Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sauvage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAUVAGE EM FRANCÊS

sauvage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAUVAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sauvage pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SAUVAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sauvage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sauvage

selvagem

Sauvage

Como a palavra "bárbaro", o adjetivo selvagem é um antônimo de civilizado. No entanto, não tem uma dimensão tão linguística. Na verdade, se um bárbaro é alguém que faz barulho com a boca, por falta de falar a língua do civilizado, o grego, o selvagem é etimologicamente aquele que vive na floresta, o silva em latim. É suposto marcar o limite entre a humanidade e a animalidade. No século XVIII ainda foi questionado se certos grandes macacos não eram humanos selvagens. Assim, o orangotango é etimologicamente o homem da floresta, em malaio "orang hutan". O animal selvagem está agora de acordo com a lei francesa: o animal "não mantido ou criado em uma fazenda" ... Comme le mot « barbare », l'adjectif sauvage constitue un antonyme de civilisé. Il n'a cependant pas une dimension aussi évidemment langagière. En effet, si un barbare est quelqu'un qui fait du bruit avec la bouche, faute de parler la langue des civilisés, le grec, le sauvage est étymologiquement celui qui habite la forêt, silva en latin. Il est censé marquer la frontière entre l'humanité et l'animalité. On se demandait encore au XVIIIe siècle si certains grands singes n'étaient pas des humains sauvages. Ainsi l'orang outan est étymologiquement l'homme de la forêt, en malais « orang hutan ». L'animal sauvage est désormais en droit français : l'animal « non détenu ou élevé dans une exploitation »...

definição de sauvage no dicionário francês

A definição de selvagem no dicionário é consistente com o estado da natureza, que não sofreu a ação do homem. Quem vive em liberdade na natureza, longe das influências humanas.

La définition de sauvage dans le dictionnaire est conforme à l'état de nature, qui n'a pas subi l'action de l'homme. Qui vit en liberté dans la nature, à l'écart des influences humaines.

Clique para ver a definição original de «sauvage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SAUVAGE


abreuvage
abreuvage
arrivage
arrivage
breuvage
breuvage
clivage
clivage
cuvage
cuvage
décuvage
décuvage
encuvage
encuvage
esclavage
esclavage
gavage
gavage
lavage
lavage
lessivage
lessivage
levage
levage
pavage
pavage
ravage
ravage
relevage
relevage
rivage
rivage
servage
servage
veuvage
veuvage
élevage
élevage
étuvage
étuvage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SAUVAGE

sauvable
sauvagement
sauvageon
sauvageonne
sauvagerie
sauvagesque
sauvagesse
sauvagière
sauvagin
sauvagine
sauvagisme
sauve
sauve-qui-peut
sauve-vie
sauvegarde
sauvegarder
sauver
sauvetable
sauvetage
sauveté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SAUVAGE

achevage
avivage
balivage
chevage
clavage
délavage
dépavage
enlevage
essanvage
estivage
havage
préarchivage
prélavage
ravivage
relavage
repavage
semi-esclavage
solivage
soulevage
suivage

Sinônimos e antônimos de sauvage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SAUVAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sauvage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sauvage

ANTÔNIMOS DE «SAUVAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «sauvage» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de sauvage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SAUVAGE»

sauvage abandonné abrupt agreste anthropophage âpre atroce barbare bestial brut brute butor cannibale carnassier casanier champêtre craintif cruel désert désolé distant ermite farouche fauve féroce fier fruste gothique sauvage définition dans été wiktionnaire comme hors œuvre avait poisson crû macéré citron servi avec sauces savamment aromatisées alain gerbault nbsp accueil terre vivre nature magazine papier mensuel reportages sommaire numéro kiosque newsletter abonnement cabaret site officiel parc villette planète nantes cadre naturel exceptionnel partez expédition territoire animal vous invite petits grands découvrir odyssée nicolas vanier canard colline théâtre national elle venge forêt face entre gregers idéaliste veut rétablir vérité monde dût mettre centre documentation titre plateforme dédiée réalisée cndp concours

Tradutor on-line com a tradução de sauvage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAUVAGE

Conheça a tradução de sauvage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sauvage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sauvage» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

salvaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wild
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जंगली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дикий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

selvagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্য
260 milhões de falantes

francês

sauvage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

liar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wild
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

野生
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

야생
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alam bébas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hoang dại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वन्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vahşi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

selvaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дикий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sălbatic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άγριος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wilde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vild
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vill
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sauvage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAUVAGE»

O termo «sauvage» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.028 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sauvage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sauvage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sauvage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAUVAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sauvage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sauvage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sauvage

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SAUVAGE»

Citações e frases célebres com a palavra sauvage.
1
Tacite
L'animal même sauvage, quand on le tient enfermé, oublie son courage.
2
Friedrich Hölderlin
Sauvage est la proximité du sacré.
3
George Santayana
Un jeune homme qui n'a pas pleuré est un sauvage et un vieillard qui ne rit pas est un insensé.
4
Gabriel Sénac de Meilhan
La femme chez le sauvage est une bête de somme, dans l'Orient un meuble et, chez les Européens, un enfant gâté.
5
Nicolas Restif de la Bretonne
Le bonheur n'est pas une plante sauvage, qui vient spontanément, comme les mauvaises herbes des jardins : c'est un fruit délicieux, qu'on ne rend tel, qu'à force de culture.
6
Pierre Loti
Le cochon n'est devenu sale que par suite de ses fréquentations avec l'homme. A l'état sauvage, c'est un animal très propre.
7
John Ciardi
Un sauvage n'est après tout qu'un organisme humain qui n'a pas reçu assez de nouvelles de la race humaine.
8
Joseph
Un homme qui n'aimerait pas la tombe de son père serait pire qu'un animal sauvage.
9
Simon Pokagon
Le chant des oiseaux est le même en forêt et dans les champs ; il est le même devant le wigwam et devant le château ; il est toujours le même, qu’ils s’adressent au sauvage ou au sage, au chef ou au roi.
10
Charles Alexandre Eastman
Aucun peuple n’a fait meilleur usage de ses cinq sens que les enfants de l’état sauvage.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SAUVAGE»

