Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rugueux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUGUEUX EM FRANCÊS

rugueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUGUEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rugueux pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RUGUEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rugueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Condição da superfície

État de surface

Na mecânica, o acabamento superficial é um elemento de dimensionamento de uma peça que indica a função, a rugosidade, a geometria e a aparência das superfícies usinadas. En mécanique, l'état de surface est un élément de cotation d'une pièce indiquant la fonction, la rugosité, la géométrie et l'aspect des surfaces usinées.

definição de rugueux no dicionário francês

A definição de áspero no dicionário é que a superfície tem pequenas asperezas, irregularidades irregulares ao toque.

La définition de rugueux dans le dictionnaire est dont la surface présente des petites aspérités, des irrégularités rudes au toucher.

Clique para ver a definição original de «rugueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RUGUEUX


affectueux
affectueux
algueux
algueux
aqueux
aqueux
badingueux
badingueux
défectueux
défectueux
fongueux
fongueux
fougueux
fougueux
fructueux
fructueux
gueux
gueux
gueux-gueux
gueux-gueux
luxueux
luxueux
périgueux
périgueux
respectueux
respectueux
sinueux
sinueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
vagueux
vagueux
variqueux
variqueux
verruqueux
verruqueux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RUGUEUX

rugby
rugbyman
rugination
rugine
ruginer
rugir
rugissant
rugissement
rugisseur
rugosité
ruilée
ruiler
ruine
ruiné
ruine-babine
ruine-babines
ruine-de-rome
ruiner
ruineusement
ruineux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RUGUEUX

belliqueux
boueux
délictueux
fastueux
impétueux
incestueux
irrespectueux
majestueux
monstrueux
montueux
muqueux
noueux
onctueux
présomptueux
queux
tortueux
tumultueux
vertueux
visqueux
voluptueux

Sinônimos e antônimos de rugueux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUGUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rugueux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rugueux

ANTÔNIMOS DE «RUGUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «rugueux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de rugueux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RUGUEUX»

rugueux âpre écailleux granuleux grenu inégal raboteux râpeux rêche rude coulant délicat doux lisse moelleux poli velouté bipedes jupon rosier blanc exception mécanique état surface élément cotation pièce définitions rugueuse larousse retrouvez définition ainsi nbsp rugueux dans wiktionnaire ɡø rugosités elle saisit feuillage façon très singulière faisant sortir pour effet langue longue étroite reverso conjugaison voir aussi rubigineux rougeoleux rumex expression exemple usage contraire dont présente petites aspérités irrégularités rudes toucher synon anton arbre notre wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille dispositif constitué tous utilisation service gratuite réservée

Tradutor on-line com a tradução de rugueux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUGUEUX

Conheça a tradução de rugueux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rugueux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rugueux» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

áspero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rough
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असभ्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هائج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грубый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

áspero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোটামুটি
260 milhões de falantes

francês

rugueux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kasar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラフ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거칠게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

atos
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thô
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடினமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उग्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaba
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ruvido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szorstki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грубий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραχύς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rowwe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grov
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grov
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rugueux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUGUEUX»

O termo «rugueux» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.304 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rugueux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rugueux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rugueux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUGUEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rugueux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rugueux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rugueux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RUGUEUX»

