Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ruisseau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUISSEAU EM FRANCÊS

ruisseau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUISSEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ruisseau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RUISSEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ruisseau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ruisseau

córrego

Ruisseau

O riacho é uma corrente pequena, superficial e de fluxo moderado, alimentada por fontes naturais de água e / ou drenando uma bacia hidrográfica, muitas vezes um afluente de uma lagoa, lago ou rio. Pode secar em caso de seca porque a sua fonte é alterável pelas condições climáticas. O riacho pequeno é um rivulet ou ru. Na toponimia de Lorena, encontra-se o gráfico Rupt. Os fluxos de riachos, como outros cursos de água, também são corredores biológicos, do ponto de vista da ecologia da paisagem, levado em consideração como tal por quadros verdes ou redes ecológicas. Ao evitar obstáculos e / ou ao jogo de erosão e sedimentação, fluxos naturais formam meandros que diminuem o curso da água e permitem a sua melhor infiltração em relação às águas subterrâneas. Le ruisseau est un petit cours d'eau peu profond, au débit modéré, alimenté par des sources d'eaux naturelles et / ou drainant un bassin versant, souvent affluent d'un étang, d'un lac ou d'une rivière. Il peut se tarir en cas de sécheresse car sa source est altérable par les conditions climatiques. Le petit ruisseau est un ruisselet ou ru. En toponymie lorraine, on rencontre la graphie Rupt. On appelait aussi parfois ruisseau le filet d'eau qui coulait au bord du trottoir des grandes villes de France... Du point de vue de l'écologie du paysage, les ruisseaux, comme les autres cours d'eau sont des corridors biologiques, pris en compte comme tels par les trames vertes ou réseaux écologiques. En contournant les obstacles et/ou par le jeu de l'érosion et de la sédimentation, les ruisseaux naturels forment des méandres qui freinent le cours de l'eau et permettent sa meilleure infiltration vers les nappes phréatiques.

definição de ruisseau no dicionário francês

A definição de fluxo no dicionário é um curso de água relativamente pequeno em relação ao rio.

La définition de ruisseau dans le dictionnaire est cours d'eau d'importance relativement peu considérable par rapport à la rivière.

Clique para ver a definição original de «ruisseau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RUISSEAU


aisseau
aisseau
arbrisseau
arbrisseau
boisseau
boisseau
bécasseau
bécasseau
casseau
casseau
chasseau
chasseau
coulisseau
coulisseau
cuisseau
cuisseau
oiseau
oiseau
paisseau
paisseau
plumasseau
plumasseau
rousseau
rousseau
réseau
réseau
saute-ruisseau
saute-ruisseau
sous-arbrisseau
sous-arbrisseau
tasseau
tasseau
trousseau
trousseau
vaisseau
vaisseau
vermisseau
vermisseau
vousseau
vousseau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RUISSEAU

ruiler
ruine
rui
ruine-babine
ruine-babines
ruine-de-rome
ruiner
ruineusement
ruineux
ruiniforme
ruinique
ruiniste
ruinure
ruisselant
ruisseler
ruisselet
ruisselis
ruissellement
ruisselure
ruisson

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RUISSEAU

beau
biseau
casse-museau
château
ciseau
closeau
créseau
damoiseau
eau
fuseau
houseau
museau
naseau
niveau
nouveau
pontuseau
roseau
seau
tableau
verseau

Sinônimos e antônimos de ruisseau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUISSEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ruisseau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ruisseau
boue · caniveau · cassis · fleuve · flot · fossé · fumier · gave · goulotte · rigole · rivière · ru · rue

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RUISSEAU»

ruisseau boue caniveau cassis fleuve flot fossé fumier gave goulotte rigole rivière immobilier noir artificiel définition saute anglais clair petit cours profond débit modéré alimenté sources ruisseau dans camping biarritz pyrénées étoiles tentes bungalows mobile home châlets piscine terrains sport tél mail contact wiktionnaire nous reçûmes ordre côtoyer remontant tourbe arrose plus triste vallée monde entre collines basses sans arbres nbsp reverso conjugaison voir rousseau ruisselant expression exemple usage location caravanes homes bidart situé vous accueille site aquitaine franceloc avec propose hebergements mobil gites jardins jardinons ensemble paris amis jardin http jardinsduru courriel

