Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rondeau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RONDEAU EM FRANCÊS

rondeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RONDEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rondeau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RONDEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rondeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rondeau no dicionário francês

A primeira definição de rondeau no dicionário é um poema de forma fixa com treze versos e construído em duas rimas, com repetições obrigatórias. Outra definição de rondeau é uma forma musical baseada na alternância de um coro e vários pares, usado na música instrumental e vocal francesa do século XVII. Rondeau também é um ornamento circular que, durante a Idade Média e na época do Renascimento, os orfebres e os panos foram decorados.

La première définition de rondeau dans le dictionnaire est poème à forme fixe comportant treize vers et construit sur deux rimes, avec des répétitions obligées. Une autre définition de rondeau est forme musicale fondée sur l'alternance d'un refrain et de plusieurs couplets, employée dans la musique française instrumentale et vocale des xvii. Rondeau est aussi ornement circulaire dont, au moyen-âge et à l'époque de la renaissance, on décorait l'orfèvrerie, les tissus.


Clique para ver a definição original de «rondeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RONDEAU


aideau
aideau
bandeau
bandeau
bardeau
bardeau
batardeau
batardeau
bedeau
bedeau
brigandeau
brigandeau
cadeau
cadeau
cordeau
cordeau
double-rideau
double-rideau
faisandeau
faisandeau
fardeau
fardeau
fricandeau
fricandeau
guindeau
guindeau
hirondeau
hirondeau
morvandeau
morvandeau
paquet-cadeau
paquet-cadeau
pintadeau
pintadeau
radeau
radeau
renardeau
renardeau
rideau
rideau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RONDEAU

rond
rond-de-cuir
rond-point
rondache
ronde
ronde-bosse
rondel
rondelet
rondelette
rondelle
rondement
rondeur
rondiche
rondier
rondin
rondiner
rondir
rondissage
rondissant
rondisseur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RONDEAU

bateau
beau
bureau
bâtardeau
canardeau
chapeau
château
cocardeau
coquardeau
drapeau
eau
moreau
niveau
nouveau
outardeau
peau
plateau
serdeau
tableau
vieillardeau

Sinônimos e antônimos de rondeau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RONDEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rondeau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rondeau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RONDEAU»

rondeau bouquet chant poème danse daniel charles orléans musique définition poésie martin jean rondeau accueil compte aujourd quatre points vente couvrant département vendée pôles activité englobent services entreprise blog hugues  jours récentes décisions madame brunel mettre marchés publics nécessaires économies tiennent plus nbsp collège vidéo tant attendue voyage intégration effectué base loisirs moutiers début année trois classe ème gerard site officiel actualité expositions livres biographie wiktionnaire après avoir bien tâtonné enfin dirigé sons joyeux vers appartement digne sacristain disait messe diable montfleury etablissement privé sous contrat association action carême temps forts sont proposés élèves pour vivre pâques célébrer

Tradutor on-line com a tradução de rondeau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RONDEAU

Conheça a tradução de rondeau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rondeau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rondeau» em francês.

Tradutor português - chinês

圆物
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

medallón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rondeau
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पदक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدورة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рондо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

medalhão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৃত্তাকার বস্তু
260 milhões de falantes

francês

rondeau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

roundel
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reigen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラウンデル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

작은 원형 물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

roundel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vật hình tròn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறுவட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पदक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

madalyon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tondo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krążek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рондо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rondelă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κύκλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rondeel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

roundel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rondell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rondeau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RONDEAU»

O termo «rondeau» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.546 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rondeau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rondeau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rondeau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RONDEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rondeau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rondeau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rondeau

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RONDEAU»

