Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rugissement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUGISSEMENT EM FRANCÊS

rugissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUGISSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rugissement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RUGISSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rugissement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

rugido

Rugissement

O rugido é o grito de felinos do gênero Panthera. Estes têm no nível das estruturas vocais, um osso pequeno, o osso hióide. Os ossos dos grandes gatos não são bastante rígidos e podem vibrar, causando o rugido. Em felinos pequenos este osso é rígido e não pode vibrar; eles só podem fazer uma queixa perto de mewing. Le rugissement est le cri des félins du genre Panthera. Ceux-ci possèdent au niveau des structures vocales, un petit os, l'os hyoïde. L'os des grands félins n'est pas tout à fait rigide et peut vibrer, provoquant le rugissement. Chez les petits félins, cet os est rigide et ne peut pas vibrer ; ils ne peuvent qu'émettre une plainte proche du miaulement.

definição de rugissement no dicionário francês

A definição de rugido no dicionário é ação rugindo; resultado dessa ação. Grito do leão e p. ext. alguns gatos grandes. Chore inarticulado, rouco e violento; uivo.

La définition de rugissement dans le dictionnaire est action de rugir; résultat de cette action. Cri du lion, et p. ext. de certains grands fauves. Cri inarticulé, rauque et violent; hurlement.

Clique para ver a definição original de «rugissement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RUGISSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RUGISSEMENT

ruffianesque
rufian
rufien
rugby
rugbyman
rugination
rugine
ruginer
rugir
rugissant
rugisseur
rugosité
rugueux
ruilée
ruiler
ruine
ruiné
ruine-babine
ruine-babines
ruine-de-rome

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RUGISSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de rugissement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUGISSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rugissement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rugissement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RUGISSEMENT»

rugissement grondement hennissement hurlement mugissement vocifération lion onomatopée bruitage tigre distance sacrifice félins genre panthera ceux possèdent niveau structures vocales petit hyoïde grands tout fait rigide peut rugissement définition dans émettent lions définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp comment rugit gentside découverte mars quête world warcraft wowhead objectifs gagnez batailles temple kotmogu mines éclargent description guerre mondiale elle répandue certains fauves nous entendîmes cris ressemblaient désert wordreference

Tradutor on-line com a tradução de rugissement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUGISSEMENT

Conheça a tradução de rugissement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rugissement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rugissement» em francês.

Tradutor português - chinês

咆哮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rugido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

roaring
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गर्जन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قاصف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

запал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rugido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গর্জন
260 milhões de falantes

francês

rugissement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gemuruh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

brüllend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

轟然
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

활발한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

roaring
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ầm ầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறுமும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वादळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kükreyen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ruggente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ryk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

запал
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hohotitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλοίσβος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebrom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brusande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brøl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rugissement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUGISSEMENT»

O termo «rugissement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.362 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rugissement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rugissement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rugissement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUGISSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rugissement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rugissement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rugissement

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RUGISSEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra rugissement.
1
Douglas MacArthur
Le monde complote constamment contre les braves. C’est le combat ancestral - le rugissement de la foule d’un côté - et la voix de votre conscience de l’autre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RUGISSEMENT»

