Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rigoureux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIGOUREUX EM FRANCÊS

rigoureux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIGOUREUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rigoureux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RIGOUREUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rigoureux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rigoureux no dicionário francês

A definição de rigoroso no dicionário é que é muito grave, o que mostra muito rigor, dureza em sua conduta ou julgamento. O que é rígido, austero, muito difícil.

La définition de rigoureux dans le dictionnaire est qui est très sévère, qui montre beaucoup de rigueur, de dureté dans sa conduite ou son jugement. Qui est rigide, austère, très dur.


Clique para ver a definição original de «rigoureux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RIGOUREUX


amoureux
amoureux
aventureux
aventureux
bienheureux
bienheureux
chaleureux
chaleureux
confitureux
confitureux
douloureux
douloureux
heureux
heureux
hydrosulfureux
hydrosulfureux
hyposulfureux
hyposulfureux
langoureux
langoureux
malheureux
malheureux
mercureux
mercureux
ordureux
ordureux
peureux
peureux
plantureux
plantureux
savoureux
savoureux
sulfureux
sulfureux
tellureux
tellureux
valeureux
valeureux
vigoureux
vigoureux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RIGOUREUX

rigolade
rigolage
rigolard
rigolarde
rigolbochade
rigolboche
rigolbocher
rigole
rigoler
rigolet
rigoleur
rigoleuse
rigolo
rigolote
rigorisme
rigoriste
rigotte
rigouillard
rigoureusement
rigueur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RIGOUREUX

affreux
creux
dangereux
désastreux
désireux
ferreux
fibreux
foireux
généreux
nombreux
onéreux
poreux
poussiéreux
preux
suppureux
sélénio-hyposulfureux
séléniohyposulfureux
reux
ténébreux
reux

Sinônimos e antônimos de rigoureux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIGOUREUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rigoureux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rigoureux

ANTÔNIMOS DE «RIGOUREUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «rigoureux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de rigoureux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RIGOUREUX»

rigoureux âpre ascétique austère bégueule certain cruel déductif déterminé draconien drastique étroit exact excessif froid géométrique glacial impérieux impitoyable implacable inclément inexorable définitions rigoureuse larousse retrouvez ainsi nbsp rigoureux mohammed wahhab allie muhammad saud souverain dariyya future arabie saoudite sunnite adepte hanbalisme très montre beaucoup rigueur dureté conduite jugement éducation jeunes conti mêlait fort alors avec wiktionnaire homme excuse rien pardonne vous relâchez droits êtes trop créancier wordreference forums pour discuter voir formes

Tradutor on-line com a tradução de rigoureux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIGOUREUX

Conheça a tradução de rigoureux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rigoureux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rigoureux» em francês.

Tradutor português - chinês

严格
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

riguroso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rigorous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कठिन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صارم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

строгий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rigoroso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কঠোর
260 milhões de falantes

francês

rigoureux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rigoros
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

厳しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

엄밀한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kaku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghiêm ngặt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடுமையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कठोर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

titiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rigoroso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rygorystyczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

строгий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

riguros
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυστηρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

streng
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rigorös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

streng
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rigoureux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIGOUREUX»

O termo «rigoureux» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.729 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rigoureux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rigoureux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rigoureux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIGOUREUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rigoureux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rigoureux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rigoureux

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RIGOUREUX»

Citações e frases célebres com a palavra rigoureux.
1
Michel Déon
Il faut être rigoureux avec les femmes, sinon elles n'apprécient pas ce qu'elles donnent aux hommes.
2
Euripide
Dans la vie des principes rigoureux donnent dit-on, plus de déceptions que de joies.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RIGOUREUX»

