Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rustine" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUSTINE EM FRANCÊS

rustine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUSTINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rustine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RUSTINE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rustine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

remendo

Rustine

Um remendo é um pequeno pedaço de borracha destinado a selar um furo em uma câmara de ar ou outro objeto inflável, para repará-lo. Originalmente, era uma marca registrada registrada por Louis Rustin, que inventou esse acessório, mas já passou para o idioma do cotidiano. Os Estabelecimentos Rustin, que ainda os fabricam, não alteraram nem a aparência da embalagem nem o slogan da marca: "Unis pour la vie". É também de forma pictórica tudo o que pode reparar algo perfurado ou cujo funcionamento não é o esperado. Em francês, às vezes é chamado de patch para designar um patch de computador. Une rustine est une petite pièce de caoutchouc destinée à obturer un trou dans une chambre à air ou tout autre objet gonflable, afin de le réparer. C'est à l'origine une marque déposée par Louis Rustin, qui inventa cet accessoire, mais elle est depuis passée dans le langage courant. Les Établissements Rustin, qui les fabriquent encore aujourd’hui, n'ont modifié ni l’aspect de l’emballage, ni le slogan de la marque : « Unis pour la vie ». C'est aussi d'une manière imagée tout ce qui pourrait réparer quelque chose de perforé ou dont le fonctionnement n'est pas celui attendu. C'est ainsi qu'en français on parle parfois de rustine pour désigner un patch informatique.

definição de rustine no dicionário francês

A definição de patch no dicionário é uma anilha adesiva de borracha que é usada para reparar um tubo interno, um objeto de borracha inflável.

La définition de rustine dans le dictionnaire est rondelle adhésive en caoutchouc qui sert à réparer une chambre à air, un objet gonflable en caoutchouc.

Clique para ver a definição original de «rustine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RUSTINE


argentine
argentine
augustine
augustine
cantine
cantine
castine
castine
cystine
cystine
célestine
célestine
florentine
florentine
fustine
fustine
langoustine
langoustine
latine
latine
palatine
palatine
palestine
palestine
philistine
philistine
progestine
progestine
routine
routine
sacristine
sacristine
thromboplastine
thromboplastine
tine
tine
trappistine
trappistine
tropoélastine
tropoélastine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RUSTINE

russo-turque
russon
russophile
russophilie
russophobe
russophobie
russophone
russule
rustaud
rustaude
rustauderie
ruste
rusticage
rusticité
rusticole
rustique
rustiquement
rustiquer
rustre
rustrerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RUSTINE

brigantine
bénédictine
charlottine
clémentine
comptine
courtine
dentine
guillotine
gélatine
kératine
libertine
nicotine
patine
platine
rutine
serpentine
sonatine
tartine
tontine
tine

Sinônimos e antônimos de rustine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RUSTINE»

rustine piscine colle intex gonflable définition anglais pneu voiture petite pièce caoutchouc destinée obturer trou dans chambre tout autre objet afin réparer origine marque déposée atelier associatif réparation vélo dijon assemblée générale février disponible tous adhérents souhaitant leur vous trouverez outils nbsp rustine wiktionnaire ʁys féminin coller figuré peut imparfait impératif présent personne singulier crevaison bien cyclo crampons alors tienne plaçais avec fraichement apposée sous talon puis restais planté poids pendant burette magasin strasbourg news jeudi soirée apéro concert peteseleh cycles chic plan deux mots matériel décathlon bombe retrouvez notre sélection article cycle définitions larousse difficultés section_expression conjugaison mécanique wikilivres pose opération roue bicyclette cette dure quart heure trois jours internaute rondelle adhésive wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit tite

Tradutor on-line com a tradução de rustine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUSTINE

Conheça a tradução de rustine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rustine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rustine» em francês.

Tradutor português - chinês

补丁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

parche
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

patch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पैच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بقعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пластырь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

remendo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তালি
260 milhões de falantes

francês

rustine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

patch
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flicken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パッチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

패치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

patch
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணைப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पॅच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

toppa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łata
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пластир
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plasture
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κηλίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kol
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plåster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

patch
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rustine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUSTINE»

O termo «rustine» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.274 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rustine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rustine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rustine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUSTINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rustine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rustine» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rustine

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RUSTINE»

