Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rogneux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROGNEUX EM FRANCÊS

rogneux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROGNEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rogneux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ROGNEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rogneux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rogneux no dicionário francês

A primeira definição de aparar no dicionário é escabrosa, micose e, em particular. mangem invasiva. Outra definição de rogneux é porco escabroso. Rogneux também é espuma que vem na madeira e estraga-a.

La première définition de rogneux dans le dictionnaire est gale, teigne et, en partic. gale invétérée. Une autre définition de rogneux est gale du porc. Rogneux est aussi mousse qui vient sur le bois et le gâte.


Clique para ver a definição original de «rogneux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROGNEUX


besogneux
besogneux
cagneux
cagneux
castagneux
castagneux
charogneux
charogneux
dédaigneux
dédaigneux
geigneux
geigneux
hargneux
hargneux
khâgneux
khâgneux
ligneux
ligneux
lumineux
lumineux
montagneux
montagneux
pyroligneux
pyroligneux
rechigneux
rechigneux
saigneux
saigneux
soigneux
soigneux
sous-ligneux
sous-ligneux
teigneux
teigneux
vergogneux
vergogneux
volumineux
volumineux
épineux
épineux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROGNEUX

rogatoire
rogatoirement
rogaton
rognage
rogne
rogne-pied
rognement
rogner
rogneur
rogneuse
rognoir
rognon
rognonnade
rognonnant
rognonnement
rognonner
rognonneur
rognonneux
rognure
rogomiste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROGNEUX

bitumineux
caverneux
charbonneux
charneux
faramineux
ferrugineux
gangréneux
gélatineux
haineux
intraveineux
laineux
mucineux
oléagineux
résineux
sablonneux
soupçonneux
tendineux
veineux
vertigineux
vineux

Sinônimos e antônimos de rogneux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROGNEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rogneux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rogneux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROGNEUX»

rogneux bougon furieux grognon hargneux râleur ronchon rouspéteur road park mont été cabane brunet itinéraire topo rogneux surf randonnée pédestre suisse valais alpes pennines wiktionnaire définition prononciation anagramme faut faire attention avec françois vraiment nbsp combin integrale févr mails votre navigateur doit accepter javascript pour voir intégrale photos guillermin jean pierre wheels accueil seule condition participer cette journée apprentissage placée sous signe convivialité être titulaire permis moto valable nouveau cours visinand situe entre entremont bagne dessus lourtier dans canton reverso conjugaison aussi rogne ronceux rogneuse expression exemple usage contraire grammaire skitour altitude massif carte coordonnées coureur chablais déc julie propose aller petit tour alors proposais boire verre chamonix blog alain mounir informations

Tradutor on-line com a tradução de rogneux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROGNEUX

Conheça a tradução de rogneux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rogneux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rogneux» em francês.

Tradutor português - chinês

癞皮狗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sarnoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mangy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जर्जर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جربي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

паршивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sarnento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নীচ
260 milhões de falantes

francês

rogneux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkurap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

räudig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

mangy
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비열한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mangy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị ghẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீழ்த்தரமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओंगळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uyuz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rognoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

parszywy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

паршивий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

soios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψωριάρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brandsiek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skabbig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skabbete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rogneux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROGNEUX»

O termo «rogneux» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 51.397 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rogneux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rogneux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rogneux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROGNEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rogneux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rogneux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rogneux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROGNEUX»