Tradutor on-line com a tradução de ruisseau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUISSEAU

Conheça a tradução de ruisseau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ruisseau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ruisseau» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

corriente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stream
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تيار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поток
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

córrego
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রবাহ
260 milhões de falantes

francês

ruisseau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aliran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Strom
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ストリーム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흐름
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stream
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

suối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்ட்ரீம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रवाह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

akım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ruscello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strumień
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

потік
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρεύμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stroom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ström
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stream
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ruisseau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUISSEAU»

O termo «ruisseau» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.887 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ruisseau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ruisseau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ruisseau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUISSEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ruisseau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ruisseau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ruisseau

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RUISSEAU»

Citações e frases célebres com a palavra ruisseau.
1
George Gordon, Lord Byron
Il y a de la musique dans le soupir du roseau ; Il y a de la musique dans le bouillonnement du ruisseau ; Il y a de la musique en toutes choses, si les hommes pouvaient l'entendre.
2
Jean-Claude Brisville
Musées. Réservoirs de beauté dont s'écoule sans tarir jamais le murmurant ruisseau de la bêtise.
3
H. Jackson Brown
Face à la roche, le ruisseau l’emporte toujours, non pas par la force mais par la persévérance.
4
Pierre Perret
Y a-t-il quelque part un ruisseau d'eau pure ? N'existe-t-il pas cet amour qui dure ? Le bonheur est-il bref comme un orage en ciel d'été ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RUISSEAU»

