Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sarong" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SARONG EM FRANCÊS

sarong play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SARONG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sarong e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SARONG EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sarong» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sarong

sarongue

Sarong

O sarong é um pedaço de tecido retangular de pelo menos um metro de largura, cujos lados curtos são costurados para formar uma caixa cilíndrica. É uma peça de vestuário simples e mista, usada por mulheres, homens ou crianças. Pode ser amarrado no lado, frente ou simplesmente envolvido sobre a cintura. O sarong é comum e tradicionalmente usado no Sudeste Asiático. Eles são sem costura, tecidos de uma peça tubular. O sarong pode ser feito de diferentes materiais: algodão, seda ou poliéster. O sarong também pode ser feito de tecido ikat, ou em outros tipos de tecidos, por exemplo, canção e tapete na Indonésia. Na Indonésia, os motivos mais tradicionais do sarong são feitos de linhas cruzadas ou telhas. Seu uso é muito amplo, variando da roupa que um usa em casa para estar à vontade, para uma roupa cerimonial. Também pode ser usado para transportar objetos ou um bebê ou criança pequena, pendurado sobre o ombro. Le sarong est une pièce de tissu rectangulaire d'au moins un mètre de large dont on a cousu ensemble les deux petits côtés de façon à former un étui cylindrique. C'est un vêtement simple, et mixte, porté par les femmes, les hommes ou les enfants. Il peut être noué sur le côté, devant, ou simplement enroulé sur lui-même à la ceinture. Le sarong est couramment et traditionnellement porté en Asie du Sud-Est. Il en existe sans couture, tissées d'une seule pièce de manière tubulaire. Le sarong peut être fait de différentes matières : coton, soie ou polyester. Le sarong peut également être fait en tissu ikat, ou dans d'autres types de tissus, par exemple songket et tapis en Indonésie. En Indonésie, les motifs les plus classiques du sarong sont constitués, soit de lignes croisées, soit de carreaux. Son utilisation est très large, allant du vêtement que l'on porte chez soi pour être à l'aise, à une tenue de cérémonie. Il peut aussi servir à porter des objets ou un bébé ou jeune enfant, en bandoulière.

definição de sarong no dicionário francês

A definição de sarong no dicionário é uma peça de vestuário unissex composta por um longo e estreito pedaço de tecido que é enrolado em torno dos quadris, usado por alguns povos do Sudeste Asiático.

La définition de sarong dans le dictionnaire est vêtement unisexe composé d'une pièce d'étoffe longue et étroite que l'on enroule autour des hanches, porté par certains peuples de l'asie du sud-est.

Clique para ver a definição original de «sarong» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SARONG


barlong
barlong
berlong
berlong
demi-long
demi-long
dugong
dugong
gong
gong
kampong
kampong
long
long
mah-jong
mah-jong
mi-long
mi-long
oblong
oblong
ping-pong
ping-pong
souchong
souchong

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SARONG

sardoniquement
sardonyx
sargasse
sari
sariette
sarigue
sarisse
sarment
sarmenter
sarmenteux
saropode
saros
saroual
sarouel
sarpejeu
sarracena
sarracenia
sarracéniacées
sarracéniales
sarracénie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SARONG

bang
bowling
briefing
building
camping
clearing
dancing
gang
holding
listing
living
marketing
meeting
monitoring
parking
planning
putting
rating
shopping
standing

Sinônimos e antônimos de sarong no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SARONG» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sarong» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sarong

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SARONG»

sarong jupon paréo balinais comment porter thailandais homme acheter cambodge définition mettre pièce tissu rectangulaire moins mètre large dont cousu ensemble deux petits côtés façon former étui cylindrique sarong restaurant bali latest lounge gourmet delights luxurious romantic design stylish fine dining wiktionnaire masculin enroule autour corps noue hauteur hanches traditionnel kambody statues ème siècle attestent existence nbsp anglais reverso francais voir aussi sang song strong saffron conjugaison expression automatic machines manufacturing thermoforming suppositorie packer pharmaceutical industry packaging with plastic internaute sorte jupe kerobokan avis restaurants tripadvisor consultez noté classé définitions larousse retrouvez section_expression homonymes mystic item world warcraft wowhead this green leather armor level goes legs slot sold

Tradutor on-line com a tradução de sarong em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SARONG

Conheça a tradução de sarong a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sarong a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sarong» em francês.

