Significado de "roquet" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE ROQUET EM FRANCÊS

roquet

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROQUET

Roquet e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROQUET EM FRANCÊS

cão

Chien

O cão é a subespécie doméstica de Canis lupus, um mamífero da família Canidae, que também inclui o lobo cinzento, ancestral selvagem do cão, e o dingo, cão doméstico tornou-se selvagem novamente. O cão é a primeira espécie animal a ser domesticada por seres humanos para o uso da caça em uma sociedade humana paleolítica que não controla nem a agricultura nem a gado. A linhagem do cão é geneticamente diferente da do lobo cinzento há cerca de 100 mil anos, e o cão doméstico confirmado mais antigo permanece com 33 mil anos de idade, várias dezenas de milhares de anos antes de qualquer outra espécie doméstica conhecida . Desde os tempos pré-históricos, o cão acompanhou humanos ao longo de sua fase de sedentarização, o que levou ao surgimento das primeiras civilizações agrícolas. Foi nesse ponto que ele adquiriu a capacidade de digerir o amido e que suas funções de auxiliar humano foram estendidas. Essas novas funções levaram a uma ampla diferenciação da subespécie e à aparência progressiva de uma padronização sob a forma de raças caninas.

Le chien est la sous-espèce domestique de Canis lupus, un mammifère de la famille des Canidés qui comprend également le loup gris, ancêtre sauvage du chien, et le dingo, chien domestique redevenu sauvage. Le chien est la première espèce animale à avoir été domestiquée par l'Homme pour l'usage de la chasse dans une société humaine paléolithique qui ne maîtrise alors ni l'agriculture ni l'élevage. La lignée du chien se différencie génétiquement de celle du loup gris il y a environ 100 000 ans, et les plus anciens restes confirmés de chien domestique sont vieux de 33 000 ans, soit plusieurs dizaines de milliers d'années avant toute autre espèce domestique connue. Depuis la Préhistoire, le chien a accompagné l'homme durant toute sa phase de sédentarisation qui a conduit à l'apparition des premières civilisations agricoles. C'est à ce moment qu'il a acquis la capacité de digérer l'amidon et que ses fonctions d'auxiliaire de l'homme se sont étendues. Ces nouvelles fonctions ont conduit à une différenciation poussée de la sous-espèce et à l'apparition progressive d'une standardisation sous forme de races canines.

definição de roquet no dicionário francês

A definição de pug no dicionário é um cão pequeno da cruz de um doguin e um pequeno dinamarquês. Pequenos cachorros e latidos muitas vezes e intempestivos. Uma pessoa medíocre, que fala com anca, mas não é muito formidável.

SINÔNIMOS DE «ROQUET» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «roquet» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de roquet

chien · hargneux

TRADUÇÃO DE ROQUET

Conheça a tradução de roquet a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de roquet a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roquet» em francês.

• Tradutor português - chinês: 泥料
• Tradutor português - espanhol: doguillo
• Tradutor português - inglês: Pug
• Tradutor português - hindi: बंदर
• Tradutor português - arabe: كلب البج
• Tradutor português - russo: мопс
• Tradutor português - português: Pug
• Tradutor português - bengali: পশুর পদচিহ্ন
• francês: roquet
• Tradutor português - malaio: Pug
• Tradutor português - alemão: Mops
• Tradutor português - japonês: パグ
• Tradutor português - coreano: 발바리의 일종
• Tradutor português - javanês: pug
• Tradutor português - vietnamita: theo dấu chân cọp
• Tradutor português - tâmil: பக்
• Tradutor português - marata: प्राण्याचे उमटलेले पाऊल
• Tradutor português - turco: boksör
• Tradutor português - italiano: carlino
• Tradutor português - polonês: mops
• Tradutor português - ucraniano: мопс
• Tradutor português - romeno: mops
• Tradutor português - grego: πατημασιά
• Tradutor português - africâner: Pug
• Tradutor português - sueco: mops
• Tradutor português - norueguês: Pug

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ROQUET»

Citações e frases célebres com a palavra roquet.

1

Ovide

Un roquet tient quelquefois un sanglier en arrêt.

2

Paul Valéry

Critiques : le plus sale roquet peut faire une blessure mortelle. Il suffit qu'il ait la rage.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROQUET»

Descubra o uso de roquet na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roquet e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Négrérrances suivi de Konda le roquet et de Concours de ...

NEGRERRANCES suivi de KONDA LE ROQUET et de CONCOURS DE CIRCONSTANCES Éditions L'Harmaîlan L'Harmattan Inc. 54'. rue de l'École- Pnlytcchnique 551'uc Saint-511cun 75005 Paris Montréal (QcJ * CANADA H2Y 1K*J ...

José Pliya, 1997

Temps, temporalité et complexité dans les activités

Les conceptions du temps expriment les convictions les plus profondes de toute époque et de toute culture.

Pascal ROQUET, 2013

L'étourneau: comédie en trois actes, mélée de couplets

Roquet ouvre la porte du cabinet et aperçoit Félix aux pieds d'Anita. Il pousse un cri et referme la porte. ROqUET. Ah!... Mme Bernard, à part. Ciel! dunois, se retournant. Quoi !.. . qa'est-ce qu'il y a?... Félix. Nous sommes gentils!... Anita se ...

