Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sacrement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SACREMENT EM FRANCÊS

sacrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACREMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sacrement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SACREMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sacrement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sacramento

Sacrement

O sacramento é um ritual sagrado de culto. Os crentes pensam que produz um efeito cuja fonte é Deus, que dá a sua graça. Eles encontram o símbolo e os meios de uma aliança entre Deus e os homens. A teologia é definida como um sacramento como um sinal destinado a dar ou a aumentar a graça santificadora dos crentes. Le sacrement est un rite cultuel revêtant une dimension sacrée. Les croyants pensent qu'il produit un effet dont la source est Dieu, qui donne sa grâce. Ils y trouvent le symbole et le moyen d'une alliance entre Dieu et les hommes. On définit théologiquement un sacrement comme étant un signe destiné à donner ou à augmenter la grâce sanctifiante des croyants.

definição de sacrement no dicionário francês

A definição de sacramento no dicionário é um sinal sagrado instituído por Jesus Cristo e atualizado na Igreja, uma fonte por si só da graça divina a nascer ou a aumentar.

La définition de sacrement dans le dictionnaire est signe sacré institué par jésus-christ et actualisé dans l'église, source par lui-même de la grâce divine à faire naître ou à augmenter.

Clique para ver a definição original de «sacrement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SACREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SACREMENT

sacramentel
sacramentellement
sacrant
sacre
sacré
sacrebleu
sacreblotte
sacredié
sacredieu
sacrelotte
sacrément
sacrer
sacret
sacrificateur
sacrification
sacrificatoire
sacrificatrice
sacrificature
sacrifice
sacrificiel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SACREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de sacrement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SACREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sacrement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sacrement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SACREMENT»

sacrement bénédiction catholicisme cérémonie liturgie mariage rite protestant définition confirmation hopital dernier cultuel revêtant dimension sacrée croyants pensent produit effet dont source dieu donne grâce trouvent église catholique france acte symbolique geste parole signifie réalité invisible sanctification dans agit nbsp sacrement chrétienne définitions croire lors malades prêtre reprend gestes onction fronts yeux mains oreilles signifiant ainsi force christ humanité unie personne fils peut être dite habite corporellement toute plénitude divinité rituel institué jésus paroisse saint denys site officiel wiktionnaire kʁǝ mɑ̃ masculin inertie état comateuse doléance lequel plongeait transe vieux larousse retrouvez expressions section_expression conjugaison chapelle notre dame célébration eucharistie samedi messe anticipée dimanche avec soeurs semaine ktotv vidéo

Tradutor on-line com a tradução de sacrement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SACREMENT

Conheça a tradução de sacrement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sacrement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sacrement» em francês.

Tradutor português - chinês

圣餐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sacramento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sacrament
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संस्कार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سر مقدس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

таинство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sacramento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধর্মসংস্কার
260 milhões de falantes

francês

sacrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sakramen
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sakrament
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

聖餐
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sakramèn
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bí tích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருவருட்சாதனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sacrament
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dini tören
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sacramento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sakrament
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

таїнство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sacrament
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μυστήριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sakrament
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sakrament
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sakrament
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sacrement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SACREMENT»

O termo «sacrement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.376 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sacrement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sacrement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sacrement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SACREMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sacrement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sacrement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sacrement

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SACREMENT»

Citações e frases célebres com a palavra sacrement.
1
Pierre Joseph Proudhon
Le mariage est le sacrement de la justice, le mystère vivant de l'harmonie universelle, la forme donnée par la nature même à la religion du genre humain.
2
Louis Veuillot
Le sacrement de mariage est un désinfectant.
3
Michel Butor
Le dandysme, forme moderne de stoïcisme, est finalement une religion dont le seul sacrement est le suicide.
4
François-Régis Bastide
La grandeur du sacrement, c'est de s'agenouiller, de s'accuser, de recevoir l'absolution et d'apprendre en même temps, dans ce petit claquement sec du guichet, qu'on n'est jamais absout.
5
Honoré de Balzac
Le mariage est un sacrement en vertu duquel nous ne communiquons que des chagrins.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SACREMENT»

