Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "roguerie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROGUERIE EM FRANCÊS

roguerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROGUERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Roguerie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROGUERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «roguerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de roguerie no dicionário francês

A definição de roguerie no dicionário é aquela que manifesta para outros o necrotério, o desdém, o desprezo. O que atesta essa atitude.

La définition de roguerie dans le dictionnaire est qui manifeste envers autrui de la morgue, du dédain, du mépris. Qui témoigne de cette attitude.


Clique para ver a definição original de «roguerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROGUERIE


brusquerie
brusquerie
coquerie
coquerie
craquerie
craquerie
droguerie
droguerie
escroquerie
escroquerie
grotesquerie
grotesquerie
gruerie
gruerie
jacquerie
jacquerie
jouerie
jouerie
loufoquerie
loufoquerie
maniaquerie
maniaquerie
moquerie
moquerie
musiquerie
musiquerie
piquerie
piquerie
rouerie
rouerie
tuerie
tuerie
turquerie
turquerie
viguerie
viguerie
vouerie
vouerie
zinguerie
zinguerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROGUERIE

rogner
rogneur
rogneuse
rogneux
rognoir
rognon
rognonnade
rognonnant
rognonnement
rognonner
rognonneur
rognonneux
rognure
rogomiste
rogomme
rogommeux
rogommiste
rogue
rogué
rohart

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROGUERIE

aiguerie
baroquerie
batterie
boulangerie
brasserie
figuerie
flouerie
galerie
haranguerie
ingénierie
lingerie
literie
longuerie
mimiquerie
mécaniquerie
perruquerie
quelconquerie
sophistiquerie
trinquerie
truquerie

Sinônimos e antônimos de roguerie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROGUERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «roguerie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de roguerie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROGUERIE»

roguerie dédain fierté hauteur morgue outrecuidance suffisance roguerie wiktionnaire tout partie article extrait langue française émile littré mais être modifié depuis définition parlant pers manifeste envers autrui mépris synon dédaigneux hautain méprisant académie france dans nbsp conjugaison retrouvez notre ligne conjugaion citations étymologie humeur rogue texte intégral sans publicité brimborions avec reverso voir aussi rouerie rognerie roquerie expression exemple usage contraire french meaning also rogui vocabulary tous présenté synonymo utilisation service gratuite

Tradutor on-line com a tradução de roguerie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROGUERIE

Conheça a tradução de roguerie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de roguerie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roguerie» em francês.

Tradutor português - chinês

roguerie
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

roguerie
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

roguerie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

roguerie
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

roguerie
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

roguerie
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

roguerie
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

roguerie
260 milhões de falantes

francês

roguerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

roguerie
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

roguerie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

roguerie
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

roguerie
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

roguerie
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

roguerie
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

roguerie
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

roguerie
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

roguerie
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

roguerie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

roguerie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

roguerie
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

roguerie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

roguerie
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roguerie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

roguerie
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

roguerie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roguerie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROGUERIE»

O termo «roguerie» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 64.299 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roguerie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roguerie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «roguerie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROGUERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «roguerie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «roguerie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre roguerie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROGUERIE»

Descubra o uso de roguerie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roguerie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lexique Sommaire de la Langue Du Duc de Saint-simon
Au propre : dérivé de rogner. — Au figuré : grogner entre les dents. — ÉTYM. : latin populaire rotun- diare. ROGUERIE (II-ll). — Le comte d'Auvergne rampait devant Mmi de Quentin, malgré sa roguerie. — Roguerie tiré de rogue, arrogant.
Collectif, 1970
2
Dictionnaire topographique, historique, généalogique et ...
... Marquis de la Roguerie , mort en 1730 , Vicomte des Portes , Seigneur de Carnet, dont deux garçons: l'aîné a épousé en 17JO , N... de la Belinais , dontdeúx garçons ; le cadet, nommé le vicomte de la Roguerie, a épouse N... de Farci.
André René Le Paige, 1777
3
La Langue du Duc de Saint-Simon: le vocabulaire et les images
(XXIV, i69). rigorisme — « hypocrite de justice... de désintéressement et de rigorisme » (IV, 27). Br. IV, 5o2. roguerie — « ce qui... apprivoisa la roguerie de M . de la Rochefoucauld » (IV, 56). — Cf. encore : V, 33 — X, 28. roué — « la soirée des ...
Pierre Adam, 1970
4
Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon sur ...
Konigsecg emporta la réputation d'un homme sage et poli, et qui servait bien son maître, sans avoir ce rebut de fierté et de roguerie de presque tous les impériaux. M, le duc d'Orléans ne fut pas plus sévère pour le prince Emmanuel, frère du ...
Louis de Rouvroy de Saint-Simon, 1829
5
Inventaire du chartrier de la famille de Morel: (Familles de ...
56 Terre du Manoir de Grimouviïle : Adjudication à Charles-François-Daniel Morel de la Roguerie, pour 70.560 livres, de la seigneurie de Griaouville, relevant du roi, et de la seigneurie de St-Etienne en Grinouville, relevant de la baronnie de ...
Rémy Villand, 1985
6
Oeuvres complètes de Saint-Simon
... jamais grand chose; ce fut ce qui y détermine, et ce qui, joint au solide du ministère, apprivoisa la roguerie de M. de la Roche-. foucault. La comtesse de Roucy surtout fut transportée d'un mariage dont elle comptoit bien tirer un grand parti ...
Louis de Rouvroy Saint-Simon, 1791
7
Le rouge et le noir: chronique du XIXe siècle
A moins d'un mois de là, Julien se promenait pensif dans le jardin de l'hôtel de La Mole ; mais sa figure n'avait plus la dureté et la roguerie philosophe qu'y imprimait le sentiment continu de son infériorité. Il venait de reconduire jusqu'à la  ...
Stendhal, 1870
8
Histoire des hommes illustres des règnes de Louis XIV et de ...
... apprivoisa la roguerie de M. de la Rochefoucauld La comtesse de Roucy surtout fut transportée d'un mariage dont elle comptoit bien tirer un grand parti pour la considération , et mieux encore pour les affaires pécuniaires, auxquelles dans ...
Louis de Rouvroy duc de Saint-Simon, 1791
9
Mots et dictionnaires VIII
Seulement Li et Lar. Li : « 16e s. Cotgrave ». Roguerie. CompAc : « Humeur rogue. A été employé par Saint- Simon ». Besch, Li, Lar. Seul ex. d'auteur, Saint- Simon, dans Li. ROI. Acl. I. Peu différent d'Acl, Ac5 : « Etre sur le pavé du — , être  ...
Guy Robert
10
Le Rouge et le Noir:
A moins d'un moisde là,Julien sepromenait pensif, dans le jardin de l' hôteldeLaMole, maissafigure n'avait plusladureté et la roguerie philosophique qu 'y imprimait le sentiment continu de son infériorité. Il venait de reconduire jusqu'à la porte ...
Stendhal, 2014

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roguerie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/roguerie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z