Jean-François-Alfred Bayard, 1844

La professionnalisation mise en objet

La nécéssité de "professionnaliser" et de "se professionnaliser" renvoie à un usage social plus en plus répandu.

Didier Demaziere, Pascal ROQUET, Richard Wittorski, 2012

Armorial général de la France ...

Anciennement du surnom de ROQUET. EN LIMOUSIN ET EN ROUERGUE. D' Agur, à un Chevron d'Or, accompagne' de trois Fers de Lance de même, poses deux en chef, ê l'autre à la pointe de I'Ecu. JEAN-LOUIS D'ESTRESSES, Ecuyer,  ...

Louis Pierre d' Hozier, 1741

Pour des ministères créateurs

Cette expérience, essentielle pour chaque pasteur, chaque agent ou agente de pastorale, ne peut se réaliser hors de son service pastoral. " Telle est la conviction qui a guidé Henri Nouwen dans la préparation de cet ouvrage.

Henri J. M. Nouwen, Ghislaine Roquet, 1999

La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...

ROQUET. Âh ! c'est Mignon '.. avec un cachemire d'osier ! MIGNON. Et loi, avec une latte... est-ce que tu joues les arlequins ? ROQUET. Non, je travaille. MIGNON. Et moi aussi, comme tu vois. ROQUET. Je me suis rangé... Je m' embêtais de ...

Armorial general de la France

_' N'. . . de Roquet, dont on ne connoît point le nom de Batême, non plus que -le surnom de sa femme, eut pour enfans, I. PIERRE de Roquet qui suit. í-EGABRIEL de Roquet, de l'Ordre de S. Benoît 8c Curé de Mercœur, nommé dans le tesñ ...

Louis Pierre et Antoine Marie d' Hozier de Serigny, 1741

Fosses, vallée de l'Ysieux: Les données archéologiques et ...

B95/626. prévôté de Bellefontaine, 2 janvier 1734: inventaire après décès de Guillaume Roquet, de son vivant potier de terre à Bellefontaine.. telier et l' outillage destiné à la fabrication des earreaux. Ils travaillaient pour une clientèle variée, ...

Rémy Guadagnin, 2000

Armorial general de la France

Anciennement du surnom de ROQUET. en LIMOUSIN et en ROUERGUE. D'Azur, à un Chevron d'Or, accompagné de trois Fers de Lance de même, poses deux en chef, & l'autre à la pointe de l'Ecu. Jean-Louis d'ESTRESSES, Ecuyer, ...

Antoine Marie d' Hozier de Serigny, 1741

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROQUET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roquet no contexto das seguintes notícias.

Les (fréquentes) colères de Manuel Valls relèvent-elles d'une …

Lorsqu'on le contrarie, comme un gosse. Aucune argumentation, une réponse à côté de la plaque, des invectives... Un petit roquet teigneux ... «Atlantico.fr, jul 15»

Bars : les apparences sont parfois trompeuses

En contrebas du Château-Neuf, accessible par le Roquet du Palais, le bar le Castel 9 s'est offert le plaisir d'un jeu de mots. Les gérants ont ... «Ouest-France, jul 15»

Tunisie-Propos de Sarkozy sur l'Algérie : Nidaa Tounes se démarque

... tous les médias algériens se sont acharnés sur le personnage qualifié de « petite pointure » ou de « vibrion aux humeurs de roquet », dont ... «investir-en-tunisie.INFO, jul 15»

Vu d'Alger. Nicolas Sarkozy lance une “fatwa” sur l'Algérie

... Mitterrand et Chirac, doive se satisfaire dorénavant de “petites pointures” et se laisse abandonner à un vibrion aux humeurs de roquet – dixit ... «Courrier International, jul 15»

Dérapage/ Sarkozy lance une “fatwa” sur l'Algérie

... se laisse abandonner à un vibrion aux humeurs de roquet – dixit J.Chirac -, qui ne laissera pour épitaphe et pour l'éternité qu'un « casses-toi ... «algerie-focus.com, jul 15»

Estrosi lance un ultimatum au préfet après les tirs à l'Ariane et aux …

Ses aboiements de roquet hargneux sont pathétiques. Une simple demande par courrier au Préfet suffisait. Personnellement si on s'adressait ... «Nice-Matin, jul 15»

Des performances de haut vol à Lamballe

Audrey Duchemin (Vigoudenn d'Ar Cus), 66,278. Amateur 2 Grand Prix : 1. Maeva Le Goff (Fleur de la Vie), 66,056 ; 2. Christian Roquet (Ulrik ... «Ouest-France, jul 15»

Championnats de Bretagne

C. Cabot ( Miss Greg du Parc) 64,50. Amateur 2 Préliminaire : 1. C. Cabot ( Miss Greg du Parc) 65,83 ; 2. C. Roquet (Ulrik de Gossal) 65,38 ; 3. «Le Télégramme, jul 15»

Charles Bukowski, postier jusqu'à plus soif

Parfois un roquet lui mord les mollets,... L'accès à la totalité de l'article est protégé Déjà abonné ? Identifiez-vous. C'était ça ou la misère. «Le Monde, jul 15»

Manuel Valls demande à Nicolas Sarkozy "d'être à la hauteur de ses …

D'accord avec Benvoyons, ce type est un roquet. ... dit que l'éviction de Nicolas Bourriaud est en fait l'œuvre du roquet catalan sur demande du ... «Atlantico.fr, jul 15»