Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sagouin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAGOUIN EM FRANCÊS

sagouin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAGOUIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sagouin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAGOUIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sagouin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sagouin

Saguinus

Saguinus

Sagouins são uma espécie de macaco do Novo Mundo. Seus nomes vernáculas são formados a partir dos termos "comprimido" e "tamarindo", embora o termo tamarindo possa ser usado genéricamente para designá-los no lugar da palavra "sagouin", agora um insulto que designa uma pessoa bagunçado. "Sagouin", atestado desde o início do século XVI, deriva de uma palavra portuguesa, formada a partir da palavra tupi saguim, que simplesmente significa macaco. O vocabulário moderno manteve este etymon através da palavra sai que se refere a uma espécie de capuchinho do gênero Cebus. Les sagouins sont un genre de singes du Nouveau Monde. Leurs noms vernaculaires sont formés à partir des termes « pinchés » et « tamarins », bien que le terme tamarin puisse lui-même être utilisé génériquement pour les désigner à la place du mot « sagouin », aujourd'hui devenu une insulte désignant une personne malpropre. « Sagouin », attesté depuis le début du XVIe siècle, dérive d'un mot portugais, lui-même formé à partir du mot tupi saguim qui signifie tout simplement singe. Le vocabulaire moderne a retenu cet étymon à travers le mot saï qui se réfère à une espèce de capucin du genre Cebus.

definição de sagouin no dicionário francês

A definição de sagouin no dicionário é o pequeno macaco da América do Sul. Alguém que está sujo, bagunçado; cujo comportamento causa desprezo.

La définition de sagouin dans le dictionnaire est petit singe d'amérique du sud à longue queue. Personne qui est sale, malpropre; dont le comportement suscite le mépris.

Clique para ver a definição original de «sagouin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SAGOUIN


babouin
babouin
badingouin
badingouin
baragouin
baragouin
bédouin
bédouin
chafouin
chafouin
gouin
gouin
grouin
grouin
maringouin
maringouin
marsouin
marsouin
milouin
milouin
pingouin
pingouin
rabouin
rabouin
saligouin
saligouin
tintouin
tintouin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SAGOUIN

sagacement
sagacité
sagaie
sagamité
sagard
sage
sage-femme
sagement
sagesse
sagette
sagissime
sagittaire
sagittal
sagittalement
sagitté
sagne
sagou
sagouine
sagoutier
sagum

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SAGOUIN

algonquin
arlequin
baldaquin
bouquin
béguin
coquin
juin
mannequin
maroquin
mesquin
palanquin
pasquin
ramequin
requin
rouquin
sanguin
sequin
taquin
vilebrequin
équin

Sinônimos e antônimos de sagouin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SAGOUIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sagouin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sagouin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SAGOUIN»

sagouin bête callitriche cochon dégoûtant forban gredin malpropre margoulin maroufle mufle ouistiti sacripant salaud sale souillon expression travail comme personnages mauriac résumé sagouine définition sagouins sont genre dans grossière wiktionnaire ordinaire cocu avec fatras morale manque jamais courtiser servantes commettre incongruités auxquelles nbsp subst dont comportement suscite mépris synon affreux vrai passant devant définitions larousse retrouvez ainsi appris déc quelqu soigneux voire particulièrement méprisable origine petit mediadico notrefamille longue source académie française emile littré critique langue reverso conjugaison voir aussi sagou sanguin sagoutier sanguine exemple usage contraire citations autour françois amazon livres nous suivons calvaire enfant disgracié physiquement arriéré mère appelle verrons près academic sorte figurément familièrement homme sons peut dire féminin romans pocket guillou surnommé timide réservé dernier héritier famille trop vite

Tradutor on-line com a tradução de sagouin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAGOUIN

Conheça a tradução de sagouin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sagouin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sagouin» em francês.

Tradutor português - chinês

狨猴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tití
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

marmoset
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक प्रकार का बंदर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القشة قرد أميركي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мартышка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sagui
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমেরিকার এক প্রকার ছোট ধরণের বানর
260 milhões de falantes

francês

sagouin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

monyet kecil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pinseläffchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マーモセット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비단 원숭이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

marmoset
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giống khỉ nhỏ con
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறிய குரங்கு வகை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अमेरिकेत आढळणारा वानर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ipek maymun
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bertuccia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pazurczatka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мавпа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

saguin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκιουροπιθηκός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

marmoset
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

marmoset
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

marmoset
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sagouin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAGOUIN»

O termo «sagouin» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.270 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sagouin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sagouin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sagouin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAGOUIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sagouin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sagouin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sagouin

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SAGOUIN»

