Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rousseur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROUSSEUR EM FRANCÊS

rousseur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROUSSEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rousseur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROUSSEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rousseur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
rousseur

vermelhidão

Rousseur

Freckle é uma cor de cabelo que representa cerca de 1 a 2 por cento da população humana. Parece mais freqüentemente nos povos nativos da Europa do Norte e Oeste, e menos freqüentemente em outras populações. Freckles ocorrem em seres humanos com duas cópias de um gene recessivo no cromossomo 16, o que causa uma mutação na proteína MC1R. A sarda varia de borgonha a laranja brilhante, através da cor coppery. Caracteriza-se por altas concentrações de pigmentação de pomeomielina vermelha e concentrações bastante baixas de eumelanina de pigmento escuro. As sardas estão associadas a uma cor de pele pálida, cor de olho mais clara, sardas e sensibilidade à radiação ultravioleta. As respostas culturais aos ruivos variaram, dependendo da sociedade e do tempo, desde admirar o fascínio até a agressiva discriminação social; Essas reações geraram muitos estereótipos em relação a eles, como alguém que lhes atribui um temperamento espirituoso. La rousseur est une couleur de cheveux qui représente approximativement 1 à 2 pour cent de la population humaine. Elle apparaît plus fréquemment dans les peuples originaires du Nord et de l'Ouest de l'Europe, et moins fréquemment dans les autres populations. La rousseur se manifeste chez les humains possédant deux exemplaires d'un gène récessif sur le chromosome 16, qui provoque une mutation de la protéine MC1R. La rousseur varie du bordeaux à l'orange vif, en passant par la couleur cuivrée. Elle est caractérisée par de fortes concentrations du pigment roux phéomélanine et des concentrations assez faibles du pigment sombre eumélanine. La rousseur est associée à une couleur pâle de la peau, une couleur des yeux plus claire, des taches de rousseur, ainsi qu'une sensibilité aux rayonnements ultraviolets. Les réactions culturelles vis-à-vis des roux ont varié, selon les sociétés et les époques, de la fascination admirative à d'agressives discriminations sociales ; ces réactions ont engendré de nombreux stéréotypes à leur égard, comme celui qui leur attribue un tempérament fougueux.

definição de rousseur no dicionário francês

A definição de freckle no dicionário é matiz avermelhada; tom vermelho.

La définition de rousseur dans le dictionnaire est teinte rousse; tonalité rousse.

Clique para ver a definição original de «rousseur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROUSSEUR


agresseur
agresseur
amortisseur
amortisseur
avertisseur
avertisseur
chasseur
chasseur
classeur
classeur
compresseur
compresseur
connaisseur
connaisseur
convertisseur
convertisseur
fournisseur
fournisseur
grosseur
grosseur
investisseur
investisseur
masseur
masseur
passeur
passeur
possesseur
possesseur
processeur
processeur
professeur
professeur
prédécesseur
prédécesseur
rafraîchisseur
rafraîchisseur
successeur
successeur
épaisseur
épaisseur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROUSSEUR

rousse
rousseau
rousseauisme
rousseauiste
rousse
rousselet
rousser
rousserole
rousserolle
roussette
roussi
roussin
roussiner
roussiot
roussiotte
roussir
roussissement
roussissure
roussiste
roussot

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROUSSEUR

adoucisseur
assesseur
brasseur
bâtisseur
concasseur
confesseur
dresseur
démolisseur
enchérisseur
envahisseur
finisseur
graisseur
guérisseur
lisseur
lotisseur
microprocesseur
redresseur
turbocompresseur
vasseur
vibromasseur

Sinônimos e antônimos de rousseur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROUSSEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rousseur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rousseur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROUSSEUR»

rousseur lentigo lentille piqûre couleur cheveux représente approximativement pour cent population humaine elle apparaît plus fréquemment dans peuples originaires nord ouest europe rousseur site suis photographe travaille depuis quelques années personnes ayant déjà photographié centaine fais nbsp questions alerte rousse canalblog janv cette rubrique reprend toutes peut poser jours beaucoup colorent leurs etre facile slate févr devenir même tout monde marqueur identitaire fort génétique hair

Tradutor on-line com a tradução de rousseur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROUSSEUR

Conheça a tradução de rousseur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rousseur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rousseur» em francês.

Tradutor português - chinês

发红
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rojez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

redness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लाली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احمرار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

покраснение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vermelhidão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লালতা
260 milhões de falantes

francês

rousseur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemerahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Röte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

赤み
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

붉은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

redness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sắc đỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிவத்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लालसरपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırmızılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rossore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czerwień
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

почервоніння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

roșeață
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ερυθρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rodnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rødhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rousseur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROUSSEUR»

O termo «rousseur» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.619 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rousseur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rousseur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rousseur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROUSSEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rousseur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rousseur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rousseur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROUSSEUR»

