Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rouerie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROUERIE EM FRANCÊS

rouerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROUERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rouerie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROUERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rouerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

R.U.S.E.

R.U.S.E.

R.U.S.E. é um videojogo de estratégia em tempo real desenvolvido pela Eugen Systems e publicado pela Ubisoft, lançado em setembro de 2010 no Windows, PlayStation 3, Xbox 360. R.U.S.E. est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Eugen Systems et édité par Ubisoft, sorti en septembre 2010 sur Windows, PlayStation 3, Xbox 360.

definição de rouerie no dicionário francês

A definição de truque no dicionário é ação libertina, desembarcada, aventureira; comportamento sem escrúpulos e desonesto.

La définition de rouerie dans le dictionnaire est action de libertin, de débauché, d'aventurier; comportement indélicat, malhonnête.

Clique para ver a definição original de «rouerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROUERIE


brusquerie
brusquerie
coquerie
coquerie
craquerie
craquerie
droguerie
droguerie
escroquerie
escroquerie
grotesquerie
grotesquerie
gruerie
gruerie
jacquerie
jacquerie
jouerie
jouerie
loufoquerie
loufoquerie
maniaquerie
maniaquerie
moquerie
moquerie
musiquerie
musiquerie
piquerie
piquerie
roguerie
roguerie
tuerie
tuerie
turquerie
turquerie
viguerie
viguerie
vouerie
vouerie
zinguerie
zinguerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROUERIE

roue
roué
rouée
rouelle
rouement
rouenne
rouennerie
rouennier
rouer
rouergat
rouergate
rouet
rouette
rouf
roufflaquette
rouffle
rouflaquette
roufle
rouge
rouge-gorge

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROUERIE

aiguerie
baroquerie
batterie
boulangerie
brasserie
figuerie
flouerie
galerie
haranguerie
ingénierie
lingerie
literie
longuerie
mimiquerie
mécaniquerie
perruquerie
quelconquerie
sophistiquerie
trinquerie
truquerie

Sinônimos e antônimos de rouerie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROUERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rouerie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rouerie

ANTÔNIMOS DE «ROUERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «rouerie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de rouerie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROUERIE»

rouerie artifice astuce bonhomie cautèle diplomatie ficelle finasserie finauderie finesse fourberie habileté intrigue machiavélisme malice malignité manège maquignonnage matoiserie roublardise ruse rouerie définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis action libertin débauché aventurier comportement indélicat malhonnête roueries régence tous croyaient assister banquet reverso voir aussi roguerie roquerie rouer roulière expression exemple usage contraire mediadico notrefamille roué météo saint ouen bretagne prévisions meteo longitude latitude altitude péninsule située ouest france marches mont avis consultez voyageurs photos meilleures offres pour classé anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises marquis rouërie histoire patrimoine noblesse armand tuffin conspirateur

Tradutor on-line com a tradução de rouerie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROUERIE

Conheça a tradução de rouerie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rouerie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rouerie» em francês.

Tradutor português - chinês

狡猾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

astucia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cunning
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चालाक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مكر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хитрость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

astuto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধূর্ত
260 milhões de falantes

francês

rouerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

licik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

List
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪知恵
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교활한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

katu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xảo quyệt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தந்திரமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चतुर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kurnaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

astuzia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przebiegły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хитрість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

viclean
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πονηριά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geslepe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

list
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utspekulert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rouerie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROUERIE»

O termo «rouerie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.825 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rouerie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rouerie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rouerie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROUERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rouerie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rouerie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rouerie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROUERIE»