Descubra o uso de rugissement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rugissement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire raisonné des onomatopées françaises
ROUTE , mot français d'une acception trèsvoisine , en est probablement dérivé. Cette opinion n'est pas étrangère à M. Court de Gébelin , qui'appuie maI-à- propos sa conjecture de quelques fausses (Étymologies. RUGIR, RUGISSEMENT.
Charles Nodier, 1808
2
La presse du Nord et du Pas-de-Calais au temps de l'Echo du ...
Le Rugissement populaire, hebdomadaire du Parti ouvrier lillois, affirme, dans ce numéro, son soutien au nouveau député: «C'est Lafargue qu'il nous faut.» ( Bibliothèque municipale de Lille, Jx 113) aimée. — :DiJ!Î3 auifid Décembre 1881.
Jean-Paul Visse, 2004
3
L'Apocalypse expliquée selon le sens spirituel où sont ...
2; —le rugissement venant de Sion signifie une douleur grave, et la voix venant de Jéru— salem signifie une lamentation; le deuil des habitacles des bergers, et le dessèchement du sommet du Carmel, signifient à cause de la vastatien de ...
Emanuel Swedenborg, 1857
4
Ma vie avec Chögyam Trungpa: Le Rugissement du Dragon
" Issue de la haute bourgeoisie anglaise, Diane Mukpo abandonne ses études et rompt avec sa famille à l'âge de seize ans, pour se marier avec Chögyam Trungpa, un jeune lama tibétain qui entend devenir l'une des principales figures de ...
Diana J. Mukpo, 2008
5
Dictionnaire raisonné des onomatopées françoises
RUGIR , RUGISSEMENT. « Le rugissement « du lion est si fort, dit M. de Buffon , que quand" « il se fait entendre par échos la nuit dans les k déserts, il ressemble' au bruit du tonnerre : ce « rugissement est sa voix ordinaire; car, quand il' « est ...
Charles Nodier, 1828
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
RUGISSEMENT, *. m. cri du lion. « Le rugissement du lion est si fort, dit M. de Buffon, que, quand il se fait entendre par échos la nuit dans les déserts , il ressemble au bruit du tonnerre : ce rugissement est sa voix ordinaire ; car quand il est en ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
7
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
RUGISSEMENT, s. m. cri du lion. « Le rugissement du lion est si fort, dit M. de Bu (Ton, que, quand il se fait entendre par échos la nuit dans les déserts , il ressemble au bruit du tonnerre : ce rugissement est sa voix ordinaire ; car quand il est ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
RUGISSEMENT, *. m. cri du lion. « Le rugissement du lion est si fort, dit M. de Buifon, que, quand il se fait entendre par échos la nuit dans les déserts , il ressemble au bruit du tonnerre : ce rugissement est sa voix ordinaire ; car quand il est en ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
L'Apocalypse révélée, dans laquelle sont découverts les ...
4- La colère de Jéhovah est enflammée contre son peuple ; il a le rugissement du lion , il rugit comme les jeunes lions , il frémit et saisit sa proie; car voici les ténèbres et la confusion, et voici la lumière qui s'obscurcit dans ses ruines. Is. v.
Emanuel Swedenborg, Jean-Pierre Moët, 1823
10
Philologie Francaise ou dictionnaire etymologique, critique, ...
RUGISSEMENT , s. m. cri du lion. u Le rugissement du lion est si fort, édit M. de Buflbn , que, quand il se fait 'entendre par échos la nuit dans les déserts , il ressemble au bruit du tonnerre : ce rugissement est sa voix ordinaire; car quand il est ...
Francois Joseph Noel, L ..... -J ..... -M ..... Carpentier, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUGISSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rugissement no contexto das seguintes notícias.
1
Druide Aggro Face
Il va plutôt essayer de poser des serviteurs solides pour pouvoir finir en beauté grâce au Rugissement sauvage. Vous pouvez donc compter ... «Millenium, jul 15»
2
Lewis Hamilton mis à nu : Un lion prêt à rugir...
"Le Lion africain symbolise la maîtrise des émotions. Le lion africain rugit férocement et son rugissement peut être entendu à des kilomètres. «Pure People, jul 15»
3
Le pastelliste Thierry Citron présente ses œuvres à Rouen jusqu'au …
Regardez, celle-ci me rappelle un rugissement wagnérien » s'enthousiasme Christophe Longhi, désignant Le repas, œuvre lumineuse et ... «Paris Normandie, jul 15»
4
Audi R8 & R8 Plus
Le coupé s'envole alors dans un rugissement rageur. Et il en sera de même à chaque répétition de l'opération, sans que la motricité ne montre ... «AutoScout24 Magazine, jul 15»
5
3000 mètres steeple: Alex Genest transporté
(Toronto) L'Américain Cory Leslie a senti le rugissement de la foule dans l'avant-dernière ligne droite. Il a compris qu'Alex Genest revenait sur ... «LaPresse.ca, jul 15»
6
Essai Volkswagen Passat GTE
Le passage en mode « Hybrid » est complètement transparent, ni secousse ni rugissement du moteur. Pédale au plancher, pour un ... «Yahoo Autos France, jul 15»
7
Panthère des neiges: les petits espoirs d'une grande espèce
... la panthère des neiges, un des sept grands félins (on qualifie de «grands» les félins dotés du rugissement) avec les célèbres lions, tigres, ... «L'illustré, jul 15»
8
Street Fighter V: Infos sur Necalli + New screens
Envoie son adversaire voler avec un puissant rugissement. les suit après en se précipitant vers eux. V-Trigger: Torrent of Power Necalli ... «Gamekyo.com, jul 15»
9
COUVIN - Regniowez À Regniowez, avant les 24 h de Spa
Dans un rugissement de moteur, le bolide repart sur la piste pour quelques tours à grande vitesse. Serions-nous en pleine compétition au ... «l'avenir.net, jul 15»
10
Volley-ball Star de l'ombre
Comme un ultime acte d'exubérance, il a libéré son venin dans un rugissement à faire peur. L'équipe de France vient de terrasser la ... «www.7apoitiers.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rugissement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rugissement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z