Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rocambolesque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROCAMBOLESQUE EM FRANCÊS

rocambolesque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROCAMBOLESQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rocambolesque e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ROCAMBOLESQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rocambolesque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

incrível

Rocambolesque

A fantasia é uma espécie de fantasia literária, cheia de incríveis e extraordinárias aventuras. Este gênero toma seu nome das façanhas de Rocambole escritas pelo visconde Pierre Ponson du Terrail. É também chamado: é serial-novel. Le rocambolesque est un genre de fantastique littéraire, rempli de péripéties invraisemblables, extraordinaires. Ce genre tire son nom des exploits de Rocambole écrit par le vicomte Pierre Ponson du Terrail. On dit aussi : C'est du roman-feuilleton.

definição de rocambolesque no dicionário francês

A definição de fantástico no dicionário é improvável, cheia de aventuras extraordinárias.

La définition de rocambolesque dans le dictionnaire est invraisemblable, plein de péripéties extraordinaires.

Clique para ver a definição original de «rocambolesque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROCAMBOLESQUE


arabesque
arabesque
barbaresque
barbaresque
burlesque
burlesque
carnavalesque
carnavalesque
cauchemardesque
cauchemardesque
chevaleresque
chevaleresque
clownesque
clownesque
dantesque
dantesque
fresque
fresque
gargantuesque
gargantuesque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
livresque
livresque
mauresque
mauresque
picaresque
picaresque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
romanesque
romanesque
titanesque
titanesque
ubuesque
ubuesque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROCAMBOLESQUE

roc
rocade
rocaillage
rocaille
rocailleur
rocailleusement
rocailleux
rocambeau
rocambole
rocella
rochage
rochasse
rochassier
rochassière
roche
rocher
rochet
rocheux
rochier
rock

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROCAMBOLESQUE

abracadabrantesque
aristophanesque
churrigueresque
donjuanesque
grand-guignolesque
guignolesque
madrigalesque
michelangelesque
ogresque
ossianesque
plateresque
prudhommesque
pédantesque
rembrandtesque
simiesque
soldatesque
sultanesque
tudesque
vaudevillesque
éléphantesque

Sinônimos e antônimos de rocambolesque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROCAMBOLESQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rocambolesque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rocambolesque

ANTÔNIMOS DE «ROCAMBOLESQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «rocambolesque» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de rocambolesque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROCAMBOLESQUE»

rocambolesque abracadabrant bizarre drôle ébouriffant étonnant étrange exceptionnel exorbitant extraordinaire extravagant fantasmagorique fantastique formidable funambulesque impensable impossible improbable inconcevable incroyable inimaginable rocambolesque internaute dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp parlant œuvre fiction plein aventure film quelque voir rocailleuse romanesque roche basaltique rocailleux expression conjugaison exemple usage wiktionnaire ʁɔ kɑ̃ lɛsk masculin féminin identiques rebondissements aventures remplies wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions tous utilisation service présentés

Tradutor on-line com a tradução de rocambolesque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROCAMBOLESQUE

Conheça a tradução de rocambolesque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rocambolesque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rocambolesque» em francês.

Tradutor português - chinês

难以置信
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

increíble
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incredible
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अविश्वसनीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا يصدق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неимоверный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incrível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবিশ্বাস্য
260 milhões de falantes

francês

rocambolesque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yang luar biasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unglaublich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

信じられません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

믿어지지 않는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

luar biasa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khó tin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நம்பமுடியாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अविश्वसनीय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

inanılmaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incredibile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieprawdopodobny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неймовірний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

incredibil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απίστευτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongelooflike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otrolig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utrolig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rocambolesque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROCAMBOLESQUE»

O termo «rocambolesque» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.627 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rocambolesque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rocambolesque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rocambolesque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROCAMBOLESQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rocambolesque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rocambolesque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rocambolesque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROCAMBOLESQUE»

