Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "romancero" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROMANCERO EM FRANCÊS

romancero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROMANCERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Romancero e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROMANCERO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «romancero» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
romancero

Ballads

Romancero

O romancero espanhol é uma coleção de poemas curtos chamados romances tirados das canções de gesto na língua castelhana do século XIV e transmitidos pela tradição oral até o século 19 quando, tendo em conta o interesse do romantismo na literatura medieval, Agustín Durán começou a reuni-los, inicialmente em suas Colecções de romances antiguos o Romanceros, depois mais completamente em seu famoso Romancero Geral. No final do século 20, Ramón Menéndez Pidal e sua escola, reunidos no Centro de Estudos Históricos, realizaram a compilação completa, classificação e estudo de romances. Le Romancero espagnol est un ensemble de courts poèmes nommés romances tirés des chansons de geste en langue castillane à partir du XIVe siècle et transmis par tradition orale jusqu'au XIXe siècle où, étant donné l'intérêt porté par le romantisme à la littérature médiévale, Agustín Durán commença à les rassembler, dans un premier temps dans ses Colecciones de romances antiguos o Romanceros, puis plus tard de façon plus complète dans son célèbre Romancero General. Par la suite au XXe siècle, Ramón Menéndez Pidal et son école, réunie dans le Centre d'études historiques, entreprirent la compilation, le classement et l'étude exhaustifs des romances.

definição de romancero no dicionário francês

A definição de romancero no dicionário é o gênero literário espanhol agrupando todos os romances; coleção de romances espanhóis pertencentes ao mesmo tema ou autor ou ao mesmo tempo.

La définition de romancero dans le dictionnaire est genre littéraire espagnol regroupant l'ensemble des romances; recueil de romances espagnols appartenant à un même thème ou auteur ou à la même époque.

Clique para ver a definição original de «romancero» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROMANCERO


banderillero
banderillero
bolero
bolero
brasero
brasero
caballero
caballero
cachetero
cachetero
guerillero
guerillero
guérillero
guérillero
novillero
novillero
pampero
pampero
piffero
piffero
pistolero
pistolero
puntillero
puntillero
saladero
saladero
seringuero
seringuero
sombrero
sombrero
torero
torero
vaquero
vaquero
vocero
vocero

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROMANCERO

roman
roman-souvenir
romançage
romançaillière
romance
romancé
romancement
romancer
romanche
romancie
romancier
romancière
romancièrement
romancine
romand
romandisme
romanée
romanesque
romanesquement
romani

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROMANCERO

accro
allegro
bistro
douro
faro
figaro
haro
impro
macro
maestro
micro
miro
métro
numéro
patro
pro
rétro
taro
toro
zéro

Sinônimos e antônimos de romancero no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROMANCERO» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «romancero» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de romancero

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROMANCERO»

romancero folklore recueil romance gitano tedesco étoiles viejo nuevo romancero espagnol ensemble courts poèmes nommés romances tirés chansons geste langue castillane partir xive siècle transmis tradition orale jusqu xixe étant encyclopædia universalis dehors quelques acceptions délimitées telles chanteur désigne tant wikisource mars vous allez hanche quoique altier hasardeux êtes petit sanche mais grand pour deux quand chez nbsp gitan federico garcia lorca france culture recueils garcía poète scène andalousie monde tragédie musicale cuando juglares recitaban cantares gesta gente pedía repitieran fragmentos más interesantes pueblo aprendió repetirlos anglais reverso

Tradutor on-line com a tradução de romancero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROMANCERO

Conheça a tradução de romancero a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de romancero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «romancero» em francês.

Tradutor português - chinês

romancero
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

romancero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

romancero
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Romancero
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

romancero
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Romancero
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

romancero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

romancero
260 milhões de falantes

francês

romancero
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

romancero
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

romancero
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

romancero
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

romancero
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

romancero
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

romancero
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

romancero
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

romancero
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Romancero
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

romancero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

romancero
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Romancero
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

romancero
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Romancero
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

romancero
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Romancero
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

romancero
5 milhões de falantes

Tendências de uso de romancero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROMANCERO»

O termo «romancero» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.331 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «romancero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de romancero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «romancero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROMANCERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «romancero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «romancero» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre romancero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROMANCERO»