Descubra o uso de rustine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rustine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité théorique et pratique de la fabrication du fer avec ...
Non-seulement la tuyère n'est pas sur le milieu de la varme et se trouve plus rapprochée de la rustirte que de la face de chio, mais elle affecte en outre une légère déclinaisoti vers la rustine, parce que la charge est plus élevée de ce côté que ...
Benoit Valérius, 1843
2
La Sidérotechnie, ou l'Art de traiter les minérais de fer ...
Chaque fondeur a une manière particulière de construire son creuset. Les plus intelligents ont une forme de bois, qu'ils posent sur le fond, et a l'aide de laquelle ils élèvent et placent la rustine et les cos— tières; d'autres suivent en apparence  ...
‎1812
3
La sidérotechnie, ou l'art de traiter les minérais de fer ...
Les plus intelligents ont une forme de bois , qu'ils posent sur le fond , et à l'aide de laquelle ils élèvent et placent la rustine et les costières; d'autres suivent en apparence des principes dont il leur serait difficile de se rendre raison; quelquefois ...
Jean H. Hassenfratz, 1812
4
La sidérotechnie, ou, L'art de traiter les minérais de fer ...
Dans plusieurs circonstances , la tuyère se place au milieu de l'espace G, compris entre la rustine et le devant ; le plus souvent elle est située plus près de la rustine que du devant ; mais , en général , on la pose entre la moitié et le tiers de ...
Jean-Henri Hassenfratz, 1812
5
Traité de chimie technique appliquée aux arts et a ...
La rustine est ordinairement rehaussée au moyen d'une plaque pour retenir les cendres; sur le devant de l'aire du foyer, on dispose une plaque de fer de 0m, 26 de large, qui retient les morceaux de charbon et ceux de fer, et les empêche de ...
G. Barruel, 1858
6
Traité de chimie technique appliquée aux arts et à l'industrie
La rustine est ordinairement rehaussée au moyen d'une plaque pour retenir les cendres; sur le devant de l'aire du foyer, on dispose une plaque de fer de 0m,26 de large, qui retient les morceaux de charbon et ceux de fer, et les empêche de ...
G. Barruel, 1858
7
Traité de chimie technique appliqué aux arts et à l'industrie
La rustine est ordinairement rehaussée au moyen d'une plaque pour retenir les cendres; sur le devant de l'aire du foyer, on dispose une plaque de fer de 0"',26 de large, qui retient les morceaux de charbon et ceux de fer, et les empêche de ...
G. Barruel, 1872
8
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
Ensuite on place celle du pied de rustine , après laquelle on pose la pierre de dessous de la thuyere , dans 1a-quelle on creuse la place du fer qu'on doit mettre sous les buzes des souf— slets. On éloigne de 18 pouces 6 lignes la thuyere du ...
‎1768
9
Descriptions des arts et métiers: 560 p., [36] f. de pl
1 ifc*s XkSSSt: T ff & N s œiaxi rustine , après laquelle on pose la pferrjç-;de dessous de la thuyere, daní laquelle onéreuse la place du fer qu'on doit mettre sous les buzes des soufflas,. QtkéMgne-de . íft p_qu.çes £ figues Ja thuyere du fond-.
Jean-Elie Bertrand, 1774
10
Métallurgie pratique du fer, ou Description méthodique des ...
Toutefois cette règle n'est pas invariable , et l'on s'en écarte, soit pour rapprocher, soit pour éloigner un peu la tuyère de la rustine, souvent sans autre motif que le caprice ou la routine des ouvriers. Lorsqu'on emploie deux tuyères, la ligne rs ...
Charles-Auguste-Joseph Walter de Saint-Ange, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUSTINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rustine no contexto das seguintes notícias.
1
Filets, parpaings et cache-misères : Lille, ton patrimoine fout le camp
La rustine aura tenu un an. Et, la facture, cette fois, s'annonce beaucoup plus lourde. Lille, labellisée Ville d'art et d'histoire, a-t-elle encore les ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
«Tout le monde agricole en a marre»
On ne veut pas d'une aide temporaire, d'une rustine, on veut un travail de fond qui s'engage tout de suite avec des mesures concrètes.Ce sont ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Le record : le Tour du Mont-Blanc à 75 ans
Voilà l'exploit chiffré d'Yvon Pondant,75 ans, de Sibret, cyclo affilié au club de La Rustine à Bastogne, qui a réussi le Tour du Mont-Blanc le ... «l'avenir.net, jul 15»
4
"Giclette", "chasse-patates" ou "sucer la roue": 10 expressions …
Et un goût de rustine dans la leur. Exemple : Créée pour qualifier le style de course de Joop Zoetemelk, l'expression s'est pérennisée sur les ... «lalibre.be, jul 15»
5
Windows : une mise à jour d'urgence déployée par Microsoft
Microsoft vient de diffuser une rustine hors cycle afin de combler une faille de sécurité critique qui touche de nombreuses versions de Windows ... «Begeek.fr, jul 15»
6
Crise : les éleveurs alsaciens se mobilisent
"Dans cette grande région d'élevage, on estime qu'on a affaire à une distribution de rustine. Ils estiment que l'on ne peut pas vraiment payer ... «Francetv info, jul 15»
7
Agriculteurs : la mobilisation ne faiblit pas malgré la venue du …
Yannick Bodin, président de la coordination rurale de la Manche : "Une rustine sur des aides, des interêts, des prêts. C'est toujours bon à ... «France Bleu, jul 15»
8
Marc Dufumier : "Il faut revenir à une agriculture artisanale"
Ces mesures servent de rustine. Ce n'est que du court terme. Elles permettent de régler un problème conjoncturel et non les difficultés de fond. «L'Obs, jul 15»
9
Rocksteady toujours sur le dossier de correctifs à Batman : Arkham …
Alors qu'a été promis un correctif, on apprend de Warner que les gens de Rocksteady travaillent toujours activement sur une méga rustine qui ... «Game-Focus.com, jul 15»
10
La Grèce reçoit de l'argent pour faire repartir son économie
une excuse logique faire repartir l'économie mais quelle économie l'industrie où, laquelle , enfin une rustine supplémentaire la troisième la ... «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rustine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rustine>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z