Tradutor português - chinês

纱笼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pareo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sarong
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हिंदेशियन वस्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السارنغ اللباس الرئيسي للجنسين بأرخبيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

саронг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sarongue
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সারেঙ্গ
260 milhões de falantes

francês

sarong
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sarong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sarong
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サロン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사롱
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sarong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xà rong
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாரத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मलायातील स्त्री-पुरुष वापरतात ती लुंगी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Malaya peştemâli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sarong
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sarong
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

саронг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sarong
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τεμάχιο υφάσματος χρησιμεύον ως φούστα των μαλαισίων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sarong
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sarong
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sarong
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sarong

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SARONG»

O termo «sarong» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.136 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sarong» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sarong
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sarong».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SARONG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sarong» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sarong» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sarong

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SARONG»

Descubra o uso de sarong na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sarong e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Politique africaine
Elles ont laissé là tout l'attirail de toilette occidentale, corsets, jupons. . . Toute la journée, de l'extrême matin jusqu'à la chute du jour, elles ont une tenue directement empruntée de l'indigène, qui s'appelle sarong-kebaaia. Le sarong, c' est une ...
2
Masculin et féminin dans l'archipel indonésien: 18 mai-3 ...
Si le kriss est devenu un élément complexe dans l'Indonésie contemporaine, le sarong a été encore plus emmêlé dans les nœuds changeants de la culture. Dans l'Indonésie traditionnelle, le sarong était le produit du travail féminin. Les filles ...
Georges Breguet, Marie-Pierre Foissy-Aufrère, Eliza Barrère, 2002
3
Histoires d'enfants exposés: pays toradja, Sulawesi, Indonésie
Dans un moment, père, répondit la fillette, je tisse d'abord un sarong. Je le tisse pour le porter. Son père se remit à aiguiser en répétant : "Tuladidi', Tuladidi'... (id. )" - Dans un moment, père, je tisse encore une chemise. Elle la tissa. Quand elle  ...
Jeannine Koubi, 2003
4
Essai sur l'importance du commerce, de la navigation et de ...
Une id. rouge, id. en coton de More (sarong poleng ka- pas îan ri ). Deux mouchoirs de soie (salindang soutra batik). Deux id. de tête, en coton (oudang batik soba). Une belle robe rouge (kain panjang batik bang). Une belle couverture de ...
A. J. L. Terbruggen (Baron Van den Bogaerde Van), 1844
5
Le Cambodge des Khmers rouges: Chronique de la vie ...
Il leur arrive aussi, à la maison, de se mettre à l'aise avec un sarong de coton. Quant aux femmes qui sont en ville, si elles travaillent ou sortent, elles aiment mieux avoir des robes ou des jupes occidentales et porter des souliers à talons.
Ida Simon-Barouh, 1990
6
Etat colonial, noblesse et nationalisme à Java: la tradition ...