Descubra o uso de romancero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com romancero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Romancero de Champagne
Prosper Tarbé. COLLECTION DES POETES DE CHAMPAGNE ANTERIEURS AU XVIe SIÈCLE. WN'B—— Cette collection se compose de 24 volumes in—8°, tirés à 300 exemplaires. '/ 1 1*=r et 26 vol. —— ŒUVRES DE GUILLAUME ...
Prosper Tarbé, 1864
2
Federico García Lorca : le romancero gitano: Poésie et réalités
Œuvre majeure de la littérature espagnole du XXe siècle publiée en 1928, le Romancero gitano de Federico García Lorca est un petit recueil de poèmes qui mêle poésie savante et populaire, célèbre la culture andalouse et gitane.
Michel Gauthier, 2011
3
Le Romancero Iberique: Genese,Architecture
El estudio de las âreas geogrâficas tradicio- nales nos dice que las âreas periféricas (el Brasil es una de ellas) son mas conservadoras que las âreas centrales y, o esta teoria esfalsa, o el Brasil tiene todavia que enriquecer el romancero con ...
Claude Bremond, Sophie Fischer, 1995
4
Le Romancero François: Histoire de quelques anciens ...
Histoire de quelques anciens Trouvères et choix de leurs chansons Paulin Paris. être longs jours) , dans lesquelles nos rois rendaient la justice , entourés de leurs barons. C'était aux grandes fêtes de l'année , et surtout à celles de Pâques, ...
Paulin Paris, 1833
5
Romancero général: ou, Recueil des chants populaires de ...
ou, Recueil des chants populaires de l'Espagne, romances historiques, chevaleresques, et moresques; avec une introduction et des notes Jean Joseph Stanislas Albert Damas-Hinard. vait présenter aux yeux un tableau assez grotesque.
Jean Joseph Stanislas Albert Damas-Hinard, 1844
6
Romancero de Champagne: Chants historiques, 1750 - 1829
Chants historiques, 1750 - 1829 Louis Hardouin Prosper Tarbé. COLLECTION DES POÈTES DE CHAMPAGNE ANTÉRIEURS AU XVIe SIÈCLE. Cette collection se compose de 24 volumes in-8", tirés à 300 exemplaires. 1" et 2e vol.
Louis Hardouin Prosper Tarbé, 1864
7
Romancero général; ou, Recueil des chants populaires de ...
Romances historiques, chevaleresques, et moresques. Tait présenter aux yeux un tableau assez grotesque. 3° Con bejigas ne veut pas dire marchant avec des béquilles (malgré la ressemblance extérieure des deux mots); cela veut dire ...
‎1844
8
Romancero de Champagne: Chants historiques, 1550-1750
COLLECTION DES POÈTES DE CHAMPAGNE ANTËRIEURS AU Xl'le SIÈCLE. ' Cette collection se composera de 24 volumes in-8', tirés à 300 exemplaires. — 23 sont en vente. 1" et 28 vol. — ŒUVRES DE GUILLAUME COQUILLART.
9
Romancero:
me joindre tu ne pourras qu'en la maison de mon père, si tu veux m' aller chercher ! Les cloches de mon église, vous entend carillonner ; petit pont, mon petit pont sur le fleuve de chez moi, une fois t'ai passé vierge, vierge viens te repasser.
‎1994
10
Romancero de Champagne: 3. ptie. Chants historiques, 1550-1750
Prosper Tarbé. COLLECTION DES POETES DE CHAMPAGNE ANTÉRIEURS AU XVT« SIÈCLE. Cette collection se composera de 24 volumes in-8», tirés à 300 exemplaires. — 23 sont en vente. 1" et 2e vOl. — ŒUvRES DE GUILLAUME  ...
Prosper Tarbé, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROMANCERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo romancero no contexto das seguintes notícias.
1
Lorca s'invite au cloître du Carmel
Partant de là et s'appuyant sur les écrits poétiques de l'auteur du «Romancero gitano», Michel Gomez dresse une histoire où se côtoient faits ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Le temps des Gitans à travers le Choeur du Musée d'art de Joliette
... soirée se poursuivra avec un concert mettant en scène la pièce Romancero Gitano de Castelnuovo-Tedesco, des extraits des Zigeunerlieder ... «Le Journal de Joliette, mar 15»
3
Pedro da Silva Soares, guitare & The Brussels Chamber Choir
... Silva Soares offrent une occasion rare et exceptionnelle de découvrir une œuvre magistrale ' Romancero Gitano ', composée par Mario Castelnuovo-Tedesco ... «Quefaire.be, mar 15»
4
Lettre ouverte à Pablo Iglesias: "Patria o muerte"?
... ce causse quercynois, cette ruelle cordouane, cette autre de l'Albaicín de Grenade mais aussi ces vers sublimes du Romancero gitano de ... «Mediapart, nov 14»
5
Le Trio Pradal invité de Mémoria andando
... le «Romancero gitano», le «LLanto por Ignacio Sanchez Mejias», «Yerma» (avec la Comédie française), «Viento del pueblo»… spectacles ... «ladepeche.fr, nov 14»
6
«La Tertulia» prépare la fête de l'hispanité
Le répertoire de cette artiste comprendra du chant et de la guitare dans un spectacle appelé «Romancero de Reine et Gitans», de sa ... «LaDépêche.fr, set 14»
7
Minorque, à tout vent
Le soir, après avoir flâné dans les rues de la ville, on ira boire un verre au port et on se souviendra des premiers vers de « Romancero gitano » ... «Les Échos, set 14»
8
Soleil d'Espagne: España: coeur et âme
Il a écrit une douzaine de recueils de poésie (dont Romancero gitano) et autant de pièces de théâtre (dont Noces de sang). Il séjourne aux ... «LaPresse.ca, set 14»
9
Federico García Lorca, la loi de l'oubli
Il vit ce qui apparaîtra avec le recul comme sa décennie prodigieuse. Il a publié en 1928 le Romancero gitan et en 1931 Le Poème du Cante ... «Le Temps, ago 14»
10
Catherine Bolzinger, ciseleuse de voix
Dès mercredi 6 août, à l'église de Latour de France, dans les Pyrénées-Orientales, les mélomanes découvriront le Romancero gitano de ... «La Croix, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Romancero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/romancero>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z