Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scabreux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCABREUX EM FRANCÊS

scabreux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCABREUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Scabreux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCABREUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «scabreux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scabreux no dicionário francês

A definição de escabrosa no dicionário é robusta, áspera, na qual é difícil andar.

La définition de scabreux dans le dictionnaire est raboteux, rude, sur lequel il est difficile de marcher.


Clique para ver a definição original de «scabreux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SCABREUX


affreux
affreux
amoureux
amoureux
bienheureux
bienheureux
chaleureux
chaleureux
creux
creux
dangereux
dangereux
douloureux
douloureux
désastreux
désastreux
désireux
désireux
escalabreux
escalabreux
fibreux
fibreux
généreux
généreux
heureux
heureux
malheureux
malheureux
nombreux
nombreux
ombreux
ombreux
onéreux
onéreux
preux
preux
pénombreux
pénombreux
ténébreux
ténébreux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SCABREUX

scabellon
scabieuse
scabieux
scaferlati
scalaire
scalariforme
scalde
scalène
scalimétrie
scalp
scalpel
scalper
scalpeur
scammonée
scamonée
scandale
scandaleusement
scandaleux
scandalisé
scandaliser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SCABREUX

aventureux
cancéreux
chartreux
ferreux
foireux
liquoreux
lépreux
peureux
poreux
poussiéreux
précancéreux
rigoureux
savoureux
sulfureux
reux
terreux
vaporeux
vigoureux
vitreux
reux

Sinônimos e antônimos de scabreux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCABREUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «scabreux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de scabreux

ANTÔNIMOS DE «SCABREUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «scabreux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de scabreux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SCABREUX»

scabreux brûlant choquant corsé dangereux délicat déplacé difficile difficultueux embarrassant épineux équivoque grossier hasardeux inconfortable inconvenant indécent leste licencieux obscène osé périlleux raboteux risqué rude facile assez scabreuse définitions larousse retrouvez définition ainsi nbsp scabreux dans wiktionnaire victor méric compagnons escopette quoique semble bien pour spécialiste balle trente aller installer parlant chemin voie accès lequel marcher château était embusqué sentier anglais reverso surprenant parlait justement aspect plus outrageant enlèvements enfants dire agression sexuelle wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités mediadico embarrasse source académie française emile littré critique langue adjectif impertinent impudent dico exionnaire prononciation rébus rimes déclinaison inversé paronymes interagir avec citations étymologie euse quoi cheminer cause texte intégral sans publicité sens almaany catégorie contient

Tradutor on-line com a tradução de scabreux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCABREUX

Conheça a tradução de scabreux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de scabreux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scabreux» em francês.

Tradutor português - chinês

粗糙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escabroso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scabrous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रूक्ष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عنيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шероховатый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escabroso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মরামাসযুক্ত
260 milhões de falantes

francês

scabreux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kasar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

scabrous
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

えげつないです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

귀찮은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scabrous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sần sùi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

scabrous
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अश्लाघ्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açık saçık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scabro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chropowaty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шорсткий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scabros
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρεπής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skurwe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scabrous
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scabrous
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scabreux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCABREUX»

O termo «scabreux» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.774 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scabreux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scabreux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «scabreux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCABREUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scabreux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scabreux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre scabreux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SCABREUX»