Descubra o uso de rogneux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rogneux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dans les montagnes de Suisse romande: 100 itinéraires de ...
63. MONT. ROGNEUX. versant. ouest. 3083 m val d'Entremont Fiche technique Accès. Liddes, sur la route du Grand-Saint-Bernard ; car postal depuis Orsières. Cartes. Orsières ( 1 345). Période. Juin à début octobre. Altitude départ. 1346m.
François Labande, 2007
2
Ski de randonnée, Valais central: 118 itinéraires de ...
La longue chaîne des Maisons Blanches, qui porte plusieurs Combins, trouve son prolongement dans un groupe moins élevé, éclaté, caractérisé par la masse du Mont Rogneux. Toute proche de celui-ci mais quelque peu dans l'ombre du ...
François Labande, Georges Sanga, 2007
3
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
ROGNEUX. EUSK. adj. Qui a la rogne. Un entant rogneux. Un chien rogneux. Vieille chienne rogneuse. ROGNON, sub. mas. Le rein d'un animal. Il ne se dit guère que De certains animaux dont les reins sont bous à manger. Rognons de ...
Académie française, 1798
4
Dictionnaire Etymologique Du Patois Lyonnais
La dérivât, du sens semblerait forcée. Je crois que rogneux est 'reneux = renous ( v. ce mot), de renô, qui a dû exister à Lyon sous la forme rener. Reneux a passé à regneux par le mouillent, si fréquent de n, puis à rogneux sous infl. de rogne.
Collectif, 1887
5
Dictionnaire des spots ou proverbes wallons ...: contenant ...
ROGNEUX. ROBETTE. 1638. Qu'a-j' keûre d'in belle robe si j' n'èl pous nin mette ? (A.) Litt. Qu'ai-je cure {souci) iïune belle robe si je ne puis la mef^re? Vos propositions, si avantageuses qu'elles sqient en elles-mêmes, me sont indifférentes, ...
Joseph Dejardin, 1863
6
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
II ne se dit guère que de ceux qui rognent les pièces de monnoie. On punit de mort les rogneurs de monnoie d'or & d'argent. ROGNEUX , EUáE ; adjectif. Sca- biofus. Qui a la rogne. Un enfant rogneux. Un cheval Rogneux. Un chien rogneux .
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
7
Le grand vocabulaire françois
ROGNEUX, EUSEj adjectif. Sca- biofus. Qui a la rogne. Un enfant rogneux. Un cheval Rogneux. Un chien rogneux. □ROGNON; substantif masculin. Le rein d' un animal. 11 ne se dit guère que de certains animaux dont les reins font bons à  ...
8
Dictionnaire des spots ou proverbes wallons, revu, coordonné ...
ROGNEUX. ROBETTE. 1638. Qu'a-j' keûre d'in belle robe si j' n'èl pous nin mette ? (A.) Litt. Qu'ai-je cure (souci) d'une belle robe si je ne puis la mettre ? Vos propositions, si avantageuses qu'elles soient en elles-mêmes, me sont indifférentes, ...
Joseph Dejardin, 1863
9
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
ROGNEUX , EUSE. adj. Quia la rogne. Vn enfant rogneux. un chien rogneux. vieux chien rogneux. ROGNON, substantif maso Le rein d'un animal. Il ne se ditguere que de certains animaux , dont les reins sont bons à manger. Rognon de veau ...
Académie Française (Paris), 1718
10
Bulletin
ROGNEUX. ROBETTK. 1638. Qu'a-j' keûre d'in belle robe si j' n'èl pous nin mette ? (A.) Litt. Qu'ai-je cure {souci) d'une belle robe si je ne puis la mettre ? Vos propositions, si avantageuses qu'elles soient en elles-mêmes, me sont indifférentes, ...
Société de langue et de littérature wallonnes, 1861

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROGNEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rogneux no contexto das seguintes notícias.
1
A Bullet, la 5e Charity Race roule pour la bonne cause
Ce week-end, il persiste et signe avec la 5e Charity Race sur la piste des Rogneux, à Bullet. L'objectif: faire rouler l'élite nationale, voire ... «24heures.ch, jul 15»
2
5e Charity Race à Rogneux
La 5e édition de la Charity Race organisée à Rogneux, en Suisse, est dans les startings blocs, avec la présence de Valentin Guillod et de Jordi ... «Moto Verte, jul 15»
3
«L'homme qui pleure», l'histoire derrière l'image poignante d'un …
cé qui s'sint rogneux, i s gratte. Donc vous devriez censurer aussi Jean Claude Desbesehl car il dit la même chose que moi. La 4 juil. 2015 à ... «l'avenir.net, jul 15»
4
Nagl OK, Villopoto KO
▯5e Charity Race à Rogneux ▯Vidéo : Le team Planks en action▯MX : du beau monde à Gimont !▯Oval Psycho Party reporté▯Trial en ville à ... «Moto Verte, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rogneux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rogneux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z