Descubra o uso de rugueux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rugueux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Éléments de biologie cellulaire
IV-2 : Fractionnement cellulaire et préparation de microsomes rugueux. A) Etapes de centrifugation différentielle. B) Etapes de centrifugation à l'équilibre sur gradient de densité. Fraction ribosomes Fraction membranes Fig. IV-3: Récupération ...
Daniel Robert, Brigitte Vian, 2004
2
Histologie et biologie cellulaire: Une introduction à ...
Le réticulum endoplasmique rugueux est visible au microscope optique sous forme d'une structure cytoplasmique basophile diffuse appelée ergastoplasme. Le réticulum endoplasmique rugueux intervient dans la synthèse des protéines, ...
Abraham L. Kierszenbaum, 2006
3
Physiologie humaine: A Human Perspective
Réticulum endoplasmique rugueux Microfilaments Lysosome Mitochondrie Noyau Membrane cellulaire Réticulum endoplasmique lisse Vésicule d' endocytose Peroxysome Centriole / Microtubules Cytosol Appareil de Golgi Vésicule ...
Lauralee Sherwood, Stéphane Molotchnikoff, 2006
4
Hydrodynamique des structures offshore
... les câbles de remorquage, où il est nécessaire d'en tenir compte. 4.2.2. Cylindre. rugueux. On a souvent affaire à des cylindres «rugueux» en offshore, soit qu'ils le soient naturellement (câbles d'ancrage), soit qu'ils le deviennent du fait de ...
Bernard Molin, 2002
5
Nouveau manuel complet d'entomologie: ou Histoire naturelle ...
longé, d'un vert doré; ély tres allongées, un peu déprimées, vertes, ayant trois lignes un peu élevées et noires, à intervalles légèrement rugueux; antennes et pieds noirs. Espagne. Carabe noré-brillant (Cambus auro-nitens, Dej.). Long.
Pierre Boitard, 1843
6
ECOULEMENTS DE PARTICULES SUR UN PLAN RUGUEUX INCLINE
L'OBJECTIF DE CETTE THESE EST D'ETUDIER LE COMPORTEMENT D'UNE PARTICULE LE LONG D'UNE PENTE RUGUEUSE ET DE CONTRIBUER AINSI A UNE MEILLEURE COMPREHENSION DE CE TYPE D'ECOULEMENT, AFIN DE MODELISER LES PHENOMENES QUI INTERVIENNENT A LA ...
François-Xavier Riguidel, 1994
7
Biologie cellulaire en 30 fiches
Le RE rugueux est caractérisé par la présence, sur sa face luminale (interne), de ribosomes spécifiques, légèrement différents de ceux existant à l'état libre. 5. Les RE lisse et rugueux sont complètement indépendants structurellement et ...
Jean-Claude Callen, 2009
8
Calcul des conduites et canaux par la MMR
PRINCIPALES NOTATIONS A A a ,b B B a ,b C C D D hD hD f f g J J m P P Q Q * Q Aire d'une section mouillée Aire de la section mouillée du modèle rugueux Dimension linéaire d'un canal fermé Hauteur d'un canal rectangulaire fermé ...
Bachir ACHOUR
9
Biologie végétale
Par exemple, les cellules qui stockent des protéines de réserve possèdent un abondant réticulum endoplasmique rugueux, composé de saccules aplatis ou citernes (cisternae), avec de nombreux ribosomes à leur surface externe (Figure  ...
Peter Hamilton Raven, Ray Franklin Evert, Susan E. Eichhorn, 2000
10
Le corps humain: Étude, structure et fonction
Jonctions entre les cellules, (a) Jonction serrée; (b) jonction lâche; (c) desmosome. mitochondrie invagination d'endocytose membrane nucléaire réticulum endoplasmique rugueux lysosome microfilaments microtubules Figure 1.11 (a) ...
Christine Brooker, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUGUEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rugueux no contexto das seguintes notícias.
1
Stéphane Le Foll, pilier affaibli du président
Pour la vice-présidente de la FNSEA, « il a un côté rugueux, il n'écoute... L'accès à la totalité de l'article est protégé Déjà abonné ? Identifiez- ... «Le Monde, jul 15»
2
Le clip de la semaine : Les Black Eyed Peas la jouent vintage dans …
... mainstream en accueillant dans ses rangs la très sophistiquée Fergie, les Black Eyed Peas crachaient dans leurs micros un hip-hop rugueux ... «Télé 2 Semaines, jul 15»
3
Une affaire de goût et de couleurs sur la route
A Beaulieu, les trottoirs ont été refaits avec un béton désactivé de couleur beige clair, d'aspect rugueux, très proche du tuffeau tourangeau. «la Nouvelle République, jul 15»
4
TRENDS playlist du 25 juillet - TGIF : Thank God It's Friday
... Under My Garage - Blawan. Pour conclure cette playlist un morceau terriblement efficace qui dénotera de par son aspect sombre et rugueux. «Trends Periodical, jul 15»
5
Guy Rouhaud, ballons au bond... et Semaine en vol
Il a la carrure et l'enthousiasme parfois rugueux qui permettent de faire face aux situations. Il a aussi dans le regard cette part de rêve et de ... «lasemaine.fr, jul 15»
6
GP de MX de République tchèque 2015, les enjeux
Paul Jonass, qui est monté sur le podium à trois reprises cette saison, préfère certes les terrains moins rugueux mais il pourrait montrer tout ... «Motors TV, jul 15»
7
Aidons Bielsa à recruter argentin
Expérimenté, généreux, rugueux. Et si possible peu dispendieux. L'ancien Parisien avait le profil idéal et, en dépit d'un salaire confortable, ... «France Football, jul 15»
8
Football - Faut-il être grand pour être un grand gardien ?
... où un portier de taille normale n'aurait pas les qualités requises pour résister dans les airs face aux rugueux attaquants de Premier League. «Yahoo Sport, jul 15»
9
James Jones rempile avec les Cavs
Spécialiste du shoot extérieur, le natif de Miami sera d'un apport certain la saison prochaine pour David Blatt tant il devient plus rugueux avec ... «Basket Infos, jul 15»
10
En évidence à La Tour-d'Auvergne
Dans une région offrant il est vrai un profil rugueux et sur un circuit présentant un dénivelé de 600 mètres, il fallait de la ressource pour ... «la Nouvelle République, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rugueux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rugueux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z