Descubra o uso de rousseur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rousseur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le corps humain: Étude, structure et fonction
(a) Caractère dominant par exemple, les taches de rousseur Mère (Ff) taches de rousseur gamètes possibles f Père (ff) sans tache de rousseur f combinaisons possibles 2 chances d'avoir des taches de rousseur 2 chances de ne pas avoir de ...
Christine Brooker, 2001
2
Biologie humaine
Si les enfants issus de ce croisement se reproduisent avec quelqu'un du même génotype qu'eux, leurs enfants auront-ils des taches de rousseur? Dans ce problème (Tt x Tt), chaque parent peut produire deux types de gamètes (Tet t), et l'on ...
Sylvia S. Mader, 2010
3
Atlas de dermatologie clinique
cliniques. [-es tache?, de rousseur siègeni surtout sur le ne/ el les joues d' cnfasiLs à peau claire (phototypes 1 el 1) (fig. 9.3). Filles se multiplient en été el diminuent durant l'hiver. Souvent regardées il ion comme un signe de bonne santé, ...
Anthony Du Vivier, 1996
4
Les Taches de rousseur
Un sirop pour avoir des taches de rousseur est-ce que ça existe vraiment? Andy, qui adore celles de Robert, est dupe de la plaisanterie de Sybil. Des taches de rousseur, Andy en aura mais à quel prix?
Judy Blume, 1982
5
Rousseur
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Les personnes rousses sont des individus qui se caract risent par des cheveux de couleur orang e.
Norton Fausto Garfield, 2011
6
Dictionnaire général anglais-français et français-anglais, ...
éphélidc: tache; {tache de rousseur; rousseur, f. Freckle-faced , adj. couvert de rousseurs , de taches de rousseur. To be —, avoir des rousseurs , des taches de rousseur. FRECKLED [frek"ld] adj. 1. tacheté; 2. bigarré; 3. qui a des taches de ...
A. Spiers, 1858
7
Dictionnaire général anglais-français nouvellement rédigé ...
éphélide; tache; (tache de rousseur; rousseur, f. FiifccKLt-FActo , adj. couvert de roueeeure , de taches de rousseur. Tobe —, avoir des rousseurs, des taches de rousseur. FKECKLED [trik'Md] adj. t. tacheté; 2. bigarré; 3. oui a des taches de ...
Alexander Spiers, 1858
8
Dictionnaire général français-anglais ...anglais-français ...
éphélide; tache; (tache de rousseur; rousseur, 1. Freckle-faced , adj. couvert de rousseurs , de taches de rousseur. To be —, aeoir des rousseurs , des taches de rousseur. FRECK1.ED [frék"ld] adj. I. tacheté; 2. bigarré; 3. qui a des taches de ...
Alexandre Spiers, 1858
9
Photoshop Elements 10 pour les photographes
Cette technique est celle qu'utilisent les plus grands portraitistes qui ont besoin de retoucher des séries de photos afin de supprimer ou d'atténuer de nombreuses taches de rousseur ou de boutons d'acné sans avoir à les traiter un par un ...
Scott Kelby, Matt Kloskowski, 2012
10
Dictionnaire général anglais-français: nouv. rédigé d'après ...
éphélide; tache; (tache de rousseur; rousseur, f. FRECKLE-FACED , adj. couvert de rousseurs , dt taches de rousseur. Tobe —, avoir des rousseurs, des taches de rousseur. FRECKLED [rrék"id] adj. 1. tacheté; 2. bigarré; 3. qui a des taches de ...
Alexander Spiers, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROUSSEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rousseur no contexto das seguintes notícias.
1
Vacances d'antan à Blida : Corvée agréable
Un petit rouquin se frottait le corps sans relâche comme s'il voulait éliminer ses taches de rousseur. Sentant notre présence, les poissons et les ... «El Watan, jul 15»
2
Papillon attiré par la lumière
Un visage ouvert dont les traits n'ont pas tout à fait quitté l'enfance, quelques taches de rousseur, un sourire avenant, un regard intense et des ... «lasemaine.fr, jul 15»
3
De Tchernobyl à Dunkerque, un mois de vacances au bon air du Nord
Cheveux blonds, yeux bleus et des taches de rousseur, Snizhana et Viktoria, 9 et 11 ans, font le voyage depuis l'Ukraine depuis plusieurs étés. «La Voix du Nord, jul 15»
4
Les 13 produits fétiches de l'été de la rédaction
Tandis qui notre collègue de l'art de vivre, au teint de porcelaine constellé de taches de rousseur, vous vantera les méritent de cette poudre de ... «Femme Actuelle, jul 15»
5
Soleil, une protection intensive pour les peaux claires
Le phototype I correspond à une peau très blanche, des cheveux blonds ou roux et des yeux bleus/verts avec souvent des taches de rousseur. «Témoignages.re, jul 15»
6
Opération séduction : mettez toutes les chances de votre côté
Les taches de rousseur sont-elles sexy ? L'homme caleçon est-il plus populaire que l'homme boxer ? Découvrez l'art et la manière de séduire ... «Journal des femmes, jul 15»
7
FAITS DIVERS Metz : elles échappent au feu, leur cochon d'Inde aussi
La rousseur du pelage ne doit rien à la chaleur, c'est la couleur naturelle du poil de ce compagnon qui a, lui aussi, emprunté une voie inédite ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
8
Norbert Tarayre : "Je lui ai fait le coup de la brosse à dent électrique !"
Déjà que j'avais un look improbable, des taches de rousseur et un prénom à coucher dehors, je ne voulais surtout pas rater mon premier ... «Paris Match, jul 15»
9
Lindsay Lohan s'affiche sans maquillage (Photos)
... en Europe et a posé ses valises en Turquie ainsi qu'en Grèce où elle pu se faire un joli hâle doré faisant ressortir ses taches de rousseur. «aufeminin.com, jul 15»
10
3 astuces pour choisir sa crème solaire
De fait, les personnes à la peau blanche ou laiteuse, ayant des taches de rousseur, et les roux doivent se tourner vers une très haute protection ... «Masculin.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rousseur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rousseur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z