Encore les voit-on souvent, dans la soirée, passer chez elles et revenir vêtues de l'éternel sarong-kebaaia. [...] Or ce costume d'intérieur, qu'aucune n'ose plus risquer hors de la maison, a eu sur elles cette influence de les rendre réfractaires à ...
Romain Bertrand, 2005
7
Essai sur l'importance du commerce: de la navigation et de ...
Un id. id. blanche a eux bouts (id. soutra poetie); Un id. à un bout, id; Une paire de gants de soie blance (sarong tangan soetra poutie). Deux robes rouges , à carreaux (kain panjang polleng). Une id. id. (batek banq). Deux id. d'Etofl'e du pays, ...
André Jean Louis Baron Van den Bogaerde van ter Brugge, 1844
8
Coup-d'oeil General Sur Les Possessions Neerlandaises Dans ...
Les femmes avaient un sarong foncé sur la poitrine, et étaient couvertes d'un second sarong passé au dessus de la tête et qui était retenu sous le bras gaucbe . Quelquefois elles se couvraient la poitrine d'un crèpe rose tendre, ou d'une ...
Coenraad Jacob Temminck
9
Délire des tropiques: les aventures d'un planteur à Sumatra
Par exemple: sarong est tout ce dans quoi on peut mettre quelque chose, kaki veut dire pied, tangan main, surat lettre, parang épée. Ainsi sarong kaki signifie chaussette, sarong tangan gant, sarong surat enveloppe, sarong parang fourreau.
Laszlo Székely, 2001
10
La culture javanaise et son histoire: Mythes, religions, ...
Certaines pièces sont de véritables œuvres d'art représentant des scènes vivantes de hérons évoluant au bord de l'eau, alternant avec des fleurs, des oiseaux, des insectes divers de couleurs vives. On peut encore y admirer des sarong de ...
Eric Sukanda, Viviane Sukanda-Tessier, Antonius Suprijanto, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SARONG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sarong no contexto das seguintes notícias.
1
Croisière : ce qu'il ne faut pas oublier dans sa valise
... compagnie italienne préconise les dernières lunettes de soleil tendance avec une monture ronde et oversized ainsi qu'un sarong pour elle, ... «Planet.fr, jul 15»
2
Le jour où Beckham est devenu un poème
Les femmes le cachèrent, le dissimulèrent sous un sarong de fillette ; jours de sucreries, d'épices, de douces comptines... » Miss Duffy évoque ... «SO FOOT, jul 15»
3
L'habit fait l'agent de bord
Inspiré du sarong kebaya traditionnel, le même uniforme est porté par les femmes depuis 1972, créé par le couturier français Pierre Balmain ! «LaPresse.ca, jul 15»
4
Birmanie: Législatives : Suu Kyi espère une écrasante victoire
Elle a quitté son domicile à 3h du matin pour avoir une chance de voir Suu Kyi, qui est arrivée vêtue d'un sarong traditionnel bleu. “Je lui fais ... «LeMatinal, jun 15»
5
Le sorcier et le volcan
Et c'est un homme d'une quarantaine d'années portant un luxueux sarong et un peci, un bonnet cylindrique ressemblant à un fez, qui m'a ... «Rue89, mai 15»
6
Lhoksukon (Indonésie) - Islam et Habiburrahman, un espoir à la mer
Malgré la fatigue et la faim, malgré les risques, Islam se jette à l'eau lui aussi. "Nous avons gonflé mon sarong comme un ballon. Et nous nous ... «L'Express, mai 15»
7
Justin Bieber et Kendall Jenner sont-ils en couple ?
... de la demi-soeur de Kim K, on peut aussi s'interroger sur l'activité de sa main qui s'active sur les lanières qui retiennent le sarong de la belle. «DirectMatin.fr, abr 15»
8
Dix lieux cultes à Singapour
Ce restaurant tout simple en constitue un parfait avant-goût avec ses parfums d'encens, ses musiques de gamelan et ses serveurs en sarong, ... «L'Express, abr 15»
9
Vous dansez le Kecak ? Bali (Indonésie)
Robert a dû porter le "sarong et le sash" (jupe balinaise avec son ceinturon) loués à l'entrée. La promenade est rude en pleine journée car il y ... «EstriePlus.com, abr 15»
10
Pourquoi Bali, malgré les foules qui s'y pressent, reste un paradis …
C'est une centaine d'hommes, un sarong blanc savamment noué autour de la taille, qui descendent en procession sur les berges d'une rivière, ... «Economie Matin, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sarong [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sarong>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z