'allergie respiratoire la plus fréquente. On croit qu'il est dû à une réaction immunitaire. En Amérique du Nord, il touche entre 8 et 10 % de la population (20 à 30 % des adolescents). S'il n'est pas traité, il peut ...
Doris Smith Suddarth, 1994
2
le rhume de la moralisation
Césaire Gbaguidi. Encres Noires Collection dirigée par Maguy Albet N° 241 Daouda NDIAYE, L'exil, 2003. N° 240 Richard M. KEUKO, Une vie pour rien, 2003. N° 239 Benoît KONGBO, Balenguidi, 2003. N° 238 Amadou DIAO NDIAYE,  ...
Césaire Gbaguidi, 2003
3
Rhume des foins
Longtemps cette maison, ses parfums et ses livres, a été pour moi le paradis sur Terre. Et savez-vous quel serpent m’en a chassé ?Le rhume des foins.Mais il ne m’est pas venu tout seul, oh non.
Dufour Catherine, 2011
4
Objectif CRPE Épreuve écrite de français
ZUT! un rhume CHIC ! un kleenex ZUT ! un rhume CHIC ! Z UT! un rhume CHIC! un kleenex ZUT ! un rhume CHIC ! ZU T ! un rhume CHIC ! un kleenex ZUT ! un rhume CHIC! ZUT ! un rhume CHIC ! un kleenex ZUT! un rhume CHIC ! ZUT! un ...
Véronique Bourhis, Laurence Allain Le Forestier, Stéphane Lelièvre, 2013
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Fluxion causée par une humeur âcre, qui ordinairement excite la toux, et rend la voix cmouui'~ Grand rhume. Gros rhume. Rhume opini.itru. Rhume incommodc. Rhume de ct'rvcau. Cc rhume lui est tombé sur la poitrine. Son rhume ...
Académie française, 1822
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Les causes éloignées du rhume sont les mêmes que celles du catarre. Voy. CATARRE. Le traitement doit être différent selon les causes & les symptomes. 1°. Les diurétiques &les sudorifiques avec les atténuans de tout genre, conviennent  ...
Denis Diderot, 1780
7
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Enfin on peut regarder le rhume en gé. néral comme une légere péripneumonle qui est prête à commencer. Les causes éloignées du rhume sont les mêmes que celles du catarre. ILCATARRE. Le traitement doit être différent selon les 'causes ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1774
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
accompagné de chaleursc de douleur; dans les rhume: séreux , nous pensons que la saignée peut aussi y être utile. On doit donc éviter de se mettre en les mains de ces mauvais praticiens , de ces timides médecins , qui pour épargner le  ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
9
Encyclopedie
. Les causes éloignées du rhume sont les memes que, celles du catarrc. Voy. CA' PARKELe traitement doit être différent selon 'les causes 8c les symptomes. ~ 1°. Les diurétiques &les sudorifiques avec les ntténnans de tout genre, ...
10
Voyage médical en allemagne: les universités allemandes, ...
Ce sont elles qu'on examine le moins sérieusement: ou est toujours à temps de les étudier. C'est pourquoi on ne les étudie jamais... Aussi les médecins n'ont pas encore fait mentir ce proverbe insolent qui assigne la même durée au rhume ...
Jean-Pierre Gallavardin, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RHUME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rhume no contexto das seguintes notícias.
1
À 16h à TVA Sports : Happ retrouve les Jays
Dans le camp adverse, Drew Hutchison sera le partant s'il est bel et bien remis de son rhume. Il devait lancer jeudi, mais il a dû céder sa place ... «TVA Sports, jul 15»
2
Vous l'avez voulu ! Le choix des lecteurs
... de la promotion du Zombrex, notamment les publicités clamant de prendre Zombrex comme s'il s'agissait d'un médicament pour le rhume. «My Zombie Culture, jul 15»
3
Communiqué de presse
... par Praluent, comparativement à ceux traités par placebo, ont été des symptômes du rhume ou de la grippe ou symptômes pseudo-grippaux. «EasyBourse.com, jul 15»
4
J'ai passé 16h aux urgences : sûre et accessible, la médecine …
Il diagnostique en douce : "À mon avis c'est un gros rhume." "Mais je ne suis pas médecin", s'empresse-t-il d'ajouter. Les blouses vertes sont ... «L'Obs, jul 15»
5
Nelson Mandela, un héros africain pétri d'humanité
Il prenait des nouvelles du fils d'un journaliste qu'il avait su affligé d'un mauvais rhume. Il connaissait par leur prénom les enfants de ceux qui ... «Le Monde, jul 15»
6
Le "Courtil Septentrion" à Fontaine-le-Comte
Si vous avez du mal à respirer, il suffira de prendre de l'hysope, plante appréciée pour dégager les voies respiratoires et le rhume. La digestion ... «Centre Presse, jul 15»
7
Allergie à l'ambroisie: l'été de tous les dangers
Les symptômes, assez similaires au rhume des foins, se traduisent par des rhinites (sensation de picotement du nez, écoulements nasaux, ... «RA-sante.com, jul 15»
8
Tour de France - Tour de France: Tejay Van Garderen explique son …
... Tejay Van Garderen a expliqué qu'il avait dû se retirer du Tour de France, mercredi lors de la dix-septième étape, à cause «d'un rhume et de ... «L'Équipe.fr, jul 15»
9
Rhume des foins : les probiotiques à la rescousse
Les probiotiques pourraient présenter un réel intérêt pour soulager les symptômes de la rhinite allergique et ainsi améliorer la qualité de vie ... «passionSanté.be, jul 15»
10
Les médicaments contre le rhume bientôt sur ordonnance ?
... 2013, l'Académie nationale de médecine se prononce en faveur d'une prescription sur ordonnance des médicaments soignant le rhume. «Medisite, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rhume [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rhume>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z