Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sagesse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAGESSE EM FRANCÊS

sagesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAGESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sagesse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAGESSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sagesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sagesse

sabedoria

Sagesse

A sabedoria refere-se ao conhecimento e à virtude de um ser. Caracteriza aquele que está de acordo consigo mesmo e com os outros, com seu corpo e suas paixões, que cultivou suas faculdades mentais, ao mesmo tempo em que deu suas ações às suas palavras. No seu sentido popular, a sabedoria é atribuída a quem toma decisões razoáveis, às vezes ao custo de seus próprios interesses. Aqueles que são obedientes e discretos, aqueles que se esforçam para ver, ouvir e entender antes de agir, são chamados de filhos sábios. La sagesse désigne le savoir et la vertu d'un être. Elle caractérise celui qui est en accord avec lui-même et avec les autres, avec son corps et ses passions, qui a cultivé ses facultés mentales, tout en accordant ses actes à ses paroles. Dans son acception populaire, la sagesse est attribuée à celui ou celle qui prend des décisions raisonnables, au prix de ses propres intérêts parfois. On qualifie d'enfants sages ceux qui sont obéissants et discrets, ceux qui s'efforcent de voir, entendre et comprendre avant d'agir.

definição de sagesse no dicionário francês

A definição de sabedoria no dicionário é o conhecimento da verdade e do bem, fundamentado na razão e na experiência. Apenas conhecimento das coisas.

La définition de sagesse dans le dictionnaire est connaissance du vrai et du bien, fondée sur la raison et sur l'expérience. Juste connaissance des choses.

Clique para ver a definição original de «sagesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SAGESSE


adresse
adresse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
gesse
gesse
grossesse
grossesse
jeunesse
jeunesse
justesse
justesse
largesse
largesse
messe
messe
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
sauvagesse
sauvagesse
singesse
singesse
souplesse
souplesse
tendresse
tendresse
vitesse
vitesse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SAGESSE

saga
sagace
sagacement
sagacité
sagaie
sagamité
sagard
sage
sage-femme
sagement
sagette
sagissime
sagittaire
sagittal
sagittalement
sagitté
sagne
sagou
sagouin
sagouine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SAGESSE

altesse
caresse
cesse
comtesse
confesse
diablesse
duchesse
esse
délicatesse
fesse
forteresse
hôtesse
mairesse
maladresse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
tristesse

Sinônimos e antônimos de sagesse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SAGESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sagesse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sagesse

ANTÔNIMOS DE «SAGESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «sagesse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de sagesse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SAGESSE»

sagesse calme chasteté circonspection connaissance continence décence discernement discrétion docilité expérience gravité honnêteté humanisme maturité mesure modération obéissance paix philosophie politique pondération prévoyance prud sagesse votre assurance automobile habitation santé courtier comparez rapidement tarifs obtenez devis pour tous produits internaute vous cherchez auteur thème particulière citations propose nombreuses plus nbsp juste choses synon clairvoyance grande haute immense profonde vieillards acte phrases psychologies sélection belles rédaction clinique mutualiste rennes située cleunay ouest comprend maternité services filles accueil implantations congrégation communautés

Tradutor on-line com a tradução de sagesse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAGESSE

Conheça a tradução de sagesse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sagesse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sagesse» em francês.

Tradutor português - chinês

智慧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sabiduría
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wisdom
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बुद्धिमत्ता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حكمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мудрость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sabedoria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জ্ঞান
260 milhões de falantes

francês

sagesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebijaksanaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Weisheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

知恵
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지혜
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kawicaksanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khôn ngoan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஞானம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ज्ञान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bilgelik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

saggezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mądrość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мудрість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înțelepciune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σοφία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wysheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

visdom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

visdom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sagesse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAGESSE»

O termo «sagesse» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.394 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sagesse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sagesse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sagesse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAGESSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sagesse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sagesse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sagesse

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SAGESSE»

Citações e frases célebres com a palavra sagesse.
1
Alfred de Musset
C’est que la sagesse est un travail, et que pour être seulement raisonnable, il faut se donner beaucoup de mal, tandis que pour faire des sottises, il n’y a qu’à se laisser aller.
2
Montaigne
Quand bien nous pourrions être savants du savoir d’autrui, au moins sages ne pouvons-nous être que de notre propre sagesse.
3
Romain Rolland
Nous ne choisissons point. Notre destin choisit. Et la sagesse est de nous montrer dignes de son choix, quel qu’il soit.
4
William Blake
La route de l’excès mène au palais de la sagesse.
5
William Blake
Si le fou persévérait dans sa folie, il rencontrerait la sagesse.
6
Georges Bernanos
Quand les sages sont au bout de leur sagesse, il convient d'écouter les enfants.
7
Etienne de Senancour
Jouis, il n'est pas d'autre sagesse ; fais jouir ton semblable, il n'est pas d'autre vertu.
8
Jean le Rond d’Alembert
Pour jouir de ce bonheur qu’on cherche tant et qu’on trouve si peu, la sagesse vaut mieux que le génie, l’estime que l’admiration, et les douceurs du sentiment que le bruit de la renommée.
9
Thomas Stearns Eliot
Où est la sagesse que nous avons perdue par le savoir ? Où est le savoir que nous avons perdu par l'information ?
10
Lucien de Samosate
Si la barbe suffisait à la sagesse, un bouc vaudrait Platon.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SAGESSE»

