Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ronde-bosse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RONDE-BOSSE EM FRANCÊS

ronde-bosse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RONDE-BOSSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ronde-Bosse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RONDE-BOSSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ronde-bosse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ronde-bosse

a rodada

Ronde-bosse

A rodada é uma técnica de escultura em três dimensões, que, ao contrário dos altos relevos e bas-reliefs, não está fisicamente anexada a um plano de fundo, mas é colocada em um pedestal. É observável de qualquer ângulo, mesmo que a parte posterior nem sempre seja completada como Hermes com dionísmo ou em certas estátuas medievais com a parte traseira oca. A escultura na rodada é mais usada nas representações figurativas. No entanto, as maiúsculas compreendendo vários assuntos não parecem ser capazes de ser assimiladas à qualitativa da juba das rodelas. A expressão apareceu em 1671, mas já foi usada anteriormente na forma de colisão redonda, desde 1558. La ronde-bosse est une technique de sculpture en trois dimensions, qui, contrairement aux haut-reliefs et aux bas-reliefs, n'est pas physiquement attachée à un fond mais est posée sur un socle. Elle est observable sous n'importe quel angle, même si la partie postérieure n'est pas toujours achevée comme Hermès portant Dionysos enfant ou dans certaines statues médiévales au dos évidé. La sculpture en ronde-bosse est le plus souvent utilisée pour des représentations figuratives. Cependant, les chapiteaux comportant plusieurs sujets ne semblent pas pouvoir être assimilés au qualitatif de ronde bosse. L'expression est apparue en 1671 mais était déjà employée précédemment sous la forme bosse ronde, depuis 1558.

definição de ronde-bosse no dicionário francês

A definição de round-bump no dicionário é um trabalho executado em alívio total destacando-se contra um fundo.

La définition de ronde-bosse dans le dictionnaire est ouvrage exécuté en plein relief se détachant devant un fond.

Clique para ver a definição original de «ronde-bosse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RONDE-BOSSE


bobosse
bobosse
bosse
bosse
brosse
brosse
cabosse
cabosse
carabosse
carabosse
carrosse
carrosse
claque-bosse
claque-bosse
cosse
cosse
crosse
crosse
demi-bosse
demi-bosse
dosse
dosse
endosse
endosse
fosse
fosse
gosse
gosse
grosse
grosse
osse
osse
rosse
rosse
roule-ta-bosse
roule-ta-bosse
rouletabosse
rouletabosse
serre-bosse
serre-bosse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RONDE-BOSSE

rond
rond-de-cuir
rond-point
rondache
ronde
rondeau
rondel
rondelet
rondelette
rondelle
rondement
rondeur
rondiche
rondier
rondin
rondiner
rondir
rondissage
rondissant
rondisseur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RONDE-BOSSE

aglosse
basse-fosse
buglosse
colosse
cul de basse-fosse
cynoglosse
discoglosse
drosse
génio-glosse
hyo-glosse
hypoglosse
isoglosse
jarosse
molosse
ophioglosse
panosse
paraglosse
stylo-glosse
tapis-brosse
thyréoglosse

Sinônimos e antônimos de ronde-bosse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RONDE-BOSSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ronde-bosse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ronde-bosse

ANTÔNIMOS DE «RONDE-BOSSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «ronde-bosse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de ronde-bosse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RONDE-BOSSE»

ronde-bosse bossage sculpture statue relief ronde bosse technique trois dimensions contrairement haut reliefs physiquement attachée fond mais posée socle elle observable sous importe quel angle même partie postérieure toujours achevée comme définitions rondes bosses ouvrage groupe dire pleinement développé lieu lié nbsp encyclopædia universalis langage courant définie dont peut faire tour associe définition reverso conjugaison voir aussi rond exemple usage sculpt exécuté plein détachant devant oppos demi droite porte association reconstitution distinction essentielle oppose formes représentées équivalent moins quarts volume réel anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises mokarex terme sculpteur datant siècles représentation wordreference forums discuter composées poser questions gratuit

Tradutor on-line com a tradução de ronde-bosse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RONDE-BOSSE

Conheça a tradução de ronde-bosse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ronde-bosse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ronde-bosse» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

la ronda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

round bump
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दौर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجولة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

круглый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a rodada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৃত্তাকার
260 milhões de falantes

francês

ronde-bosse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pusingan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

die Runde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラウンド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

라운드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

babak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vòng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுற்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yuvarlak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

il round
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okrągły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

круглий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

runda
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ο γύρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die ronde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

den runda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

runden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ronde-bosse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RONDE-BOSSE»

O termo «ronde-bosse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.483 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ronde-bosse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ronde-bosse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ronde-bosse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RONDE-BOSSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ronde-bosse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ronde-bosse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ronde-bosse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RONDE-BOSSE»