Descubra o uso de sagouin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sagouin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Sagouin de François Mauriac (Fiche de lecture)
le Petit Littéraire .fr. Rédigée par Apolline de Lassus, maitre en Lettres Classiques (Université de Rouen) en 1970 à Paris • Écrivain français, lauréat du Prix Nobel de littérature en 1952 • Quelques-unes de ses œuvres: Thérèse Desqueyroux ...
le Petit Littéraire .fr
2
Compl?ments de Buffon
LE SAGOUIN ENTOMOI'IIAGE. L'allilhriæ entomophagus. l)'0umcxv, pl. -l. Cc gracieux singe, qui rappelle le saïrniri, a l'oceiput brun , la face et les oreilles couleur de chair, le museau noir, le pelage gris tiqueté, les membres jaunes, et la  ...
R.P. Lesson
3
Compléments de Buffon, 1
LE SAGOUIN ENTOMOPHAGE. Callithrix entumophagus. D'Oudicnv, pl. 4. Ce gracieux singe, qui rappelle le saîmiri, a l'occiput brun, la face et les oreilles couleur de chair, le museau noir, le pelage gris tiqueté, les membres jaunes, et la  ...
René Primevère Lesson, 1848
4
Des Enfants et des hommes: Littérature et pédagogie 1. La ...
Dans un bref et fulgurant roman, Le sagouin \, François Mauriac raconte l'histoire d'un enfant perdu, Guillou. Fils d'un baron faible et lâche qu'une bourgeoise arriviste a épousé pour son argent, Guillou, à douze ans, a été renvoyé de deux ...
Philippe Meirieu, 1999
5
Masque et carnaval dans la littérature européenne: actes du ...
de la mère, fondamental mais mis en second plan dans un roman comme Le Sagouin qui privilégie la relation père-fils. Cf. John Flower, François Mauriac : Psychoiectures/Psychoreadings, Exeter, University ofExetc-r Press, 1996. 7.
Edward Welch, Association européenne François Mauriac, 2002
6
Maltraitance communicationnelle: L'histoire ...
Ainsi, le temps du sagouin s'oppose au temps de l'instituteur. Ils ne vivent pas dans le même temps, l'instituteur vit dans un temps historique, celui de la lutte des classes, Le Sagouin vit le temps de son histoire, aurait veeu celui d'une autre  ...
Michelle Van Hooland, 2007
7
Dictionnaire classique d'histoire naturelle: Rua - S
Ce Sagouin habite le Bié- sil depuis le i8° degré S. jusqu'au ai° dans les forêts qui bordent les grandes rivières, où il est nommé Saussù. Le Sagouin Veuve , Callitkrix lugens , Geoff. , Desm. , sp. 77. Cette espère a été décrite sous le nom de ...
Jean Victor Audouin, 1829
8
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
Ce Sagouin habite le Bié- sil depuis le i8° degré S. jusqu'au ai' dans les fui et:, qui boident les grandes rivières, où il est nommé Sauésù, Le Sagouin Veuve , Callithrix lugens , GeolT. , Desm. , sp. 77. Celle espère a été décrite sous le nom de ...
Bory de Saint-Vincent (Jean Baptiste Geneviève Marcellin, M.), 1829
9
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
Le Sagouin Veuve , Callithrix lugens , Geoff. , Desm. , sp. 77. Cette espère a été décrite sous le nom de fiduita ou Simia lugens par Hum- boldl d^iis ses Mélanges d'observations zoologiques , p. S19. Ses dimensions sont A environ un pied.
Bory de Saint-Vincent, 1829
10
D'autres et moi
XII LE SAGOUIN – GALIGAÏ – L'AGNEAU – LE PAIN VIVANT L'ENVERS DE L' INSPIRATION Un auteur vivant qui donne au public ses œuvres complètes devrait ne plus rien écrire ou, du moins, ne plus rien publier – je m'en avise un peu tard.
François Mauriac, 1967

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAGOUIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sagouin no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France: Revivez la frustrante victoire de Cummings devant …
2km: ET CUMMINGS REVIENT SUR LES DEUX FRANCAIS en tête ! Il va nous voler l'étape ce sagouin ! 2km: Nibali s'est mis dans le rouge ... «20minutes.fr, jul 15»
2
On achète bien mal des chevaux !
Les plaintes s'accumulent et la véritable planque du sagouin est dénichée à Anderlecht, mais ailleurs. Jusqu'au bout, l'avocat de la défense, ... «l'avenir.net, jul 15»
3
Road to Onslaught Omnibus chez Panini
... bulles inversées et autres joyeusetés). moi j ai revendiu mes integrales xmen, tellement ca ma agacé de voir ce travail de sagouin. #9 écrit ... «Comics Place, jul 15»
4
Batman: Arkham Knight : Comparez les versions PC, PS4 et Xbox One
En cause, une optimisation à la ramasse et un travail de sagouin effectué par le studio en charge du portage. Reste à savoir si cette version PC ... «GamAlive.com, jun 15»
5
Mage Méca Deck pro
... potentiellement gênante ou tout simplement "bourriner comme un sagouin". Notons qu'il faut tout de même pouvoir enchaîner sur un méca, ... «Millenium, jun 15»
6
Les stupéfiantes images d'un combattant de l'Etat islamique qui se …
Snackbar, Spray and Pray, rien de nouveau, il spam les grenades comme un sagouin, Erdogan a du faire de belle livraison. Par Phlt1 ... «Atlantico.fr, jun 15»
7
Grand boulevard : un Mouvallois scandalisé par le manque d'entretien
Le Mouvallois parle d'« u n travail de sagouin » des agents qui ne seraient pas bien équipés. « Ils utilisent du matériel comme pour un jardin ... «La Voix du Nord, mai 15»
8
Surréalisme marocain
... le petit sagouin, pour survivre tout ce temps-là aux réajustements de stock : en effet, il y avait là une dizaine d'exemplaires de cet estimable ... «Le360.ma, mai 15»
9
Dans le secret des cantines de cinéma
Forçats de l'excellence, pourquoi applaudiraient-ils un travail de sagouin? "Cantine de merde!" Pour le régisseur, responsable du choix, ce mot ... «L'Express, mai 15»
10
Les notes du 27ème game dominical : les haters de LeBron James …
Tristan Thompson (B-) : des bonnes fautes de sagouin et toujours le sale boulot à effectuer pour son équipe. Oui, l'intérieur Canadien est donc ... «TrashTalk, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sagouin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sagouin>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z