Descubra o uso de sauvage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sauvage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sauvage
Tout tourne, tout s’efface et tout recommence et je ne sais pas si l’on retrouve un jour ce que l’on a perdu. Sauvage est le récit de cette année-là. » Nina Bouraoui
Nina Bouraoui, 2011
2
Le mythe du sauvage
Etude très documentée sur la genèse d'un des plus grands mythes de notre histoire, celui du "sauvage".
Olive Patricia Dickason, 1993
3
Eau sauvage
C'est bon cette herbe parfumée dans la salade... c'est quoi, du persil plat ?
Valérie Mréjen, 2004
4
Sauvage 02 - L'Araignée sauvage
Ayant pris goût à la lecture grâce à monsieur Vinet, son prof de français, Steve Charbonneau voue une admiration sans bornes à Steve Prince, auteur de romans d'horreur. À l'instar de son idole, il prend la plume pour écrire une ...
François Gravel, 2004
5
Sauvage
"Je savais que je ne serais jamais sauvage.
Jacques Jouet, 2001
6
Le huguenot et le sauvage: L'Amérique et la controverse ...
Au XVIe siècle, la plupart des entreprises conduites par la France au Nouveau Monde sont le fait des protestants.
Frank Lestringant, 2004
7
Alix - tome 9 - Le Dieu sauvage
Pendant ce temps, une statue d'Apollon est installée dans le temple en fin de construction prévu pour honorer ce dieu dont la ville porte le nom. Mais à la nuit tombée, cette idole émet de mystérieux rayonnements.
‎2010
8
L'envolée sauvage - tome 2 - Les Autours des palombes
1941. Simon, un jeune orphelin juif fasciné par les oiseaux, est rattrapé par l'antisémitisme qui sévit jusqu'au fin fond des campagnes françaises.
Laurent Galandon, 2010
9
Faune sauvage de France: biologie, habitats et gestion
Ouvrage publié sous la direction de Michel Vallance, directeur des études et de la recherche à l'O.N.C.F.S. L'Office National de la Chasse et de la Faune Sauvage a parmi ses principales missions, la réalisation d'études, de recherches ...
Michel Vallance, 2007
10
La cuisine sauvage des haies et des talus
2 5 plantes faciles à reconnaître 60 recettes faciles à cuisiner 60 plats agréables à déguster Toutes les clés pour réussir, à peu de frais, une cuisine riche en saveurs nouvelles.
Annie-Jeanne Bertrand, Bernard Bertrand, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAUVAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sauvage no contexto das seguintes notícias.
1
« Justice sauvage », polar maso pour spectateur sado
L'occasion de voir ou revoir ses films, de la série B comme « Justice sauvage », œuvre de commande tout à la gloire de son acteur principal, ... «Rue89, jul 15»
2
Alpes : la course sauvage se finit dans le ravin
Deux jeunes Britanniques ont perdu la vie en participant à une course automobile sauvage après avoir chuté de 300 mètres à bord de leur ... «Europe1, jul 15»
3
Les jeunes visitent Planète sauvage près de Nantes
Sortie commune pour l'Espace jeunes et l'Accueil de loisirs vendredi. 46 enfants des deux structures se sont rendus au parc Planète sauvage ... «Ouest-France, jul 15»
4
Les princes du bac sauvage (*****)
Noblesse au coeur et cheveux au vent, ces « Princes du bac sauvage » qui font vibrer leurs cordes et font vibrer nos âmes, ne devraient pas ... «La Provence, jul 15»
5
La Ville d'Ottawa fait la guerre au panais sauvage
La taille du panais sauvage varie de 50 cm à 150 cm. Il produit des fleurs jaunes à cinq pétales, dont la tête ressemble à un parapluie. «Radio-Canada, jul 15»
6
[Feuilleton] Les vacances en Ariège : à la découverte de la faune …
Il suffit de prendre la direction de ses cimes pour découvrir sa faune sauvage. Cap sur la réserve nationale d'Orlu, dans les Pyrénées ... «Francetv info, jul 15»
7
Un ourson sauvage fait fermer un zoo en Alaska
Un petit ours sauvage a pénétré dans l'établissement et s'est caché dans un arbre à proximité du parc des tigres, semant ainsi la zizanie. «Le Matin Online, jul 15»
8
Campement sauvage suite au vide législatif
Il est vrai qu'une arrivée sauvage de près de 200 caravanes fait des dégâts. "Nous sommes dans une position où les communes se ... «dh.be, jul 15»
9
Les chats sont-ils des animaux domestiques?
«Eh bien, a-t-elle répondu, Jasper est une bête sauvage.» Juliet prit un air incrédule. «Jasper n'est pas une bête sauvage, rétorqua-t-elle. C'est ... «Slate.fr, jul 15»
10
Le Web libre et sauvage a-t-il vraiment tiré sa révérence?
Entre la mise en place de règles sur Reddit, les limites imposées chez Gawker et la centralisation des informations sur les réseaux sociaux, ... «Slate.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sauvage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sauvage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z