Descubra o uso de ronde-bosse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ronde-bosse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Art du Champa
... Bouddha Sakyamuni, Ronde-bosse, argent sur armature de bois, hauteur 52 cm, Style de Dong Duong, IXe-Xe siècle ....................................................p67 Bouddha, Ronde-bosse, grès, hauteur 46 cm, Art du Funan (delta du Mékong), Ve-VIe ...
Jean-François Hubert, 2012
2
La Picardie, revue historique, archéologique & littéraire
Jupiter en cigne avec Léda, figure de ronde-bosse en terre cuite. — Jupiter en cigne, bas-relief d'ivoire. — Jupiter en aigle avec Astérie, figure de ronde-bosse d 'ivoire. — La même, deux fois en raccourci. — Mars et Vénus, bas-relief d'ivoire.
3
La Picardie. Publ. sous les auspices des académies et ...
Jupiter en cigne avec Léda, figure de ronde-bosse en terre cuite. — Jupiter en cigne, bas-relief d'ivoire. — Jupiter eu aigle avec Astérie, figure de ronde-bosse d 'ivoire. — La même, deux fois en raccourci. — Mars et Vénus, bas-relief d'ivoire.
4
Paul Landowski: l'œuvre sculpté
ESPAGNOL 12.04 bis à 12.09 bis Ronde-bosse 12 04 bis Plâtre H:0,38;L:0,18; P: 0,11 Boulogne-Billancourt, musée des Années 30. inv. 91.2.137 Pl. 440 Ronde- bosse 12.05 bis Plâtre H: 0,36: L: 0.17: P: 0,13 Boulogne-Billancourt, musée des  ...
Michèle Lefrançois, Paul Maximilien Landowski, 2009
5
Dictionnaire historique d'architecture
On distingue par le nom de ronde bosse les ouvrages de sculpture qui sont en plein relief ou qui ont leur totale rondeur, comme sont les statues , les bustes , etc . On appelle en demi-bosse les ouvrages de sculpture adhérens à un fond , et ...
Antoine Quatremère de Quincy, 1832
6
Dictionnaire historique d'architecture compremant dans son ...
On distingue par le nom de ronde bosse les ouvrages de sculpture qui sont en plein relief ou qui ont leur totale rondeur, comme sont les statues , les bustes , etc . On appelle en demi-bosse les ouvrages de sculpture adhérens à un fond , et ...
Antoine Chrysostome Quatremere de Quincy, 1832
7
Les peintures sur vases de Nagada I - Nagada II: nouvelle ...
Ceci s'oppose radicalement à ce que l'on peut voir sur les représentations féminines en ronde-bosse. Dans le cas des représentations masculines, la distinction est parfois très délicate à faire entre ce qui pourrait être une ceinture, ...
Gwenola Graff, 2009
8
Dictionnaire historique d'architecture, 1: comprenant dans ...
Mais l'usage est d'appeler généralement bas-relief '{voyez, 'ce mot) tous les ouvrages de sculpture cpii ne sont pas en ronde bosse, et quel que soit le degré de leur saillie. L'architecture emploie tous les ouvrages de sculpture qu'on vient de ...
Antoine Quatremère de Quincy, 1832
9
Catalogue des pierres gravées du cabinet de feu son altesse ...
Buste de Jupiter Sérapis, ayant le boisseau sur la tête ; Agate de ronde bosse , montée sur un piédouche de vermeil. 1461. Buste de Junon, taillé presque de ronde bosse , dans un Lapis , et monté sur unpiédouche de vermeil. 1462.
Louis Philip (duke of Orleans.), 1786
10
Catalogue des pierres gravées du cabinet de feu... Mgr le ...
MÉLANGES. 1460. BUSTE DE JUPITER SÉRAPIS, ayant le boisseau sur la tête ; Agate de ronde ' bosse , montée sur un piérlouc/ze (le 'vermeil. 1461. Buste de J UN ON,. taillé presque de ronde bosse , dans un Lapis , etmonte' sur un ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RONDE-BOSSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ronde-bosse no contexto das seguintes notícias.
1
"Nu Bleu" d'Henri Matisse
De cette œuvre bidimensionnelle émane une impression de ronde-bosse. Héritant de Cézanne, Matisse considère le bleu comme la couleur ... «France Info, jul 15»
2
Eve de Laneuville expose à «La Maison Vergne et Levet»
... à taille directe, des œuvres qui vont des statues à ronde-bosse à de belles œuvres murales en passant par des bas-reliefs remarquablement ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Les talents des écoliers
Dans leur vocabulaire, ils peuvent désormais parler de ronde-bosse et de tesselles, de cartel et de polychromie. Et même si les choix picturaux ... «ladepeche.fr, jun 15»
4
Napoléon Ier ou la légende des arts
... qui puisent dans un répertoire antique, par l'introduction, aussi, de figures en ronde-bosse, humaines ou animales (réelles ou chimériques). «La Tribune de l'Art, jun 15»
5
Maillet, scie et ciseaux dans les mains des collégiens
... ronde-bosse, bas-relief, modelage), ceci dans de totales conditions de sécurité. Des travaux personnels ou collectifs à destination du collège ... «ladepeche.fr, jun 15»
6
Seul dans la foule
Au centre se déploie une multitude de figurines en ronde-bosse aux formes incongrues et aux textures variées. Tout autour, une série de ... «RueMasson.com, mai 15»
7
“Bobby m'a donné le goût du crayon et du dessin”
... phonolite et basalte, de certains tableaux et dessins de Bobby, qui sont ici adaptés librement en ronde-bosse, bas-relief et en gravure. «La Dépêche de Tahiti, mai 15»
8
"Tribute To Bobby" exposition de Sculptures par Jonathan …
Certains tableaux et dessins de Bobby sont ici adaptés librement en ronde-bosse, bas-relief et en gravure. Traduire la chaleur et les courbes du travail ... «TAHITI INFOS, mai 15»
9
Markus Lüpertz, Guillaume Bruère, l'un peint, l'autre aussi
... un tableau en six panneaux présenté pour la première fois in-extenso), et les ronde-bosse (sculpture en trois dimensions) démesurées. «L'Obs, abr 15»
10
Lausanne ouvre ses espaces publics à l'invisible
On ne plonge plus le regard dans une toile, on ne touche plus le relief d'une ronde-bosse, les habitudes sont bouleversées. «L'art s'est ... «24heures.ch, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ronde-Bosse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ronde-bosse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z