Descubra o uso de scabreux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scabreux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
SCABREUX, EUSE. adj. Rude, raboteux. Vn chemin scabreux. Une montagne qui est scabreuse à monter et à descendre. On s'en sert plus ordinairement au figuré , et il signifie, Dangereux, périlleux, difficile. C'est une entreprise bien ...
Académie française, 1813
2
Dictionnaire de l'Académie française
SCABREUX, EUSE. adj. Rude, raboteux. Vn cliemin scabreux. Une montagne qui est scabreuse à monter et à descendre. On s'en sert plus ordinairement au figuré , et il signifie, Dangereux, périlleux, difficile. C'est une entreprise bien ...
Académie française, 1813
3
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
Kl «plions scabieutes. SCABREUX, EUSE. adj. Rade, raboteux. Un chemin scabreux. Une montagne qui est scabreuse à monter et à descendie. On s'en sert plus ordinairement au figuré , et il signifie, Dangereux, périlleux, difficile. C'est une ...
‎1825
4
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
17 » chemin scabreux. Une montagne oui est scah-euse à monter et à descend' e. On s'en sert plus ordinairement au figuré, et il signifie, Dangereux, périlleux, difficile. C'est une entreprise bien scabreuse. Cela est bien scabreux. Une ajjiiire  ...
Académie Française (Paris), 1811
5
Dictionnaire portatif des proverbes françois et des façons ...
Lorsqu'un homme s'est riré d'un mauvais pas, d'une méchanre affaire qui devoir le perdre , on dir , il s'est sauvé d'un grand naufrage. SCABREUX. Rude , dissicile, pénible. Je r'apprens , qu'il n'y a poinr de mérier plus scabreux que le nôrre.
André Joseph Panckoucke, 1751
6
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
SCABRE. adj. des i g. Se dit des parties de plantes parsemées de tubercules rai des qui rendent leur surface âpre et rude au toucher. SCABREUX, EUSE. adj. Rude, raboteux. Ce chemin est bien scabreux. Nous avons monté une montagne  ...
François Raymond, 1832
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
Rude, raboteux. Un chemin scabreux. Une montagne qui est scabreuse à monter & à descendre. On s'en sert plus ordinairement au figuré ' & il signifie , Dangereux, périlleux , difficile! Dessein scabreux. C est une entreprise bien scabreuse.
Académie Française (Paris), 1762
8
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Manor. ) SCABREUX. Pour rude , difficile, fatigant, pénible , dur. Je fapprends qu' il n'y a point de metier plus fcabreux que le nôtre. (DOM QUICH. p. z.) Scabreux. S'emploie auffi 'lortqubn dit quelque chose d'un peu libre. Les vers sont un peu ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1786
9
Dictionaire comique,satyrique, critique, burlesque, libre et ...
Scabreux. Pour rude, dissicile, fatiguant , pénible, dur. Rapprends qu'il n'y a point de métier plus scabreux que le nôtre. Dos Quich. p. t. Scabreux.S'evaploye auffi. lors- qu'on dit quelque chose d'un peu libre. Les vers sont impèu scabreux.
Philibert Joseph LE ROUX, 1752
10
Dictionnaire des proverbes françois et des façons de parler ...
SCABREUX. Rude,' difficile , pénible. Je t'ap- prens qu'il n'y a point dé métier plus scabreux que lé nôtre. t>. Quic; Scabreux ; se dit aussi 4 lorsqu'on dit quelqúe Chofë d'un peu libre. Les vers font un peu scabreux: SCANDALE, llyasr^ àaìí ...
André-Joseph Panckoucke, 1749

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCABREUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scabreux no contexto das seguintes notícias.
1
Carole Gaessler espionne gentiment les portables
Il est devenu pour elle un moyen de se constituer un pense-bête. Rien de bien scabreux. Rendez-moi mon portable, les samedis et dimanches ... «Le Monde, jul 15»
2
Paléo jour 3
Entre deux embourbements et glissades sur le terrain de plus en plus scabreux, on a quand même assisté au bouquet final. Après un crochet ... «Femina, jul 15»
3
Zach Johnson, il était une foi !
Il parait qu'aujourd'hui, lorsque les deux compères reviennent sur cet épisode à la fois drôle et scabreux, de grands éclats de rires ponctuent ... «Yahoo Sport, jul 15»
4
Du papier-journal au Journal-Papier
... dessins dont je ne percevais certainement pas le ton humoristique ou scabreux. Mais, je lisais. Je lisais tout ce qui me tombait sous les yeux. «Mediapart, jul 15»
5
Europe, Euro et Cannabis, même combat.
Quant au parallèle avec le tabac, c'est pour le moins scabreux. Personne ne s'est jamais jeté par la fenêtre après avoir fumé une cigarette. «Le Club de Mediapart, jul 15»
6
«Bientôt le pouvoir ne pourra plus arrêter le pouvoir»
Je suis venu te rendre visite chez toi et tu m'as donné tous les détails scabreux de ton arrestation loufoque car notre police nationale sait être ... «L'express.mu, jul 15»
7
Région Massétérine (La)
... l'ivresse intellectuelle des retournements chestertoniens, des syllogismes tortueux, des raisonnements scabreux (au sens ancien du terme), ... «Yozone, jul 15»
8
VIDEOS. Mourir d'aimer: Charles Aznavour contre le conservatisme …
Certains titres ont même déclenché des scandales, comme Après l'amour, jugé à ce point scabreux qu'il a été censuré à la radio. Mourir ... «L'Express, jul 15»
9
La lutte antidopage fait partie de l'épopée
... mensonges et dévaler les sommets de la supercherie en se félicitant du scabreux et du surnaturel qui nourrissent chaque jour la chronique. «Libération, jul 15»
10
FEFFS 2015 : les premiers films invités
Sur un sujet scabreux, le réalisateur fait très fort et évite d'aller dans le registre crapoteux. Juste et surprenant. Crumbs. Sweet Home. «Critique Film, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scabreux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/scabreux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z