Descubra o uso de ruisseau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ruisseau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le ruisseau des singes: Autobiographie
Le Ruisseau des Singes est un endroit magnifique situé dans une vallée au milieu de la montagne, près de Blida, en Algérie.
Jean Claude BRIALY, 2011
2
Rêveries d'un pêcheur solitaire: Le Chant du ruisseau
Ce que Maurice Toesca nous offre dans ce petit livre, c'est le midi de l'Auvergne mais aussi celui du coeur. « Ce sont les pages les plus heureuses que Maurice Toesca ait écrites. » Marcel Arland
Maurice Toesca, 2012
3
Le ruisseau aux larmes d'amour: Contes polonais
Dans cette vallée, les sorcières voleuses d'enfants ont disparu.
Jean-Lucien Miksa, Natacha Miksa, 2003
4
Le Ruisseau rouge
Quant au Ruisseau rouge, j'irai y faire un tour également. Après le kawa, j'ai fait un peu de sieste. Si mes copains havrais m'avaient vu ! Là-haut, personne ne connaît ce genre de truc, c'est typique du Sud, mais qu'est ce que c'est bon !
Jade Barronet
5
Précis historique et statistique des canaux et rivières ...
Benoît-Louis Rive. que son lit se trouvait de 10 à 12 pieds moins élevé que celui de la Haute-Deule. Sa longueur est de 16,089 mètres. La Haute-Deule est alimentée par les rivières et courans ci-après : {Rive droite. ) Le ruisseau qui vient du ...
Benoît-Louis Rive, 1835
6
Toponymie générale de la France
2005. L'Ambias, affl. dr. du Dadou en aval de Saint Jean de Jeannes, com. Paulinet, Tam; = HN gaul. ambe «ruisseau» (LG), + suff. augm. occ. -as . «gros ruisseau». 2006. L'Ambiassel, affl. g. de l'Ambias à Saint Jean des Jeannes, com.
Ernest Nègre, 1990
7
Jurbise, Lens, Quaregnon et Saint-Ghislain
△ Entouré d'une ample plaine cultivée et bien protégé par des alignements arborés, le cœur du vi"age de Masnuy-Saint-Jean se regroupe autour de son église établie sur le léger versant formé par le ruisseau de Jurbise. Province du Hainaut ...
‎2007
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Gros ruisseau. Petit ruisseau. Clair ruisseau. Ruisseau bourbeux. Le doux murmure <t un ruisseau. Sur le boni d'un ruisseau. Cette fontaine se sépare en plusieurs ruisseaux- Ce n'est pas une rivière , ce n'est au un gras ruisseau. Le cours ...
Joseph Planche, 1822
9
Paroisses et municipalités de la région de Montréal au XIXe ...
... de ce chemin susdit, jusqu'à ce qu'elle soit intersectée par le Ruisseau La Saline; de là, suivant exactement le cours du dit ruisseau, jusqu'à l'endroit où le dit Ruisseau joint la ligne qui divise la terre d'André Perras de celle d'Amable Lefort, ...
‎1988
10
Journal du palais
6H, C. civ., l'intimé a bien le droit d'user des eaux dans cet intervalle, mais a" la charge de les rendre a' leur cours ordinaire au moment ou elles cessent de couler sur sa propriété; — Que le cours ordinairc du ruisseau dont il s'agit, au point où ...
Ledru-Rollin, Jean Antoine Lévesque, Th Gelle, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUISSEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ruisseau no contexto das seguintes notícias.
1
La voiture dévale dans le ruisseau
La voiture dévale dans le ruisseau ... Rio » et sa voiture a dévalé, quelques mètres plus bas, pour se retrouver dans le lit du ruisseau Le Rio. «la Nouvelle République, jul 15»
2
Villa 16-20pers,...
avec un beau et grand jardin bordé par un petit ruisseau « la Vierre », terrasse et parking privé (+- 10 emplacements voitures). Ruisseau ... «Quefaire.be, jul 15»
3
[Été 2015] Sécheresse : interdiction de prélever les petits cours d …
... Mouillonne, Rieu-Tort, ruisseau des Marès, ruisseau des Pierres, ruisseau de la Serre, ruisseau de Sieurac, Sahugle, Soumès et Tescou. «Côté Toulouse, jul 15»
4
Développement durable: Perrine et Charles Hervé-Gruyer, les …
Sans parler de l'âne, du cheval de trait et du joli ruisseau - le Bec -, qui traverse ce bout de nature comme dans un dessin d'enfant. «L'Express, jul 15»
5
Un an après les orages, des citoyens se mobilisent
En cet après-midi d'été, des gamins pêchent dans le ruisseau presque à sec. Les images du 25 juillet 2014 semblent lointaines. Les voitures ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Déchets : les acteurs du dossier vont se réunir pour tenter de trouver …
... l'associu per l'Arena, du nom d'un ruisseau, qui selon l'association, est exposé aux rejets de la décharge malgré des contrôles obligatoires. «Francetv info, jul 15»
7
faits divers a Aulnois-sous-Vertuzey Voiture dans le ruisseau dans …
Le véhicule qui a terminé sa course dans le ruisseau a été fortement endommagé, emprisonnant la conductrice dans l'habitacle. Son fils de 15 ... «Est Républicain, jul 15»
8
Violentes pluies en Andorre, des routes coupées, des ruisseau en cru
De violentes pluies d'orage se sont abattues ce mardi sur les Pyrénées et plus particulièrement en Andorre. Des torrents de boue ont débordé ... «Toulouse7.com, jul 15»
9
Histoire, projection et musique jailliront du ruisseau de la Brasserie
Culture. Agwàtà prendra naissance dans moins de 48 heures sur le ruisseau de la Brasserie, mais derrière ce spectacle multimédia de 15 ... «Info 07, jul 15»
10
Environnement. Un ruisseau restauré
Les jeunes se sont donnés pour terminer le chantier le long du ruisseau. Vendredi matin, ce sont onze jeunes de la commune qui se sont ... «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ruisseau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ruisseau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z