Descubra o uso de rouerie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rouerie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire genealogique de plusieurs maisons illustres de Bretagne
G E FF R O Y DE CûMBOVRj Advise deCombùvr,& Raenteline de Combov R, que ses pere & merc au- parauát la dare dudit acte auoiét mariée auecRogcr de la Rouerie, seigneur dudit lieu de la Rouerie. Maison noble &anciêne , I'anti- ...
Auguste Du Patz, 1619
2
Histoire généalogique de plusieurs maisons illustres de ...
l GEFFROY DE COMBOVR, ADv1sE DECoMBovR,8L _ — RA ENT ELI NE D n C oMEovR,que scspere8Lmereaul parauât la date dudit acte auoiêtmariée auecRoger de la Rouerie, T. seigneur dudit lieu de la Rouerie. Maison noble 8L  ...
Augustin Dupaz, Gaultier, 1619
3
Les amazones de la chouannerie
Tous mes compliments dit La Rouerie. Veuillez me présenter. — Mademoiselle Jacquemine Delacroix. Le Marquis de La Rouerie. La Rouerie s'inclina puis reprit d'une voix brève: "Le rendez-vous est à La Fosse-Hingant. Nos camarades sont ...
Théophile Briant, 1996
4
Histoire de la Vendée militaire
Les bons soins de cette famille, les consolations pleines de courage et d' espérance de Thérèse Le Moëlien auraient pu sauver La Rouerie ; mais la nouvelle de l'exécution de Louis XVI frappa si vivement cette imagination depuis longtemps ...
Jacques Crétineau-Joly, 1851
5
Histoire de la Vendee Militaire Pav J. Crehueau--Joly
et la nationalité bretonnes. Lorsque l'Amérique se souleva, La Rouerie fut un des premiers à répondre à l'appel de Lafayette. Le cabinet de Saint-James connaissait de longue main les dispositions hostiles du conspirateur; il était de l' intérêt ...
6
La Rouërie: la Bretagne en révolution
concordances, de confidences, de recoupements qui peut ainsi faire découvrir et suivre l'action de La Rouerie et ses prolongements dans les guerres de l'Ouest. Armand a été trahi trois fois : par le temps, par les hommes et par la mort- Mais ...
Ghislaine Juramie, 1991
7
Procès fameux extraits de l'Essai sur l'histoire générale ...
Il est impossible que vous n'eussiez pas une larfaite connaissance de la conspiration , étant a cousine de la Rouerie et son intime cou- ideute.' — La Rouerie venait de temps en temps chez uoi ; mais il ne m'a jamais parlé de cet objet.
Nicolas Toussaint Le Moyne des Essarts, 1802
8
Réimpression de l'Ancien Moniteur
De tous eûtes les armes de la république triomphent, et cette campagne est encore perdue pour eux. Les ci-devant gentilshommes bretons étaient les principaux artisans de cette conspiration. II parait que La Rouerie, leur chef, avait toute la ...
9
Annales de Bretagne et des pays de l'ouest: Anjou, Maine, ...
Lenôtre (Marquis de La Rouerie, pp. 1 -39) raconte sa vie pré-révolutionnaire. Pour des précisions sur sa généalogie et sur sa richesse, voir P. Delarue, Une famille bretonne du Xtf au xnc siècle. Charles-Armand Tuffin, Marquis de La Rouerie ...
10
Traversées de Pierre Klossowski
LE. CORPS. DE. ROBERTE: «UNE. ROUERIE. DÉCOMPOSÉE». Chantal THOMAS* «Cette conspiration se trame sous Yépiderme de Roberte autant que dans ma syntaxe.» Pierre Klossowski, Les Lois de l'hospitalité Dans le dernier film de ...
Laurent Jenny, Andreas Pfersmann, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROUERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rouerie no contexto das seguintes notícias.
1
Bruno Le Mou
Parfois, la politique tue, et celle qui le dit c'est justement la femme de… qui… ah la jolie mécanique romanesque ! Ah la rouerie du narrateur ! «La Règle du Jeu, jul 15»
2
Le Sentiment du fer
La suivante, L'Elfe et les égorgeurs , brève touche de légèreté, de rouerie et non dénuée d'une certaine cruauté, nous permet de suivre les pas ... «Elbakin.net, jul 15»
3
Élisabeth Rallo Ditche Shakespeare, les femmes & la musique
La pièce reconnaît un univers visuel masculin, mais valorise un univers sonore féminin : l'univers masculin est plein de duplicité et de rouerie, ... «Fabula, jul 15»
4
Ibrahimovic entretient le doute
Fidèle à sa rouerie légendaire, le buteur parisien maintient le suspens : "Mon futur est dans les mains de Mino Raiola (son agent)," a-t-il ... «Planète PSG, jul 15»
5
Les cadavres dans le placard de Charly (8) « terroriser les …
De tous les épisodes, c'est celui où appararaît le plus, je pense, toute la rouerie du personnage, et son extrême capacité à mentir effrontément ... «AgoraVox, jul 15»
6
L'édito : les prêcheurs de haine
François Hollande, dans cette information soigneusement distillée, avec ce mélange étonnant de rouerie et d'assurance qui est devenu sa ... «Sud Ouest, jul 15»
7
Ouverture du 22eme Verbier Festival, sous la baguette des plus …
... Pape et Thomas Quasthoff qui osent tout - gourmandise, dérision, insolence, rouerie - Don Giovanni est l'indiscutable succès de cet été là ! «News Press, jul 15»
8
La calomnie sur Internet
La rouerie de Rosine, la vivacité d'Almaviva, la duplicité de Figaro et la balourdise de Bartolo ont réjoui au premier degré un auditoire réceptif ... «Forum Opéra, jul 15»
9
VIDEO. Les Le Pen père et fille, quel "couple"!
D'autant que, au-delà de Marine Le Pen, sa petite-fille Marion, au sourire assassin, fait preuve à 25 ans d'un culot monstre et d'une rouerie ... «leJDD.fr, jul 15»
10
Avignon 2015 premier épisode : le triomphe d'Ostermeier
... palpitant de la batterie de Thomas Witte, va séduire à chaque seconde le public avec un double jeu fulgurant de rouerie et de malhonnêteté. «Artistik Rezo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rouerie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rouerie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z