Descubra o uso de rondeau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rondeau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Des hommes libres
Il y a plus de quarante ans, le Général de Gaulle donnait son imprimatur, après l'avoir visionné, au film réalisé par Roger Stéphane : Des hommes libres, ou la France libre par ceux qui l'ont faite.
Daniel Rondeau, Roger Stéphane, 1998
2
Techniques et pratique du staff
Le métier de staffeur, né vers 1830, est non seulement un métier d'artiste créateur mais aussi un métier exigeant des compétences organisatrices et techniques pour la réalisation de grands chantiers.
Gérard Rondeau, Stéphane Rondeau, Maurice Pons, 2004
3
Du rondeau: du triolet, du sonnet
du triolet, du sonnet Paul Gaudin. aristocrates furent ceux qui restèrent fidèles aux mièvreries alambiquées proscrites par la Pléiade, à ces finesses prétendues naïves qu'il faut trop d'esprit pour comprendre. Des trois formes du Rondeau, ...
Paul Gaudin, 1870
4
L'enthousiasme
En ces temps d'avilissement politique, L'Enthousiasme rend justice à leur histoire.
Daniel Rondeau, 2006
5
Les vignes de Berlin
« Devenu un enfant coureur de prés et de bois, c est à Congy, dans le village de mes grands-parents maternels, que je découvre les chiffres secrets de nos destinées.
Daniel Rondeau, 2006
6
Malta Hanina
" Daniel Rondeau raconte ce pays qu'il a vécu : Malte la généreuse (Malta Hanina), la catholique, la sémitique, nombril de la mer entre Sicile et Libye, entre Orient et Occident.
Daniel Rondeau, 2012
7
Catalogue des manuscrits français: Ancien fonds ; [1]
Rondeau », commençant par : « Amour soubdain, subject à l'inconstance...- ». 77 . « Stances », par « le cardinal deTournon », commençant par : « L'oueil dit asses , s'il est entendu... ». 78. « Responce de doulce mémoire », commençant (fol.
Bibliothèque du Roi (Paris) Département des Manuscrits, 1868
8
Catalogue des manuscrits franc̜ais: Ancien fonds
Rondeau », commençant par : i Amour soubdain, subject à l'inconstance... ». 77. « Stances », par « le cardinal de Tournon », commençant par : « L'oueil dit asses, s'il est entendu... ». 78. « Responce de doulce mémoire », commençant (fol.
Bibliothèque nationale (France). Département des manuscrits, 1868
9
Le style de Vincent Voiture: une esthétique galante
(XX, t. II, pp. 311-312): 83 Sonnet Des portes du matin, l'amante de Céphale... ( XXI, t. II, pp. 312-313): 83, 161-178 Sonnet Quelle docte Circé, quelle nouvelle Armide... (XXII, t. II, pp. 313- 314): 83 Rondeau Ma foi, c'est fait de moi... (XXIII, t.
Sophie Rollin, Institut Claude Longeon, 2006
10
La part du diable: roman
Daniel Rondeau, l'auteur de Tanger et des Tambours du monde mêle ici l'atroce actualité de la guerre et une interrogation aiguë sur la loi universelle de l'avilissement qui fait parfois de nous des ombres sans liberté et sans destin.
Daniel Rondeau, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RONDEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rondeau no contexto das seguintes notícias.
1
Fresnes-sur-Escaut: réservez vos 14 et 15 août pour des festivités …
... ce sont les chars du carnaval qui parcourront la cité à partir de 15 h, pour terminer avec le rondeau final place vaillant-Couturier vers 18 h 30. «La Voix du Nord, jul 15»
2
Marais Bocage Océan. Après 110 réunions, le projet de Scot arrêté
Serge Rondeau s'est félicité d'avoir trouvé un compromis « après des débats parfois vifs mais toujours respectueux ». À noter : l'abstention du ... «Ouest-France, jul 15»
3
Maison des ados : accueillir les jeunes en mal-être
Aux côtés du directeur, Gilles Rondeau, Anne-Marie David, éducatrice, et Solenn Kervaso, psychologue ; Gilles Rondeau dans la salle ... «maville.com, jul 15»
4
Nouvelle victoire pour Nicolas David
Le sprint pour le podium fut remporté par Luc Tellier devant Fabien Rondeau, troisième et premier junior. Une fois la ligne d'arrivée franchie, ... «Ouest-France, jul 15»
5
Rondeau, A480… Y a-t-il une sortie au tout-routier ?
FOCUS – Un des bouchons aux portes de Grenoble va-t-il sauter ? Alors que le réaménagement du Rondeau se dessine à l'horizon, ... «Place Gre'net, jul 15»
6
Challans et Saronno, une histoire de dix ans
Serge Rondeau, maire de Challans, a souligné : « L'importance du jumelage, mais aussi celle de l'Europe qui doit être solidaire dans la lutte ... «Ouest-France, jul 15»
7
Vie de château : souvenirs d'une enfance pas comme les autres à …
Elle s'appelle Gisèle Wispelaere-Rondeau. Pendant cinquante ans, son grand-père a été le jardinier des Ranchicourt. L'Houdinoise ... «La Voix du Nord, jul 15»
8
Villandraut [DIAPORAMA] Nuits Atypiques : Le Peuple Etincelle en …
... à danser, de faire un espace de créativité, pour que les gens se reconnaissent, aient envie de danser (mazurka créole, scottish, rondeau…). «Le Républicain, jul 15»
9
Rugby - Top 14 - RCT - Steve Meehan est «en mission»
Steve Meehan, du temps où il entraînait Bath. (Rondeau-L'Equipe). Pierre Mignoni parti au LOU, c'est Steve Meehan qui le remplace à la tête ... «L'Équipe.fr, jul 15»
10
« Réussite totale » au Valromey pour Fabien Rondeau
Fabien Rondeau vient de terminer 4e de l'Ain'Ternational Valromey Tour (Juniors), avec à la clef deux victoires d'étapes, en costaud. «DirectVélo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rondeau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rondeau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z