Descubra o uso de sagesse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sagesse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La sagesse de mon village
"La Sagesse de mon village est un simple témoignage de ce que j'ai vu et compris en partageant la vie de ma famille africaine.
Claude Njiké-Bergeret, 2000
2
Chemins de sagesse: Traité du labyrinthe
Chemin faisant, Jacques Attali met au jour des sagesses neuves et des savoirs oubliés, nécessaires pour survivre dans un monde où tout redevient labyrinthe. Et où se perdre est l'unique façon de se trouver.
Jacques Attali, 1996
3
La Sagesse des contes
En 92 histoires commentées, dont une dizaine propre à cette nouvelle édition, Alexandro Jodorowsky, conteur hors pair, nous initie à la sagesse universelle, du soufisme à la Chine en passant par les aventures de Nasrudin, les histoires ...
Alexandro Jodorowsky, 2007
4
Sagesse pour Notre Temps
Voici quelques-une des plus belles paroles jamais écrites sur les grandes valeurs humaines l'espérance, la tendresse , le courage.
Helen Exley, 2005
5
La sagesse des anciens
Mais en restituant la sagesse des anciens, Bacon expose d'abord, avec une grande vigueur et rigueur, sous une forme particulierement attractive, sa propre pensee, envisagee dans ses multiples orientations: philosophie de la nature, ...
Francis Bacon, Jean-Pierre Cavaillé, 1997
6
Sagesse de la paresse
Ainsi reposé, travailler à construire une société plus ouverte, solidaire, " ré-humanisée ", moins soucieuse de performance et d'utilitarisme.Sagesse de la paresse, manuel de résistance pour temps de stress, célèbre les vertus du ...
Cyril FREY, 2010
7
La Sagesse antique
Manuel de la sagesse antiqueDictionnaire de la sagesse antique - L'essentiel en cinquante citations - Les Sept Sages - Les sages associés - Pythagore - Epicure - Sénèque, Apprendre à vivre - Sénèque, La Vie heureuse - Epictète, Ce ...
Annie COLLOGNAT, 2010
8
Le ressourcement spirituel, sagesse bouddhiste au quotidien
Michel Pascal et Djana répondent à notre quête de bien-être en nous initiant au bouddhisme sous sa forme la plus simple et la plus concrète.
Michel Pascal, Djana Schmidt, 2010
9
Sagesse suivi de jadis et naguère
Édition enrichie (Introduction, notes, dossier sur l'œuvre, variantes, chronologie et bibliographie) Sagesse n'est pas séparable de la métamorphose que Verlaine a connue au mois de juin 1874, lorsqu'il s'est converti dans la prison où ...
Paul Verlaine, 2012
10
Comprendre et appliquer Sun Tzu - 3e éd - 36 stratagèmes de ...
La stratégie est comme l’eau qui fuit les hauteurs et qui remplit les creux !
Pierre Fayard, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAGESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sagesse no contexto das seguintes notícias.
1
« La Fontaine est de ceux qui rendent heureux »
Le Point : Quels contours peut-on dessiner de la sagesse de La Fontaine ? ... qui, par définition, se propose d'enseigner une sagesse, docere. «Le Point, jul 15»
2
Développement durable: Perrine et Charles Hervé-Gruyer, les …
Lui qui, à bord de son bateau-école - Fleur de Lampaul -, a fait découvrir à des centaines de gosses les joies de l'océan et la sagesse des ... «L'Express, jul 15»
3
Bold Eagle bientôt de retour…
... en nocturne à Vincennes, dans le Prix Gaston Brunet (2.100 mètres, petite piste) où Franck Nivard avait eu la sagesse de "poser les mains" ... «RTL.fr, jul 15»
4
Si les dieux de l'Olympe étaient des footballeurs ? Épisode 2
À la fois déesse de la guerre et de la sagesse, elle protège la Cité et ses guerriers, ainsi Troie et Diomède. Enfin, elle est représentée ... «SO FOOT, jul 15»
5
Sam Hinkie et les 76ers avant la draft: à en péter une durite
Le risque d'un scénario similaire à Philadelphie ne peut pas être exclu et la sagesse de cette illustration inclinerait toutes les parties prudentes ... «Basket Infos, jul 15»
6
Julia (Les Anges 7) : encore clashée sur son physique, elle recadre …
... travaillez à l'école, n'utilisez pas les mots pute ou travelo sans connaître leur signification", commence-t-elle avec une sagesse étonnante. «Public.fr, jul 15»
7
Bolt: "Vicaut gagne en sagesse"
... emmagasine de la confiance. Avec les années, il gagne de la sagesse et c'est pour cela que ses résultats s'améliorent », a ainsi confié Bolt. «BFMTV.COM, jul 15»
8
Mali : DEF 2015 au Mali : L'école « La Sagesse » a battu tous les …
Mais tenez-vous bien, l'école «La Sagesse», CAP de Kalabancoura, a réalisé un pourcentage d'excellence avec 19 admis sur 22 candidats ... «Mali Actu, jul 15»
9
Un zèle sublimé
Beaucoup ont une bonne dose de détermination mais manquent de sagesse et de connaissance. Cela n'est pas totalement négatif car l'ardeur est souhaitable ... «Top Chrétien, jul 15»
10
Notre Dame de la Sagesse à Wamin : une nouvelle statue pour l'église
Aujourd'hui et jusqu'à dimanche, la paroisse Canche Ternoise organise un week-end consacré à Notre Dame de la Sagesse, à l'église de ... «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sagesse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sagesse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z