Descubra o uso de rocambolesque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rocambolesque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Une aventure rocambolesque de ... - tome 1 - Sigmund Freud - ...
Le névrosé, c'est Spot, le chien qui veut une âme. Un rêve de psy ! D'après Sigmund, les vieux barbons de l'Académie vont être verts. D'après Igor, ils vont plutôt crever de rire. M'en fous, j'les nique , répond sobrement Sigmund.
‎2013
2
Une aventure rocambolesque de ... - tome 4 – La Légende de ...
On gardait de Robin des Bois un souvenir plus fringant. Celui de Larcenet est un petit machin édenté, atteint de l'affection du sieur Alzheimer.
‎2013
3
Une aventure rocambolesque du Soldat inconnu : Crevaisons
Bouleversante comédie noire, Crevaisons voit le retour du tandem Larcenet-Casanave dans une farce tragique qui ausculte au scalpel la folie guerrière.
Manu Larcenet, 2013
4
Une aventure rocambolesque de ... - tome 3 - Attila - Le ...
Après Sigmund Freud et Vincent Van Gogh, c'est au tour d'Attila d'être passé à la moulinette de l'humour dévastateur de Manu Larcenet.
Manu Larcenet, Larcenet, 2013
5
Une aventure rocambolesque de ... - tome 2 - Vincent Van ...
Aueavœs Dé:d m Les 91'595 5012 1A u'6ne ne mm, cénëmŒ 5'“ bE Wès<vm' w ( DN'àEI'L A un uwœc. mès mm Il! W,mWr, 6mm... H.=' '.À ÀÏ'fl ' I I i I fly ., ' _\ .\Ê__ 1 ' «'- ms '0 ' ' « .. J L'“ -(, 'ä'CoM ' ' ' '_ 't; awäî's 'kÈ'Ü mm un mœë, GéNé mu.
‎2013
6
Fiction: Mtafiction, Souhait, Canon, Rocambolesque
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Mtafiction - Wikipdiabody{behavior: url("/w/skins-1.5/vector/csshover.htc")} Mtafiction ...http: //booksllc.net/?l=fr
Livres Groupe, 2010
7
Le temps de chien: une aventure rocambolesque de Sigmund Freud
Un épisode inédit de la vie du psychanalyste qui visite le Far West. [SDM].
Manu Larcenet, 2002
8
Le Fléau de Dieu: Une aventure rocambolesque d'Attila le Hun
Par une après-midi d'été, Attila arrive en Beauce où il s'aperçoit qu'il vient enfin de conquérir le monde.
Manu Larcenet, Daniel Casanave, 2006
9
La ligne de front: une aventure rocambolesque de Vincent Van ...
Un épisode de la vie de Vincent Van Gogh : son passage méconnu dans l'armée française lors de la Première Guerre mondiale.
Manu Larcenet, 2004
10
La vie rocambolesque d'André Garnerin: pionnier du parachute
Retrace le climat tourmenté de la Révolution et les circonstances qui ont permis à l'idée du parachute de passer de la théorie à la pratique.
Claude Perrin, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROCAMBOLESQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rocambolesque no contexto das seguintes notícias.
1
Fin amère de l'imbroglio judiciaire pour le Gravelinois retenu en Chine
Ce qui aurait pu rester un rocambolesque accident prend les proportions vertigineuses d'un imbroglio judiciaire : pour la police locale,« la ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Un courrier mystérieux signé « Xavier Dupont de Ligonnès »
... dans le cas contraire, la présence d'un corbeau manipulateur ne lancerait qu'une énième fausse piste dans cette affaire rocambolesque. «Bien Public, jul 15»
3
Ligne claire et gros nez
L'histoire de ces œuvres – présentées pour la première fois hors de Belgique – est déjà assez rocambolesque : la collection a été réunie dans ... «Causeur, jul 15»
4
Franchise obligatoire (*****)
Tom Larrieu, humoriste, bientôt assuré. Enfin, ce n'est pas si sûr. Dans cette comédie rocambolesque bien portée par ces quatre comédiens, ... «La Provence, jul 15»
5
Histoire. Marignan rejoué comme en 1515
... et reconstituteurs, quelques comédiens professionnels et une cinquantaine de techniciens se sont lancés dans une aventure rocambolesque ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Côte d'Ivoire - Doumbia Major et ses camarades qualifient Banny …
C'est rocambolesque et drôle, on croit avoir affaire à des amateurs politiques, ou peut-être qu'on a simplement affaire à des personnes qui ... «Connectionivoirienne.net, jul 15»
7
CAMEROUN :: Un prétendu vol à la résidence de Belinga Eboutou …
Aussi s'en sont-ils tenus à tisser de toutes pièces une rocambolesque affaire de vol en la résidence de Martin Belinga Eboutou où il disposerait ... «camer.be, jul 15»
8
Marseille: Le consul du Sénégal nie en bloc s'être exhibé en état d …
Après son interpellation rocambolesque mardi dans le 8e arrondissement, Tamsir Faye est-il toujours consul général du Sénégal à Marseille ? «20minutes.fr, jul 15»
9
SAINT-QUENTIN Quand le tremplin du rire donne envie de pleurer
La Boîte à rire de Ludovic Givron a lancé un tremplin pour jeunes humoristes. La première soirée a été rocambolesque. Entre déception et ... «Courrier Picard, jul 15»
10
Deauville Pacha, le chien sauvé de la noyade
Je n'oublie pas non plus le personnel du Royal, qui s'est aussi démené. Quelle histoire rocambolesque… Pacha qui se prend pour Moïse.”. «Le Pays d'Auge, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rocambolesque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rocambolesque>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z