Descubra o uso de sacrement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sacrement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'inséparabilité entre le contrat et le sacrement de ...
Title on spine: L'inseparabilite et le sacrement de mariage.
Denis Baudot, 1987
2
Le pauvre, huitième sacrement
C'est à une enquête historique dans l'Eglise que se livrent les auteurs : prêtres, ils rappellent que la pauvreté est au cœur de la pensée chrétienne, et cette affirmation n'est pas optionnelle, mais fondamentale.
Bernard Lorenzato, Olivier Pety, 2008
3
Je me prépare au sacrement de la Réconciliation
Je me prépare au sacrement de la Réconciliation est destiné aux enfants de 6 à 10 ans.
Marie-Paule Mordefroid, 2004
4
La Cène: sacrement de la division
Quand je qualifie la Cène de sacrement de la division, je n'entends évidemment pas la définir théologiquement.
André Gounelle, 1996
5
Tradition, ou Histoire de l'Église sur le sacrement de ...
Jean-Pierre Gibert. 1 m J îo8 Histoire eut jointes par I'invocation de la sainte Trinité : qu'enfin le mari se suc donné à la femme dans la cérémonie de l'anneau , on ne laifle pas de demandée à Dieu qu'il fisse la conjonction conjugale. Ce qui  ...
Jean-Pierre Gibert, 1725
6
Traité du Saint Sacrement de l'Eucharistie, divisé en trois ...
231.15; Sacrement, 8c qu'il n'est point de sa 'nature generale, que la substance de la chose signisian— tc soit chanpée. 5 156 Sacrement de 'Autel est figure &verité tout ensemble. 16'! Sacrement, &que les Parties de l'essence d'i~ celuy sont ...
Jacques Davy Du Perron, 1622
7
Traitte' du Sainct Sacrement de l'Eucharistie: diuisé en ...
2;; Sacrement, 8c qu'il n'est point de sa nature gcnerale, que la substance de la chose signifiante soit changée. 156 Sacrement de l'Autel est figure 8c verité tout ensemble. _ 2.6 r Sacrement , 8c ue les parties de l'essence d'iceluy sont le ...
Jacques Du Perron Davy, 1629
8
Conférences ecclésiastiques du diocèse de Luçon sur le ...
chose premiere de cc Sacrement , c'est à dire de premier & de principal efset , ea le comparant avec la grace sanctifiante , qu'il appelle chose accidentelle Sc finale , seconde & mediate. Et c'est de cette chose là , à sçavoir de lagrace ...
9
La vie de Soeur Marguerite du Saint Sacrement, Carmélite du ...
Denis Amelote. Chapitre V. Tourmens extraordinaires que les démons ìuy causèrent , & de la patience admirable auec laquelle elle les souffrit. IL n'y a point de malice ny de puissance aU L monde pareille à celle des démons , & l' Apo- stre ...
Denis Amelote, 1654
10
Sermons preschez pendant l'octave du Saint Sacrement de ...
Théodose Bertet. abat. Voilà bien des ennemis , qui se liguent quelque fois , & qui nous attaquent tous ensemble & de tous cotés , & nous sommes fi foibles par nous mêmes: Mais Hostie Sainte, pain du Ciel,qui fortifiés le cœur de l'hom- me,  ...
Théodose Bertet, 1694

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SACREMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sacrement no contexto das seguintes notícias.
1
Mgr Vesco: "Les divorcés-remariés n'ont pas renoncé à l'idéal d'un …
A ce titre, elle n'a pas accès au sacrement de l'eucharistie et au sacrement de réconciliation. "Toute rupture et atteinte à la confiance demande ... «RCF, jul 15»
2
Méditation de Mgr Lebrun - Vendredi
des actes de piété (messe, prière, visite au Saint-Sacrement), suivant des choix personnels, familiaux, communautaires … ». La neuvaine pour ... «Famillechretienne.fr, jul 15»
3
Trois inestimables structures mayas découvertes au Guatemala
Les trouvailles archéologiques décrivent étape par étape et avec beaucoup de détails les rituels effectués lors du sacrement du roi. Le puissant ... «BFMTV.COM, jul 15»
4
Notre Dame de la Sagesse à Wamin : une nouvelle statue pour l'église
Enfin dimanche, à 16 heures, ce sera le temps de l'adoration et de la bénédiction du Saint-Sacrement, et enfin à 17 heures, celui des vêpres. «La Voix du Nord, jul 15»
5
La dictature du chiffre
Imaginons que ce soit Dieu le Père qui vienne sur terre, il ne prendrait pas la place de Jésus, n'oublions pas qu'un sacrement est un doigt ... «AgoravoxTv, jul 15»
6
Aujourd'hui
Les Grands-Prés, de 11 h 30 à 21 heures. > Religion. Paroisse Notre-Dame des Rottes : 17 h 45, adoration devant le saint sacrement. «la Nouvelle République, jul 15»
7
Mariage : des propositions pour avancer
La formule gagnante ? Une réflexion sur le sens du sacrement doublée d'un accompagnement humain de qualité. Presque du sur-mesure… «Famillechretienne.fr, jul 15»
8
Pourquoi le mariage doit être soigneusement préparé à l …
Regrettant que « le sacrement du mariage est parfois réduit à un rite, à un fait social », le Pape a invité à réfléchir à la définition du mariage qui ... «Atlantico.fr, jul 15»
9
Les mariés de l'été
... que les nouveaux mariés, accueillis par l'abbé Eric Alabi, venu de Carmaux, ont reçu le sacrement du mariage. Entourés de leurs proches et ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Congrès Adoratio 2015 : au soleil de la Madeleine
En adorant son cœur d'amour exposé au Saint Sacrement et en l'annonçant. Ce serait une faute de ma part de ne pas en témoigner, car j'ai ... «Famillechretienne.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sacrement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sacrement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z