Descubra o uso de rigoureux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rigoureux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Un sage ami, toujours rigoureux, inflexible, Sur vos défauts jamais ne vous laisse paisible, 13011.. Art poët. 1. Etre doux pour tout autre et rigoureux pour soi, 1D. Sat. xi. [Lally] toujours fermement persuadé qu'il n'avait été que rigoureux, ...
Emile Littré, 1873
2
Climat en France: Hiver Rigoureux en France Métropolitaine, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 44. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
La Météorologie
1210 Hiver très-rigoureux. 1216 Hiver très-froid. Le vin gela dans les tonneaux. 1234 Hiver très-rigoureux. 1236 Idem. 1269 Froid très-intense. 1276-1277 Manque absolu de fourrages par suite des chaleurs et de la sécheresse. 1289 L' hiver ...
4
Météorologie de la belgique comparée à celle du globe par ...
1468. Cet. hiver. rigoureux. est. mentionné. par'Ph. de. Comines. ' Le plus grand froid eut lieu entre le 14 et le 17 novem_ bre; on coupait le vin à coups de hache. 1473. Eté brûlant. 1491. La gelée ravages les campagnes depuis le 12 ...
Adolphe Lambert Jacques Quételet, 1867
5
Musique Baroque: Clavecin, Contrepoint Rigoureux, Fugue, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 160. Non illustr .
Source: Wikipedia, Livres Groupe, 2011
6
Les hivers dans l'Europe occidentale: étude statistique et ...
normal 67 65 tiède 86 41 norm. pi. froid 1905 54 normal 68 44 norm. pi. froid 87 38 froid 06 58 norm. pi. froid 69 79 doux 88 26 rigoureux 07 36 froid 1870 41 norm. pi. froid 89 44 norm. pi. froid 08 53 normal 7' 19 rigoureux 1890 46 normal 09 ...
Cornelius Easton, 1928
7
APPLICATIONS DU FORMALISME RIGOUREUX DES EQUATIONS ...
L'OBJET DE CETTE THESE EST L'ANALYSE RIGOUREUSE DES CARACTERISTIQUES ELECTROMAGNETIQUES (DIAGRAMMES DE RAYONNEMENT, IMPEDANCE D'ENTREE, COUPLAGE ENTRE DIFFERENTS ACCES, SURFACE EQUIVALENTE RADAR) DE STRUCTURES 3D INHOMOGENES.
PHILIPPE.. RATAJCZAK, 1995
8
Théâtre de M. Favart, ou recueil des comédies, parodies & ...
Ah! respectez mon destin rigoureux ; Ayez un cœur sensible & généreux. N' abusez point de mon malheur extrême : II est si doux de faire des heur;ux. En obligeant , on s'oblige soi-même. Si vous m'aimez, !Ah ! respectez mon destin rigoureux ...
Charles Simon Favart, 1772
9
Causes célèbres et interessantes: avec les jugements qui les ...
neral Talon , plus rigoureux que celui des galères. D'abord c'eft abufer du nom de M. Jalon , Se donner pour fon avis ce qu'il ne donne lui-même que comme une opinion qui n'eft pas à lui. Il dit , dans les conférences fur l'ordonnance de 1670, ...
François Richer, 1776
10
Le théatre de Monsieur Quinault: contenant ses tragedies, ...
Après un fort fi rigoureux , Après tant de peines cruelle! , Amans fidéles Vivez heureux. Tous les Choeurs répondent. Après un fort fi rigoureux , . Apres tant de peines cruelles. Amans fidéles , Vivez heureux. i L'HYJMENE L'Hymen veut vous  ...
Philippe Quinault, 1739

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIGOUREUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rigoureux no contexto das seguintes notícias.
1
L'Etat va faire un screening plus rigoureux avant d'administrer la …
Le ministre de la Santé Anil Gayan a tenu une conférence de presse ce vendredi 24 juillet dans la salle de conférence du ministère, ... «LeMatinal, jul 15»
2
Dominique Vellard explore le temps élastique de la musique …
Je pratique un enseignement très rigoureux, confesse Dominique Vellard, qui enseigne notamment à la Schola Cantorum de Bâle depuis 1982 ... «Le Monde, jul 15»
3
Les maux de Radio France diagnostiqués
Il préconise donc « un système rigoureux des prises de congés » pour permettre « une indispensable réduction programmée du recours à la ... «Le Monde, jul 15»
4
Rémy Amieux : " Aux Pays-Bas, tu peux voir débarquer quarante …
Bien sûr, là-bas, ça reste tout de même professionnel, rigoureux. Mais c'est plus basé sur la confiance. Avant le match, on mangeait chez nous ... «SO FOOT, jul 15»
5
L'A400M star de «Mission Impossible»
Tom Cruise a été extraordinaire, c'est quelqu'un de très humain, très pro et rigoureux, avec une approche de la sécurité que nous avons dans ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Deux extraits du film animé Le petit Prince.
Les vacances studieuses de la Petite Fille (sérieuse et adulte avant l'âge), rythmées par l'emploi du temps rigoureux établi par sa maman, vont ... «Le Blog TV News, jul 15»
7
Festival Europa : après les Antilles cap sur Tahiti
Patrick est un homme rigoureux et borné. Elève brillant aux Antilles, sa mère l'a envoyé à l'âge de dix ans pour faire ses études en France. «ladepeche.fr, jul 15»
8
Voyage au coeur des astres
Les signes de Terre, secs et froids, sont plutôt pragmatiques, matérialistes, sérieux, froids, rigoureux, et ont un esprit cartésien... - Les signes ... «RTL.fr, jul 15»
9
Assistant de gestion
Tenace et rigoureux(se), vous savez ce qu'est le travail bien fait ! Ce poste est peut-être pour vous ! Coordonnées : Pour postuler, nous faire parvenir votre profil ... «Réunionnais du Monde, jul 15»
10
Côte d'Ivoire - Doumbia Major et ses camarades qualifient Banny …
Aussi quand on prétend être rigoureux sur le plan méthodologique et procédural, il faut s'appliquer à soi-même cette rigueur. On ne peut pas ... «Connectionivoirienne.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rigoureux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rigoureux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z